What is the translation of " EMBITTERED " in Slovak?

• zatrpknutý
• rozhorčený
• rozzúrené
• rozrušený
• zatrpknutú
• zatrpknutí
• zatrpknuto

Examples of using Embittered in English and their translations into Slovak

He will then be embittered.
Potom bude podčiarknuté.

Gossip from embittered former colleagues and employees.
Drby od zahorklých bývalých kolegov a zamestnancov.

Croats were triumphant, Serbs embittered.
Chorváti sa tešia, Srbi protestujú.

Embittered and desperate, he could only laugh and laugh!
Zatrpknutý a zúfalý mohol sa teraz už len smiať a smiať!

He went on disability, became embittered.
Postihlo ho to, stal sa zatrpknutým.

However, embittered people, tired of suffering, want to change, to turn a new page….
Pritom zatrpknutí ľudia, unavení z utrpenia, sa chcú zmeniť a obrátiť list.

Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.
Kol 3:19 Mužovia, milujte si ženy a nebuďte príkri k nim.

An embittered woodsman is pursued by his sons, who committed suicide years ago.
Zatrpknutého lesníka prenasledujú vlastní synovia, ktorí pred rokmi spáchali samovraždu.

Punish and beat impossible, and then the dog is even more embittered at you….
Potrestať a poraziť nemožné, a potom pes je ešte viac rozzúrený na vás….

But the dictator sleeps four and embittered hero falls into a planetary train wreck The customized.
Ale diktátor spí štyri a zatrpknutý hrdina dostane do planetárneho troska na zákazku.

In this model, such parties as indifferent parents and embittered children stand out.
V tomto modeli vystupujú takéto strany, ako sú ľahostajní rodičia a rozzúrené deti.

World saw him as an embittered wanderer who died along with his secret of perpetual motion machine.
Svet videl ho ako zatrpknutá pútnika, ktorý zomrel spolu s jeho tajomstvom perpetuum mobile.

Game Save the oranges and apples- it protects poor fruit, which embittered one vengeful Cloud.
Hra Uložte pomaranče a jablká- chráni zlé ovocie, čo zatrpknutý jeden pomstychtivou Cloud.

A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.
Sarkózne dieťa, rozzúrené rodičia a obrovské množstvo negatívnych emócií vznášajúcich sa vo vzduchu.

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Ale rozsiahle vlhkosti z Gregor chorý a ležal na chrbte, zatrpknutá a imobilných na gauči.

It may be a lonely, an embittered, a sick or an awkward person for whom you can do something, to whom you can mean something.
Možno je to to človek osamelý, zatrpknutý, chorý, nešťastný, pre ktorého môžeš niečo znamenať.

And today your growing up child has become rude, embittered, breaks into a scream for any reason.
A dnes vaše rastúce dieťa sa stalo hrubým, rozzúreným, preniká do kriku z akéhokoľvek dôvodu.

Scottish clans, embittered with the loss of their lands and people, raid English castles and villages along its border.
Škótske klany, rozhnevané stratou zeme a mnohých mužov útočia na dediny a hrady na hraniciach s Anglickom.

She had a very hard destiny, but it is not embittered, wrote poems about love and happiness.
Mala veľmi tvrdý osud, ale to nie je rozhorčený, písal básne o láske a šťastí.

You know these problems, which have so-called"fasting programs" as well as the immense tension that becomes visible when you are extremely embittered.
Poznáte tieto problémy, ktoré majú takzvané„pôstne programy“, ako aj nesmierne napätie, ktoré sa stáva viditeľným, keď ste nesmierne rozrušený.

After all, then you will get a cowardly and embittered pet, to socialize which will be even more difficult.
Koniec koncov, ak sa dostanete zbabelého a rozhorčený pet stýkať, ktorá bude ešte ťažšie.

A thorough knowledge of God's Word protects us from Satan's lies and demonic propaganda as well as from the embittered outpourings of apostates.
Dôkladné poznanie Božieho Slova nás chráni pred Satanovými lžami a démonskou propagandou, ako aj pred vplyvom citových výlevov zatrpknutých odpadlíkov.

Diego Almagro returned from Chile embittered by the poverty of that country and demanded his share of the spoils of the former Inca empire.
Diego Almagro sa vrátil z Čile rozčúlený chudobou tejto krajiny a požadoval svoj podiel z dobytia Inkov.

I will be interested to see how much of the book is anonymous tittle-tattle and gossip and how much it relies on embittered informants with an axe to grind.
Bude ma zaujímať, do akej miery je kniha založená na anonymných ohováraniach a klebetách a do akej miery na rozhorčených informátoroch s dôvodom na pomstu.

Ball” tells the story of a conflicted, embittered prison guard who becomes involved with the wife of a man who is placed under his watch.
Lopta" rozpráva príbeh stretol, zatrpknutý väzenský dozorca, ktorý sa zapletie s manželkou muža, ktorý je umiestnený pod hodinky.

In 1914, influential thinkers wrongly assumed that globalization was so advanced that nations' common interests would prevail over nationalist fervor, righteous indignation and embittered memory.
Vplyvní myslitelia sa v roku 1914 nesprávne domnievali, že globalizácia je natoľko pokročilá, že spoločné národné záujmy prevážia nad nacionalistickou horlivosťou, spravodlivým rozhorčením a zatrpknutou pamäťou.

With its multifarious and often embittered history, incredible architecture and rich cultural heritage, it deserves its reputation as the'Paris of Central Europe'.
S rozmanitou, často smutnou históriou, neuveriteľnou architektúrou a bohatým kultúrnym dedičstvom je prezývaná"stredoeurópskym Parížom.".

Such schoolchildren are often embittered, anxious, rude, suffer from egocentrism, as well as an expression of extreme self-esteem(positive or negative).
Takíto žiaci sú často rozrušení, úzkostliví, neslušní, trpia egocentrizmom, ako aj vyjadrením extrémneho sebahodnotenia(pozitívneho alebo negatívneho).

They send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the EU institutions, including the lengthiness of administrative procedures.
Listy posielajú všade. Potom sú zatrpknutí pre chýbajúce odpovede a sklamaní fungovaním inštitúcií EÚ vrátane zdĺhavosti administratívnych postupov.