EMBITTERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Will, you seem embittered.

سَ، تَبْدو شاعر بالمرارةَ

Their embittered our requisitions.

من بالمرارة طلبات لدينا

He went on disability, became embittered.

أصبح معاقاً، أصبح مكدراً

I was angry, embittered with life.

كنت غاضبا ويائسا جدا من الحياة

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

بسبب سخطه على الفن العالمي، خطّط فان ميجرين ليجعل منتقديه أضحوكةً

Hugh Crain was left an embittered man… with a small daughter, Abigail.

تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir,to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart.

لقد أخذ في الشراب حتى ينسى وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَةإيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

But embittered heart will never get lost.

ولكن القلب بالمرارة لن تضيع

Tell her Jane says she's a self-righteous, embittered old bat, and she should thank me.

أنّها ذات مصلحة ذاتيّة، وأنّها خفّاش ساخط عجوز، وأنّها ينبغي أن تشكرني

Or will embittered Democrats seek to block her path?

أم هل سيسعى الديمقراطيين المغتاظين إلى سد طريقها؟?

I believed that same light might warm her embittered heart, that you would lead a good life.

ظننت الضياء عينه ربّما يدفئ قلبها الشاعر بالمرار-وأنّك ستحيين حياةً كريمة

An embittered and tearful president Thieu resigned on the same day, declaring that the United States had betrayed South Vietnam.

وبالمرارة والدموع استقال الرئيس ثوى في نفس اليوم، معلنًا أن الولايات المتحدة الأمريكية قد خانت فيتنام الجنوبية

Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?

مُقَابَلَة"كَارهة الرجال" الشاعرة بالمرارة العانس المكتبية من نيو إنجلند؟?

Radio Yemen(an Egyptian-controlled organ) called for the assassination of the Al Saud including the Free Princes.That was one reason that the Free Princes became increasingly embittered with Nasser.

دعا راديو اليمن(جهاز كان يسيطر عليه المصريون) لاغتيال آل سعود بمن فيهم الأمراء الأحرار. كان ذلكأحد الأسباب التي جعلت الأمراء الأحرار يشعرون بالضيق المتزايد من عبد الناصر

Gossip from embittered former colleagues and employees.

ثرثرة ناتجة عن سخط من زملاء و موظفين سابقين

She had a very hard destiny, but it is not embittered, wrote poems about love and happiness.

كان لديها القدر من الصعب جدا، ولكن لم يتم بالمرارة، وكتب قصائد عن الحب والسعادة

Despite his embittered view of the world and misanthropic attitudes towards humanity, Gobineau was capable of displaying much charm when he wanted to. He was described by Albert Sorel as"a man of grace and charm" who would have made a perfect diplomat in Ancien Régime France.[131].

على الرغم من رؤيته المريرة للعالم والمواقف الخبيثة تجاه الإنسانية، كان غوبينو قادرًا على إظهار الكثير من الجذب عندما يريد ذلك. وصفه ألبرت سوريل بأنه"رجل نعمة وجاذبية" الذي كان ليكون ديبلوماسياً جيداً في نظام فرنسا القديم"le Ancien Régime".[131

Members may rest assured that we are in no way embittered by the politics that preceded this vote.

وليطمئن الأعضاء إلى أننا لا نشعر بالمرارة من المناورات السياسية التي سبقت التصويت

We are well aware that there are people in Syria embittered towards Arabs and Arabism who failed their country. However, they are still reassured since the Syrian government still believes and adheres to the same Arab nationalistic positions, transcendsabove all the wounds, gives an example of tolerance, and holds on to the Arab noble principles and morals, the writer continued.

ويتابع الكاتب، نُدرِك جيّداً أنّ هُناك أصوات في سورية تَشعُر بالمَرارة تُجاه العَرب والعُروبة الذين خَذَلوا بِلادَهم، ولكن ما يُطمئِن أنّ الحُكومة السوريّة ما زالَت تتمسَّك بالمواقِف العربيّة القوميّة نَفسِها وتتسامَى مع كُل الجِراح، وتُقَدِّم النَّموذج في كَظْمِ الغَيظ، والتَّمَسُّك بالقِيَم والأخلاقِ العَربيّةِ الأصيلة

I no longer worry about becoming one of those pitiful losers embittered by a failed marriage, leading a lonely, pathetic life of fulfilment and good times.

أنا لَنْ أَقْلقَ حول صَبْح واحداً من أولئك الخاسرين التافهينِ شاعر بالمرارة مِن قِبل a فَشلَ زواجاً، القيادي a حياة مثيرة للشفقة وحيدة إنجازِ وأوقات طيبةِ

After yet another blunder, an embittered cop, Daoud, is sent by his dissatisfied superiors to spend a.

بعد الوقوع في خطأ فادحٍ آخر،يتم إرسال داود، وهو شرطيٌّ ساخط، من قبل رؤسائه غير الراضين لقضاء يومٍ ع

Gobineau spent his last years living in Rome, a lonely and embittered man whose principal friends were the Wagners and Eulenburg.[142] He saw himself as a great sculptor and attempted to support himself by selling his sculpture.[142].

قضى غوبينو سنواته الأخيرة في روما، وهو رجل وحيد ومرهق كان أصدقاءه الرئيسيون هم فاجنرز ويولنبرغ.[142] رأى نفسه نحاتًا عظيمًا وحاول دعم نفسه ببيع منحوتاته.[142

He added that"even with the resolution of the name issue that embittered some, strengthen the diplomatic power of Greece against the international community and Europe to be able to deal much more effectively with real challenges to our national issues".

وأضاف أنه"حتى مع حل قضية الاسم الذي بالمرارة بعض, تعزيز قوة الدبلوماسية من اليونان ضد المجتمع الدولي وأوروبا لتكون قادرة على التعامل بشكل أكثر فعالية مع التحديات الحقيقية لقضايانا الوطنية

An arbitrary or inequitable distribution of economic resources and continuous discrimination on the basis of ethnicity,religion or other factors further polarize and embitter the people.

ويعمق التوزيع العشوائي أو غير المصنف العاجل للموارد الاقتصادية والتمييز المتواصل على أساس العرق أو الدين أوغيرهما من العوامل من استقطاب السكان وشعورهم بالمرارة

Well, it embitters the blood, and it risks drawing too much attention.

حسنا، انها تنغيص الدم، وهذا ما يهدد رسم الكثير من الاهتمام