What is the translation of " FOR UTILSIGTET " in English?

• of accidental
• for adventitious
• for unintentional
• for unintended

Examples of using For utilsigtet in Danish and their translations into English

Risiko for utilsigtet åbning minimeres.
Risk of accidental release is minimised.

Men Apple har en løsning for utilsigtet knap-presser.
But Apple has a solution for accidental button-pressers.

Risikoen for utilsigtet tab eller beskadigelse af gods købt overgår til kunden ved.
The risk of accidental loss of or damage to the Goods purchased shall be transferred to at the time of..

Dette produkt er ikke beregnet som en behandling for utilsigtet forgiftning.
This product is not intended as a treatment for accidental poisoning.

Denne form for utilsigtet uheld kan ske for enhver, og de fleste af du sætte op med det tænker at filer efter sletning permanent er væk;
This kind of accidental mishap can happen to anyone and most of you put up with it thinking that files after deletion are permanently gone;

Jeg har sagt undskyld til kriminalbetjent Vega for utilsigtet at gøre hende ilde til mode.
I apologized to Detective Vega for inadvertently making her feel uncomfortable.

Moderne farvestoffer, selvom de er modstandsdygtige, men undertiden sker det, at lette håndklæder udsættes for utilsigtet farvning.
Modern dyes, although they are resistant, but sometimes it happens that light towels are subjected to accidental staining.

Et andet centralt spørgsmål er grænseværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af GMO'er i produkter.
Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.

Ligesom andre data lagringsenheder, kan SD-kort også blive offer for utilsigtet sletning.
Like other data storage devices, SD cards can also become victim of accidental data deletion.

Jeg kan tillige støtte, at grænsen for utilsigtet forurening med genmanipulerede organismer sættes så lavt som overhovedet muligt og højst på 0,5.
I am also in favour of the limit for unintentional pollution by genetically modified organisms being set as low as it possibly can be, and at no higher than 0.5.

Fællesskabslovgivningen indeholder allerede bestemmelser om mærkning af tærskelværdier for utilsigtet forekomst.
Community law already contains regulations concerning the labelling of threshold values for unintentional occurrence.

Det er helt sikkert for træ, så der er ingen frygt for utilsigtet brand og sikkert isolere dit hus på en sådan måde.
It is absolutely safe for wood, so there is no fear of accidental fire and safely insulate your house in such a way.

Netop det, at de alle har nogenlunde samme yngleadfærd, og er så ynglevillige som tilfældet er, gør dem desværre også til topkandidater for utilsigtet eller tilsigtet!
The fact that they all have more or less the same breeding technique and breed so willingly, unfortunately makes them top candidates for accidental or planned!

Så man vil være på en mere sikker side på tidspunktet for utilsigtet sletning af filer fra SanDisk Ultra Backup 16 GB pen drev.
So one will be at safer side at the time of accidental deletion of files from SanDisk Ultra Backup 16GB pen drive.

Overgangsforanstaltninger for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificerede organismer, for hvilke der er foretaget en gunstig risikovurdering.
Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.

Disse funktioner skal være aktiveret fra software til at bruge dem for utilsigtet tab af data i fremtiden som at inddrive ikke-gemte Excel-fil.
These features need to be enabled from the software to use them for accidental loss of data in future such as to recover unsaved Excel file.

Overgangsforanstaltninger for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale, for hvilket der er foretaget en gunstig risikovurdering.
Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.

Jeg gentager, at Kommissionen fuldtud støtter princippet om at opstille tærskelværdier for utilsigtet forekomst, sådan som det foreslås i ændringsforslag 2.
I repeat that the Commission fully supports the principle of establishing threshold values for unintentional occurrence, as proposed in a number of amendments.

Denne form for utilsigtet uheld kan ske for enhver, og de fleste af du sætte op med det tænker at filer efter sletning permanent er væk; men det er ikke altid korrekt.
This kind of accidental mishap can happen to anyone and most of you put up with it thinking that files after deletion are permanently gone; however that's not always correct.

Mens du udfører trin for at løse Nikons autofokusproblemer, har du måske travlt, og der er chancer for utilsigtet sletning af NEF-filer, der er gemt på kameraet.
While performing steps to fix Nikon Autofocus problems, you might be in a hurry and chances are there for unintentional deletion of NEF files stored on the camera.

Jeg beklager dog, at tærskelværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forurening med ikke-tilladte GMO'er er sat til 0,5%, selv om det kun er for en overgangsperiode.
Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5%, even if only for a transitional period.

