What is the translation of " FORBINDELSE MED ETABLERING " in English?

• connection with the establishment
• connection with establishing

Examples of using Forbindelse med etablering in Danish and their translations into English

Rådgivning til founders i forbindelse med etablering af start-ups.
Advice to founders in connection with establishing start-ups.

I forbindelse med etablering af Clos Saint Antonin har dette nye domæne overtaget 2 ha.
In connection with the establishment of Clos Saint Antonin have this new domain taken over 2 ha.

Både de anbefalede krav i forbindelse med etablering og drift indgår.
The recommended demands in connection with establishment as well as operation are included.

Vi har i forbindelse med etablering afBrædstrup Hospicestøttet i form af gavekort og kunstbøger.
In connection with the establishment of Brædstrup Hospice we have given our support through gift cards and art books.

Udførsel af jord-, afløbs- og belægningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgræsbane i Dragør Kommune.
Execution of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Dragør.

Det kan være i forbindelse med etablering i udlandet eller overdragelse af virksomheden, herunder generationsskifteog køb og salg af virksomhed.
In connection with the establishment abroad or business transfer, including succession and purchase and sale of a business.

Etablering af jord-, afløbs- og belægningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgræsbane i Fredericia.
Establishment of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Fredericia.

I forbindelse med etablering af den faste forbindelse til Tyskland, er der af Folketinget vedtaget en række fremrykkede investeringer.
In connection with the establishment of the fixed link to Germany the parliament has passed a number of advanced investments.

Undervisnings- og bofaciliteter i forbindelse med etablering af EDB-as-sistentuddannelse for handicappede.
Education and residential facilities in connection with the establishment of EDP training for the handicapped.

I forbindelse med etablering af databasen har Danfoss Drives indhentet oplysninger fra leverandører om indholdsstoffer i komponenterne.
In connection with the establishment of the database Danfoss Drives has collected information from suppliers on constituents in the components.

Der forventes tillige omkostningsstig- ning i forbindelse med etablering af nye filialer i Viborg, Skanderborg og Amager.
In addition, a cost increase is expected in connection with the establishment of new branches in Viborg and Skanderborg and on Amager.

I forbindelse med etablering af Clos Saint Antonin har dette nye domæne overtaget 2 ha. Chateauneuf du Pape fra Domaine de la Janasse parceller på La Crau og Font du Loup.
In connection with the establishment of Clos Saint Antonin have this new domain taken over 2 ha. Chateauneuf du Pape from Domaine de la Janasse plots of La Crau and Font du Loup.

Info Oversigt Udførsel af jord-, afløbs- og belà gningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgrà sbane i Dragør Kommune.
Info Overview Execution of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Dragà ̧r.

Skatterådgivning i forbindelse med etablering af virksomhed, virksomhedshandler, omstruktureringer, herunder ved fusioner og spaltninger mv. og tilrettelæggelse af generationsskifte.
Tax counsel in connection with establishing a new business, restructuring, including mergers and acquisitions etc.

En mere generel gennemgang af denne lovgivnings virkninger i forbindelse med etablering og udførelse af disse OPP'er findes i de foregående afsnit.
For a more general discussion of the impact of this law when setting up and executing such PPPs, please refer to the preceding chapters.

Produktkæden I forbindelse med etablering af databasen har Danfoss Drives indhentet oplysninger fra leverandører om indholdsstoffer i komponenterne.
Product chain In connection with the establishment of the database Danfoss Drives has collected information from suppliers on constituents in the components.

Rekrutteringsbureau, udbyder af personlighedstests eller offentlige myndigheder i forbindelse med etablering af fleksjob eller tilsvarende ordninger.
Recruitment agency, provider of personality tests or public authorities in connection with establishment of flexible jobs and equivalent schemes.

Indeholdt i entreprisen var alle arbejder i forbindelse med etablering af den samlede byggemodning, herunder rydning, opbrydning, jordarbejder, afvanding, belægningsarbejder og afmærkning.
Included in the contract was also all work in connection with the establishment of the overall site development including clearing, breaking, soilworks, drainage, coating and road marking.

Anlægsperiode: 2013 Rådgiver: Info Oversigt Etablering af jord-, afløbs- og belægningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgræsbane i Fredericia.
Construction period: 2013 Info Overview Establishment of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Fredericia.

Udførsel af jord-, afløbs- og belægningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgræsbane i Dragør Kommune. Arbejdet blev udført som underentreprise for Sportsturf.
Execution of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Dragør. The work was performed as a subcontracter for Sportsturf.

Info Oversigt Arbejdet omfattede udførsel af en forplads bestående af en busholdeplads og parkeringsplads i forbindelse med etablering af midlertidig station i Roskilde Vest.
Info Overview The work included the establishment of an forecourt which consisted of a bus stop and parking area in connection with the establishment of a temporary train station in Roskilde West.

I forbindelse med etablering af en ny spildevandsledning ved Strandhuse på nordsiden af Kolding Fjord blev der ved den marinarkæologiske forundersøgelse påvist gytje ned til minimum 1,15 m.
A marine archaeology study carried out in connection with the construction of a waste water outlet at Strandhuse on the north side of Kolding Fjord showed sedimentation down to a depth of at least 1.15 metres.

