What is the translation of " EMBITTERED " in Hungarian?

• elkeseredett
• megkeseredett
• keserű
• megkeseredve

Examples of using Embittered in English and their translations into Hungarian

Alone and embittered going to die.
Egyedül, és megkeseredve fogsz meghalni.

He went on disability, became embittered.
Leszázalékolták, és elkeseredetté vált.

Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?
Interjút csinálni egy férfigyűlölő, megkeseredett, aggszűzzel?

Like Columbus, he died a wealthy but embittered man.
Akárcsak Kolumbusz Kristóf, ő is vagyonos, de megkeseredett emberként halt meg.

They must also be aware that in this embittered situation, quick results can not be expected.
Tudnia kell, hogy ebben az elmérgesedett helyzetben nem lehet gyors sikerre számítani.

One of which is very kind to you and affable and the second is cruel and embittered.
Az egyik nagyon kedves hozzád és kedves, a második kegyetlen és elkeseredett.

That's right, you embittered old cynic.
Így van, te megkeseredett vén cinikus.

We also know that we aren't meant to leave this planet weary and embittered.
Szintén tudjuk, hogy nem áll szándékunkban elcsigázottan és megkeseredve elhagyni ezt a bolygót.

Drunk, wife beater, embittered, defeated.
Részeges, feleség verő, megkeseredett, legyőzött.

The impossibility of getting at the Jews has only strengthened and embittered hatred.
A zsidókon való felülkerekedés eme lehetetlensége csak erősíti, és elmérgesíti a gyűlöletet.

But the dictator sleeps four and embittered hero falls into a planetary train wreck The customized.
De a diktátor alszik négy és elkeseredett hős esik egy bolygó roncs A testre szabott.

The Russian administration, however, disappointed and embittered the highlanders.
Az orosz közigazgatás hamar kiábrándította és elkeserítette a hegylakókat.

A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.
Egy könnyes gyermek, elkeseredett szülők és hatalmas számú negatív érzelem lebeg a levegőben.

Why did he become such an embittered old man?
Mitől vált ilyen megkeseredett öregasszonnyá?

He is constantly watched by someone and this creature is not from our world, he is a specter and very embittered.
Ő állandóan figyeli valakit, és ez a teremtmény nem a mi világunkból, hanem egy kísértet és nagyon elkeseredett.

By now Nessling was becoming increasingly embittered with the Finnish government.
Ekkorra Nessling egyre keserűbb volt a finn kormány felé.

Twice divorced, she was slightly embittered but unequivocal when she told me flatly,“Sex is the one thing a man can give you that will make you happy.”.
Kétszeresen elvált, kissé megkeseredett volt, de rezzenéstelen arccal közölte velem, hogy'A szex az egyetlen olyan dolog, amivel egy férfi boldoggá tehet.'.

The Church will not go forward, the Gospel will not go forward with boring, embittered evangelizers.
Az egyház nem fog haladni, az evangélium nem jut előrébb unott, megkeseredett evangelizálókkal.

The expulsee, deeply hurt, may become embittered and even enter into a suicidal mental state.
A expulsee, mélyen fáj válhat elkeseredett, és még meg magát egy öngyilkos mentális állapotot.

Otherwise, in a few years you can get a notorious, neladyaschuyu with team Woman or embittered at the world youth.
Ellenkező esetben néhány éven belül, akkor kap egy hírhedt, neladyaschuyu a csapat nő vagy elkeseredett Világifjúsági.

Western Europe magnetically attracts embittered, desperate refugees fearing for their lives.
Nyugat-Európa mágnesként vonzza az elkeseredett, reményvesztett, családjuk életét féltő menekülteket.

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
De a nagy nedvesség készült Gregor beteg és feküdt hanyatt, elkeseredett és mozdulatlan a kanapén.

Ball” tells the story of a conflicted, embittered prison guard who becomes involved with the wife of a man who is placed under his watch.
Ball" történetét meséli el egy ellentmondásos, elkeseredett börtönőr, aki avatkozni a felesége egy ember, aki alá helyezik az órájára.

Their dynamics of separation from a once-loved religious group is analogous to an embittered marital separation and divorce.
Az általuk egykor kedvelt vallási csoportból való kiválásuk dinamikája megfelel a házastársak elkeseredett különválásának és a válásnak.

After all, then you will get a cowardly and embittered pet, to socialize which will be even more difficult.
Végtére is, akkor gyáva és elkeseredett háziállatot kapsz, hogy szocializálj, ami még nehezebb lesz.

Watching the lives of his creations, Nils began to notice that the creating kind and light, creating became embittered and darkness the whip upper hand over them.
Néz az életét az ő alkotásai, Nils kezdte észrevenni, hogy az alkotó a fajta és a fény, ami lett, elkeseredett, és a sötétség az ostort fölényben felettük.

Because desire can cause humans to become obsessed and embittered, it has been called one of the causes of woe for mankind.
Mivel a vágy azt okozhatja, hogy az emberek megszállottak és megkeseredettek lesznek tőle, az emberi lét egyik csapásaként is emlegetik azokat.

Mastino never become violently express joy, would not demonstrate their loyalty and even embittered state of this dog remained outwardly calm and silent.
Mastino soha nem válnak hevesen kifejezni örömét, nem bizonyítják, hogy a hűség és még elkeseredett állapotában ez a kutya maradt kifelé nyugodt és csendes.

The ISO standardization of Office Open XML was controversial and embittered, with much discussion both about the specification and about the standardization process.
Az Office Open XML ISO szabványosítása ellentmondásos és megkeseredett volt, igen sok vitával mind a specifikációs eljárás, mind a szabványosítási eljárás körül.

Tell her Jane says she's a self-righteous, embittered old bat and she should thank me.
Mondja meg neki, hogy Jane szerint egy önelégült, megkeseredett vénasszony.