What is the translation of " EMBITTERED " in Danish?

• bitter
• forbitret
• embittered
• bitre

Examples of using Embittered in English and their translations into Danish

I'm embittered.
Jeg er bitter.

When my heart was embittered.
Da mit hjerte blev forbitret.

I am embittered.
Jeg er forbitret.

Just continue to be embittered.
Fortsæt bare med at være bitter.

Embittered by what it perceives as harassment.
Af hvad den ser som chikanerier.

She's a self-righteous, embittered old bat.
Hun er en selvretfærdig, forbitret, gammel flagermus.

Or embittered learn and leave this little planet called Earth.
Eller forbitrede lære og forlade denne lille planet kaldet Jorden.

Andrew Apsted was a disturbed, embittered war veteran.
Andrew Apsted var en forvirret, bitter krigsveteran.

One of which is very kind to you and affable and the second is cruel and embittered.
Den ene er meget venlig for dig og elskværdig, og den anden er grusom og forbitret.

They were the most embittered creatures all over the place.
De var de mest miserable væsner i hele landet.

Nothing could be more ludicrous than a policy of permanent and embittered competition.
Intet ville være mere latterligt end en permanent og forbitret konkurrencepolitik.

Interviewing a man-hating, embittered New England spinster librarian?
At interviewe en mandehadende, bitter bibliotekar og pebermø?

Embittered by what it perceives as harassment. Scientology's story is one of a church.
Af hvad den ser som chikanerier. Dengang historie handler om en kirke som er förbittrad.

Of course everyone else in Berteno People will still embittered… So is. but that does not care.
Men alle andre i Borkerby vil stadig være triste,- Nemlig.

He was not embittered by the shabby treatment he received from fate, from his fellows or from his country.
Han var ikke embittered af lurvet behandling, han modtog fra den skæbne, fra hans stipendiaterne eller fra hans land.

In this model, such parties as indifferent parents and embittered children stand out.
I denne model skiller sådanne parter som ligeglade forældre og forbandede børn sig ud.

When man is sorrow-stricken, embittered or disappointed it is a sign that he has been overcome by matter instead of the contrary.
Når mennesket er sorgfuldt, bitter eller skuffet, er det tegn på, at materien er herre i stedet for det omvendte.

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret og ubevægelige på sofaen.

Ball" tells the story of a conflicted, embittered prison guard who becomes involved with the wife of a man who is placed under his watch.
Ball" fortæller historien om en konflikt, forbitrede fængselsbetjent, der bliver involveret med hustru til en mand, der er placeret under sit ur.

Nothing but an amalgam of uncorroborated hearsay and speculation. Gossip from embittered former colleagues and employees.
Det er kun ubekræftede rygter, spekulationer og sladder fra bitre kolleger og tidligere ansatte.

As long as someone is sad, annoyed, or becomes embittered and disappointed, one has not yet acquired a correct outlook, and then one cannot face up to and love life properly.
Så længe man bedrøves og irriteres eller bliver bitter og skuffet, har man ikke fået det rigtige syn på livet, og så har man ikke det rigtige livsmod.

Otherwise, in a few years you can get a notorious, neladyaschuyu with team Woman or embittered at the world youth.
Ellers i et par år, kan du få en berygtet, neladyaschuyu med hold Woman eller forbitret på verden ungdom.

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.
Og Ånden løftede mig og førte mig bort, og jeg vandrede bitter og gram i Hu, idet HERRENs Hånd var over mig med Vælde.

One thing must not be forgotten, namely, that the majority of the revolutionary people, the poor, embittered peasants, are not represented in it.
En ting må ikke glemmes: Det revolutionære folks flertal, de fattigste, forbitrede bønder, er ikke repræsenteret i den.

However, when a person becomes unloving, negative and embittered, the access to the Sacred Heart and the God Particles of Life is no longer available.
Men når en person bliver ikke-elskende, negativ og bitter, er adgangen til det Hellige Hjerte og Livets Guds Partikler ikke længere tilgængelig.

The result was the character of Grimes, a man who had to work hard all his life with nothing to show for it and is dismayed and embittered by Homer's success and comfort in spite of his inherent laziness and ignorance.
Resultatet blev figuren Grimes, en mand, som skulle arbejde hårdt hele sit liv og intet have at vise for det, og som forfærdes og bliver bitter af at se Homers succes og behagelighed til trods for hans naturlige dovenskab og uansvarlighed.

While Agha Muhammad was a hard and bloody tyrant, embittered by the events of his youth and his inability to bear sons, he managed to reunite the country and established a dynasty that lasted well into the twentieth century.
Skønt Agha Muhammed var en hård og blodtørstig tyran, bitter over begivenhederne i hans ungdom og hans manglende evne til at få arvinger, lykkedes det ham at forene landet og skabe et dynasti, som holdt til langt ind i det 20. århundrede.

His neighbours related stories of Heaviside as a strange and embittered hermit who replaced his furniture with.
Hans naboer relaterede historier om Heaviside som en mærkelig og embittered eremit der erstattes hans møbler med.

It now becomes not merely more embittered by the object of its anger, which greatly increases its nervous tension, but it also becomes depressed owing to it now being able to see the entire situation, because of autosuggestion, as nothing but martyrdom.
Det bliver nu ikke alene mere bitter på objektet for dets vrede, hvad der giver det en meget stor forøgelse af nervespænding, men det bliver også deprimeret, fordi det nu på grund af selvsuggestionen kun kan se hele situationen som et martyrium.

I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
Hr. Solana, jeg må sige, at jeg er frustreret, bitter og ikke mindst yderst harm.

How to use "embittered" in an English sentence

George Clayton was also a very embittered man.

The world has become embittered to our taste.

Why should this be such an embittered conflict?

McColl has been embittered by the Great War.

The thought plagued him, the scene embittered him.

I operate embittered somewhat will be checked clearer.

Tokeley-Parry, now embittered and turned star government witness.

She could easily have become embittered and miserable.

Micelli finally grubbs experiments if as embittered musings.

An will get embittered to thorough website page.

How to use "bitre, forbitret, bitter" in a Danish sentence

Fra den australske bush til bohemernes Paris og fra den første forelskelses glædesrus til voksenlivets bitre erkendelser.

Let maltkrop, men smagen domineres af humle, der her kun viser det bitre smagsindtryk.

Vintrene var lige så bitre som de af og til er nu til dags og uden beskyttelse fra vind og vejr holdt man ikke i lang tid.

Hugo adlød, men blev naturligviis meget forbitret; derimod tog Kongen ſelv Staden i Beſiddelſe.

Undgå den hvide hinde, da den er bitter og ikke smager godt i marmeladen.

For mig selv er ateisme en lige så selvfølgelig ting som at trække vejret og ikke en ideologi, som jeg forbitret kæmper for at udbrede.

Der findes et billede af de to frugter, som var inspiration til digtet Bitter Fruit og som siden blev til sangen Strange Fruit.

Humlearomaen er mest bitter, på den gode måde.

Okay, jeg var måske lidt bitter.

Om disse Bygninger stod en forbitret, blodig Kamp, men Arbejderne holdt sig heltemodigt.