Info Oversigt Etablering af jord-, afløbs- og belà gningsarbejder i forbindelse med etablering af en kunstgrà sbane i Fredericia.
Info Overview Establishment of soil, drainage and coating work in connection with the establishment of the artificial turf field in Fredericia.

I forbindelse med etablering af ny spildevandsledning på tværs af Holbæk Fjord fra Markeslev Renseanlæg til Holbæk Centralrenseanlæg gennemførte Vikingeskibsmuseet i Roskilde en marinarkæologisk forundersøgelse.
The Viking Ship Museum in Roskilde carried out a marine archaeology pilot study in connection with the construction of a new waste water pipe across Holbæk Fjord from Markeslev sewage treatment plant to Holbæk central sewage treatment plant.

Arbejdet omfattede, jordarbejde og græssåning i forbindelse med etablering og ombygning af 5. gamle huller og 1 sø på golfbanen i Randers.
The contract included, soilwork and grass seeding in connection to the establishment and transformation of 5. old holes and 1 lake on the golf course in Randers.

Dette kan være offentlige myndigheder eller udbydere, der leverer systemer og bistår med administrative funktioner, f. eks. rekrutteringsbureau, udbyder af personlighedstests eller offentlige myndigheder i forbindelse med etablering af fleksjob eller tilsvarende ordninger.
This could be public authorities or providers that supply systems and assist with administrative functions, e.g. recruitment agency, provider of personality tests or public authorities in connection with establishment of flexible jobs and equivalent schemes.

Info Oversigt Arbejdet omfattede, jordarbejde og grà ssåning i forbindelse med etablering og ombygning af 5. gamle huller og 1 sø på golfbanen i Randers.
Info Overview The contract included, soilwork and grass seeding in connection to the establishment and transformation of 5. old holes and 1 lake on the golf course in Randers.

Arbejdet omfattede udførsel af en forplads bestående af en busholdeplads og parkeringsplads i forbindelse med etablering af midlertidig station i Roskilde Vest.
The work included the establishment of an forecourt which consisted of a bus stop and parking area in connection with the establishment of a temporary train station in Roskilde West.

I Stockholmprogrammet står der også tydeligt, at det i forbindelse med etablering af et fælleseuropæisk asylsystem fortsat er et af de grundlæggende politiske mål i EU at opnå øget harmonisering.
The Stockholm Programme also set out clearly that, in the context of the creation of a common European asylum system, increased harmonisation must remain one of the fundamental policy objectives of the EU.

For det første bestemmes en specifik liste over betalinger af niveauet af føderal lovgivning samt kommunernes beføjelser i forbindelse med etablering, tilpasning eller annullering af skatter og afgifter.
First, a specific list of payments is determined by the level of Federal legislation, as well as the powers of municipalities related to the establishment, adjustment or cancellation of taxes and fees.

How to use "forbindelse med etablering" in a Danish sentence

De gamle boringer er sløjfet i forbindelse med etablering af de nye boringer.

Det kan være i forbindelse med etablering af fælleskommunale samarbejder, eller når private aktører på fx sundhedsområdet skal have adgang til kommunale systemer.

Råde og vejlede patienten og andre i forbindelse med etablering af ilt. Ændre iltdoseringen efter lægeordination.

Han blev endvidere udpeget som koordinator og indkøber i forbindelse med etablering af vejcentret og har derfor haft indflydelse på centrets udformning og indretning.

I forbindelse med etablering af skoven blev der udarbejdet skovkort og beplantningsplaner for jorden arealer.

I forbindelse med etablering af faskine skal I også være opmærksom på hvilket materialer tag, tagrender og nedløb er fremstillet af.

Lejen reguleres med udgangspunkt i Gribskov Kommunes udgift til kapitalbinding i forbindelse med etablering af område for eventplads.

I forbindelse med etablering af opsamling af regnvand til tøjvask og toiletskyl, er der en række betingelser, som skal være til stede.

En klient, der ikke har været til stede for at legitimere sig i forbindelse med etablering af opdraget, betegnes en distancekunde.

Etablering af kantblokke I forbindelse med etablering af kanblokken, kan man få en flot rund afslutning ved, at bruge denne type kantblok/p-stop.

How to use "connection with the establishment, connection with establishing" in an English sentence

We also provide foreign companies with advice in connection with the establishment of companies and branches in the Faroe Islands.

We reserve the right to check your connection with the establishment you select.

Express retail chain in connection with the establishment of its Canadian stores.

They need to have a positive connection with the establishment they’re serving in order to maximize their learning.

I was one of thirty international experts invited to Japan in connection with the establishment of a research institute.

Of course the Mother had foreseen this possibility in connection with the establishment of the Supramental life on the earth.

Represent a French company in connection with establishing a joint venture operating software for managing power plants.

Horten advises Danish and international clients on all areas relevant in connection with the establishment of a company.

Represented an issuer in connection with the establishment of a shelf registration statement and medium term note program update.

Your accountants can help you determine the figures in connection with establishing a small business.