Medlemmets spørgsmål giver indtryk af, at Kommissionen har foreslået at forhøje det acceptable niveau for utilsigtet forurening af økologiske produkter med gmo'er fra 0,1% til 0,9.
The Member's question gives the impression that the Commission has proposed to increase the acceptable level of adventitious contamination of organic products with GMOs from 0.1% to 0.9.

De gældende bestemmelser tillader en tolerancegrænse for utilsigtet forurening med gmo'er på 0,9% for økologiske produkter, hvilket desværre svarer til grænsen for konventionelle landbrugsprodukter.
The regulations in force allow a threshold of accidental contamination by GMOs of 0.9% for organic products, which unfortunately is equal to that laid down for conventional agricultural products.

Havmiljøet er grænseoverskridende, og det betyder, at forurening i ét område kan påvirke et bredere område. Derfor er der behov for en fællesskabsramme for samarbejde inden for utilsigtet havforurening.
The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.

I Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik blev grænseværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af GMO'er mod PPE-DE-Gruppens stemmer nedsat fra 1% i Kommissionens forslag til 0,5.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the threshold value for the accidental and technically unavoidable presence of GMOs was reduced from the 1% in the Commission proposal to 0.5.

Den grundlæggende årsag er, at man med de bestemmelser, som indføres, går ud over den internationale MARPOL-konvention med hensyn til placeringen af skyld for utilsigtet forurening og de havområder, hvor denne gælder.
The basic reason for this finding is that, with the provisions being introduced, the MARPOL international convention is being surpassed as regards the basis for responsibility for accidental pollution and the maritime zones in which it is applied.

Hvad angår fastsættelse af tolerancegrænser for utilsigtet tilstedeværelse af knoglesplinter og teknisk set uundgåelig kontaminering, vil jeg til sidst sige, at det er helt påkrævet, at vi anvender videnskabelig stringens gennem stående udvalg i henhold til komitologiproceduren.
In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.

Tilstedeværelsen af materialer fra dyr skal klart angives, således at forbrugere eller personer, der lider af allergi, ikke løber risikoen for utilsigtet at købe ægte pelsprodukter, når de foretrækker ikke at gøre det.
The presence of animal-derived materials should be clearly indicated, so as to prevent consumers or individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.

Ud over muligheden for utilsigtet sekundær brug kan oprettelsen af selv en ufuldstændig masterdatabase have en chillende effekt på det sociale og politiske liv, hvis folk bliver uvillige til at læse bestemte materialer eller diskutere bestemte emner; se Schauer(1978) og Penney 2016.
In addition to the potential for unintended secondary uses, the creation of even an incomplete master database could have a chilling effect on social and political life if people became unwilling to read certain materials or discuss certain topics; see Schauer(1978) and Penney 2016.

I sidste uge, dog google annoncerede det er ikke længere nødvendigt selvlåsende vise billeder i Gmail, Datorila gennemføre en Proxy teknologier som gør det muligt at vise dem direkte på Googles servere Som dybest set fjerner risikoen for utilsigtet videregivelse af oplysninger.
Last week, however, Google announced it is no longer necessary self locking display images in Gmail, Datorila implementing a proxy technologies which allows displaying them directly on Google servers Which basically removes the risk of accidental disclosure of information.

How to use "for utilsigtet" in a sentence

De foreslåede brugsanvisninger for plantebeskyttelsesmidlet, herunder hvorledes udbringningsudstyret rengøres, skal være således, at muligheden for utilsigtet forurening af overfladevand bliver mindst mulig. 2.5.1.4.

Risikoen for utilsigtet tab eller forringelse overføres til dig som forbruger på leveringstidspunktet.

Brug af to former for prævention er bedre, da dette vil gøre risikoen for utilsigtet graviditet mindre.

Der er altid en chance for utilsigtet sletning af dokumenter eller filer fra harddisken, Papirkurv og eksterne lagerenheder.

Der er mange chancer for utilsigtet formatering efter tilslutning Transcend hukommelseskort til Mac-systemet.

Sidste skridt er at identificere, hvad det er for medarbejdergrupper m.v., der er mest udsat for utilsigtet at overtræde reglerne.

anbefales Bortskaffelse af lægemidler ved skylning for at reducere risikoen for utilsigtet overdosering forårsager døden.

Den kn strækkes ud for herved t minimere risikoen for utilsigtet ktivering, hvis føreren evæger sig omkring i et område nær ved den normle førerposition.

Nedenstående advarsler bør kunne reducere risikoen for utilsigtet opbremsning eller scooterbevægelser, der kan medføre alvorlig skade. 1.

Hvis der er risiko for utilsigtet afbrydning, skal der anvendes stikkontakter, der ikke er sammenbygget med afbryder.