What is the translation of " FORBITREDE " in English?

• bitter
• exasperated
• angered

Examples of using Forbitrede in Danish and their translations into English

Du forbitrede forholdet!
You poisoned the relationship!

Nogen ville blive forbitrede at se.
Anyone would be exasperated to see.

Forbitrede mit nederlag for hvert taktslag.
Making my defeat more bitter with every passing bar.

Vil vi sammen besejre denne forbitrede fjende.
Together we will defeat this accursed enemy.

Mit hjerte har forbitrede denne verden for længe siden.
My heart has soured on this world long ago.

Alle kampens former er blevet mere forbitrede.
Every kind of conflict has become more bitter.

Eller forbitrede lære og forlade denne lille planet kaldet Jorden.
Or embittered learn and leave this little planet called Earth.

Men hendes vrede, hendes forbitrede trodsighed.
But that anger, that anger-driven defiance.

Listen er lang, og georgierne er fuldstændig forbitrede.
The list is long and the Georgians are utterly exasperated.

Dette område var forbitrede nedefra via et hypocaust/ varm luft system, en romersk opfindelse.
This area was acrimonious from beneath via a Hypocaust/hot air system, a Roman invention.

Og det skal vi praktisere med åbne hjerter, ikke forbitrede.
And we must practice it with open hearts, not bitter ones.

Vi var imidlertid meget forbitrede over gennemførelsen af anlægget for genoparbejdning af nukleart brændstof, Thorp, i 1993.
However, we were particularly angered by the imposition of the Thorp nuclear reprocessing plant in 1993.

Den skal vi have omdirigeret. Men hendes vrede, hendes forbitrede trodsighed.
But that anger, that anger-driven defiance.

De europæiske magter ødelagde hinanden i to blodige og forbitrede krige, som strakte sig over 31 år fra start til slut med en pause ind imellem.
The European powers destroyed each other in two bitter and bloody wars, which lasted 31 years from start to finish with a lull in between.

Da RAF i foråret 1943 havde rettet en række heftige angreb på mange tyske byer, blev både Göbbels og mange andre tyskere forbitrede.
As the RAF during the spring 1943 had made a number of violent attacks on many German cities, both Göbbels and many other Germans became indignant.

En ting må ikke glemmes: Det revolutionære folks flertal, de fattigste, forbitrede bønder, er ikke repræsenteret i den.
One thing must not be forgotten, namely, that the majority of the revolutionary people, the poor, embittered peasants, are not represented in it.

Ball" fortæller historien om en konflikt, forbitrede fængselsbetjent, der bliver involveret med hustru til en mand, der er placeret under sit ur.
Ball" tells the story of a conflicted, embittered prison guard who becomes involved with the wife of a man who is placed under his watch.

Udslagsgivende for mig er følgende grunde: I århundreder har Europas folk lidt under imperiale krige og forbitrede fjendskaber.
Let me set out the reasons that have led me to this conclusion. For centuries, the peoples of Europe have suffered from imperialistic wars and bitter animosities.

Hun forbitrede dog den tyrkiske overklasse ved sit hof, da hun udnævnte en afrikaner til stillingen som leder af kavalleriet, hvilket de mente, gav ham en for stor indflydelse ved hoffet.
However, she angered the Turkish nobles of her court when she appointed an African to the post of Master of the Horse, which they considered gave him too much influence at court.

Henley& Partners Visarestriktionsindeks, der blev udgivet i sidste uge, understreger blot Cederlandets vanskelige status og har udløst forbitrede reaktioner fra alle sider.
The Henley& Partners Visa Restrictions Index published earlier last week did, however, highlight the morose status of the Land of the Cedars and spark bitter reactions on all fronts.

Der var bare én sejrherre; der var bare én som kom ud af disse forbitrede stridigheder med et bedre renommé- det var Jesus fra Nazaret og hans evangelium om at overvinde det onde med det gode.
There was but one victor; there was only one who came out of these embittered struggles with an enhanced reputation- that was Jesus of Nazareth and his gospel of overcoming evil with good.

Men der har også været et andet Europa til stede under denne forhandling, hr. formand, det Europa, jeg kalder de tre f'ers Europa: de forbitrede diskussioner, fordømmelserne og foragtens Europa.
However, in the debate there was also another Europe, Mr President, which I call the Europe of the three'c's: the Europe of conflict, condemnation and contempt.

Vi skal sikre, at en bedre regering skabt af det triste, forbitrede land, kan regne med langvarig støtte fra det internationale samfund til at genopbygge Afghanistan af ruinerne, som skyldes den middelalderlige grusomhed, landet har været udsat for i de sidste par år.
We have to make sure that a better government, which will emerge from that sad, embittered country will be able to count on the long-term support of the international community to rebuild from the ruin of the medieval ferocity which has been unleashed on Afghanistan for the last few years.

