What is the translation of " EMBITTERED " in Polish?

• rozgoryczony
• zgorzkniałe
• rozżaloną
• rozgoryczeni
• rozgoryczonych
• zgorzkniałego

Examples of using Embittered in English and their translations into Polish

Now I'm embittered.
Teraz jestem zgryźliwy.

And-- and, uh, persecuted. I was feeling embittered.
Byłem rozgoryczony i czułem się prześladowany.

I am embittered.
Rzeczywiście jestem zgorzkniała.

When my heart was embittered.
Kiedy moje serce było rozgoryczeni.

He is embittered and a danger to all!
Jest zawzięty i okrutny, zagraża nam wszystkim!

He went on disability, became embittered.
Przeszedł na rentę inwalidzką, stał się zgorzkniały.

Gossip from embittered former colleagues and employees.
Plotki rozgoryczonych byłych współpracowników.

It's down to Hollós that you're lonely and embittered.
To przez Hollósa jesteś samotny i zgorzkniały.

That's right, you embittered old cynic.
To prawda, ty rozgoryczony stary cyniku.

Fat, embittered, heavy drinking, middle-aged, male detective.
Gruby, zgorzkniały, zachlany detektyw w średnim wieku.

And she should thank me. she's a self-righteous, embittered old bat.
I powinna mi dziękować. zgorzkniałą jędzą że jest zadufaną w sobie.

You're an embittered, angry, little man-hating bitch.
Jesteś rozżaloną, wściekłą małą nienawidzącą-mężczyzn suką.

In this model, such parties as indifferent parents and embittered children stand out.
W tym modelu wyróżniają się takie partie, jak obojętni rodzice i zgorzkniałe dzieci.

You're an embittered, angry, little man-hating bitch.
Nienawidzącą mężczyzn suką. Jesteś rozgoryczoną, złą, małą.

How many less noble minds would have felt embittered against their own nation!
Jak wiele mniej szlachetnych umysłów czułoby się rozgoryczonymi przeciwko ich własnemu narodowi!

You're an embittered, angry, little man-hating bitch. All right.
Jesteś rozżaloną, wściekłą małą nienawidzącą-mężczyzn suką.

I believed that same light might warm her embittered heart, that you would lead a good life.
Wierzyłam, że to światło rozgrzeje jej zgorzkniałe serce. Że będziesz miała dobre życie.

Or embittered learn and leave this little planet called Earth.
Lub zgorzkniały nauczyć i zostawić tę małą planetę o nazwie Ziemia.

She had a very hard destiny, but it is not embittered, wrote poems about love and happiness.
Miała bardzo trudny los, ale to nie jest rozgoryczony, pisał wiersze o miłości i szczęścia.

Besides Aggie, his legacy was five children- all unsaved and tragically embittered.
Nie licząc Aggie, jego dziedzictwem było pięcioro dzieci- wszystkie niezbawione i tragicznie zgorzkniałe.

They were the most embittered creatures all over the place.
Były najbardziej zgorzkniałymi stworzeniami w całym lesie.

All your gamekeepers are saying that he looked like a man possessed. Drunk, wife beater, embittered.
Wszyscy leśniczy twierdzą, że wyglądał jak obłąkany. Pijak i domowy tyran, rozgoryczony.

All right. You're an embittered, angry, little man-hating bitch.
W porządku. Jesteś rozżaloną, wściekłą małą nienawidzącą-mężczyzn suką.

That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.
Wygląda jak dom na lewym pasie autostrady, za blisko poprzedzającego go samochodu, prowadzony przez zgorzkniałego dyrektora dystrybucji tonerów.

Have you become so embittered that you now feel the need to attack the handicapped?
Czy stałeś się już tak zgorzkniały, że czujesz potrzebę atakowania kaleki?

And today your growing up child has become rude, embittered, breaks into a scream for any reason.
A dzisiaj twoje dorastające dziecko stało się nieuprzejme, zgorzkniałe, z jakiegokolwiek powodu przerywa krzyk.

A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.
Zapłakane dziecko, rozgoryczone rodzice i ogromna liczba negatywnych emocji unoszących się w powietrzu.

The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
Domniemany morderca, były konsultant firmy komputerowej był wyraźnie rozgoryczony po byciu zwolnionym z powodu redukcji personelu.

Those embittered people arrived in Warsaw on a day off work and it would be an abuse to say that they did it‘for a quarrel.
Ci rozgoryczeni ludzie przyjechali do Warszawy w dniu wolnym od pracy i byłoby nadużyciem twierdzenie, że zrobili to„dla draki”.

People are so sorry that you are The world-renowned director embittered by betrayals, lies somewhere in the mountains no more contact with the film industry.
Ludziom jest tak przykro, że jesteś… światowej sławy reżyserem rozgoryczony zdradą, schowany gdzieś w górach, żadnych kontaktów z przemysłem filmowym.

How to use "embittered" in an English sentence

Keating), and embittered theatre owner Gabby (Zakareth Ruben).

Cornmeal sweetness mellows boldly embittered malt liquor finish.

Zakayo, embittered and disappointed, considered returning to Christianity.

Jennifer Jason Leigh is wrenching as embittered Selena.

Let me guess, you’re an embittered Royals fan?

Will you spend it embittered toward another person?

There were broken marriages, embittered personalities, and unhappiness.

Sure, particularly if they are young embittered creators.

Israeli actions have both threatened and embittered them.

An embittered Rolf, drowning his woes in drink.

How to use "rozgoryczony, zgorzkniałe" in a Polish sentence

Orda, ciągle jeszcze rozgoryczony niemożnością pracy w charakterze chirurga, spróbuje swoich sił jako przedstawiciel medyczny.

był coraz bardziej rozgoryczony rzeczywistością w PRL.

Znakomita aktorka zazwyczaj grająca takie twarde niezależne kobiety, ale tutaj musiała pokazać zepsute i zgorzkniałe, przepełnione smołą wnętrze jej jestestwa.

Mamusia w końcu zebrała się urażona i rzuciła na odchodne: - Zgorzkniałe baby, pewnie same dzieci nie macie i zachowujecie się jak pępki świata.

Niby trzyma go za gardło (zawodnik nie może odejść, bo ma ważny kontrakt), ale z drugiej strony wiemy, że po ostatnim sezonie Wojdyło jest rozgoryczony.

Teraz rozgoryczony i cyniczny Niall może wrócić do kraju, pod warunkiem jednak, że wykona dla rządu pewne zadanie w bliskiej współpracy z ukochaną sprzed lat.

Nie mówię tego jako rozgoryczony zawodnik defensywny.

Jestem rozgoryczony na moich współpracowników - stwierdził Donald Tusk.

Dziennikarz jest jednak rozgoryczony i nie ma w nim nadziei na poprawienie sytuacji Polski.

Rozgoryczony Lucas musi rozstać Pogrążać się z ukochaną Bellą, która zostaje wywieziona Ku innego domu Oprócz granice stanu.