Ideen med risiko for, at der genereres, er på grund af karakteren af en person, som har en begrænset bankroll, går bust er altid en stærk mulighed, og det er kun forbitrede af Kellys store procentvise forslag.
The idea of risk that is being generated is due to the nature of an individual having a finite bankroll, going bust is always a strong possibility and it is only exasperated by Kelly's large percentage suggestions.

Sandheden er den, at såvel de europæiske folkebevægelser som repræsentanter for ulandene er stærkt forbitrede over den måde, hvorpå EU-forhandlerne med magtsprog"vrider armene om" på de fattige landes repræsentanter.
The truth is that both the European popular movements and representatives of the developing countries are very embittered about the EU negotiators' way of using the language of force to twist the arms of the poor countries' representatives.

Olieudslip fra Braertankskibet ud for Shetlandsøerne i 1993 og fra Exxon Valdez i Alaska i 1989 er eksempler på sådanne hændelser, mens hængningen af Ken Saro-Wiva med flere i november sidste år skabte opmærksomhed om Shells hyggelige, men forbitrede forhold til de nigerianske myndigheder.
Kaklamanis the Exxon Valdez in Alaska in 1989 are such events, while the hanging of Ken Saro-Wiwa and others last November focused attention on Shell's cosy but soured relationship with the Nigerian authorities.

De fleste af os vil nok være uenige med ham heri, med mindre vi er blevet dybt og måske ligefrem patologisk forbitrede af vore erfaringer. De fleste vil mene, at et menneske ikke kan erstattes, for det er unikt, og du og Tom fremkalder en unik indbyrdes kemi.
Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Tom create a unique chemistry between you.

Han forhindrede dens almindelige bevæbning, hidsede bourgeoisbataljonerne op mod arbejderbataljonerne, fjernede de officerer, der stod fjendtligt over for Trochus"plan", og opløste, idet han brændemærkede dem som feje, de samme proletariske bataljoner, hvis heltemod nu har aftvunget deres mest forbitrede fjender beundring.
He prevented their general armament, pitted the bourgeois battalions against the working men's battalions, weeded out the officers hostile to Trochu's“plan,” and disbanded, under the stigma of cowardice, the very same proletarian battalions whose heroism has now astonished their most inveterate enemies.

Han henter lidt kontanter undervisning boksning klasser for masserne på en lokal gym, har en mærkværdige lejlighed, og hans ved at miste sin forbitrede kæreste, der er syg af at arbejde dobbelt skiftehold for at kompensere for Jerrys fecklessness.
He picks up a little cash teaching boxing classes for the masses at a local gym, has a crummy apartment, and his about to lose his exasperated girlfriend, who's sick of working double shifts to make up for Jerry's fecklessness.

Også her giver de forbitrede og for det meste resultatløse udbrud af lønkampe, som raser gennem Vogtland med et par års mellemrum, et svagt begreb om den voldsomhed med hvilken de store sammentrængte slavemasser under tekstilkapitalens karteller ville eksplodere ved en politisk rystelse, ved en kraftig og dristig masseaktion fra det tyske proletariats side.
Here also the bitter, and for the most part fruitless, outbreaks of the wage struggle which raged through Vogtland every few years, give but a faint idea of the vehemence with which the great agglomerate mass of helots of trustified textile capital must explode during a political convulsion, during a powerful, daring mass action of the German proletariat.

How to use "forbitrede" in a Danish sentence

Krigen forbitrede forholdet mellem Frankrig og Tyskland i årtier.

Da de hørte dette, blev de forbitrede i deres hjerter og skar tænder.

Publikum møder derfor tre skuffede, let forbitrede potentielle hovedrolleindehavere på Skuespilhusets lille scene, Mellemgulvet.

Denne overordentlig langvarige og forbitrede litterære Kamp havde længe været forberedt.

Immigranterne var forbitrede over deres leveforhold, gjorde oprør og brændte dele af centret ned.

Brande rasede hele natten, og forbitrede kampe blev udkæmpet mand mod mand.

Filmen er den mørkeste og mest forbitrede X-Men film der nogensinde er lavet, men bare rolig filmen er alt andet end en langtrukne klagesang.

Særligt Kôji Yakusho stjæler opmærksomheden som den forbitrede morder Misumi.

Istedetfor at blive forbitrede og gaa bort i Vrede, som kanske de fleste vilde have gjort, satte de sig sorgfulde udenfor Væggen ved Sakristidøren.

Forfatterne fokuserer i høj grad på den indædte og forbitrede magtkamp mellem disse to mænd, hvis personlige modsætningsforhold har haft stor indflydelse på dansk energipolitik.

How to use "bitter, exasperated, angered" in an English sentence

First ever authorized guest bitter poster!

Bitter Kola has two main properties.

Are You Exasperated with Impossible Expectations?

Engineers exasperated with their product owners.

They are easily angered and unreceptive.

Bitter class interests, antagonistic and irreconcilable.

That statement actually angered her supporters.

We’ve ruffled feathers and angered nations.

Stone milled with fresh bitter oranges.

Exasperated Forest enthuse newsboy impart ludicrously.