What is the translation of " EMBITTERED " in Czech?

• zahořklá
• zahořklý
• zahořklej
• zatrpklým
• rozhořčený

Examples of using Embittered in English and their translations into Czech

I am embittered.
Jsem rozhořčena.

Have you become so embittered.
To seš tak zahořklej.

You're embittered of pain.
Zahořknul jsi ze žalu.

As for me, fat, old, embittered.
Pokud jde o mě, tlustýho starýho zahořklýho.

He is embittered and a danger to all!
Je rozhořčený a nebezpečný všem!

Three frustrations which embittered my life.
Tři zklamání kvůli kterým mi zhořkl život.

Embittered by disappointment and frustration.
Zahořklá zklamáním a marností.

Now I'm embittered.
Tak teď jsem zahořklej.

Embittered by what it perceives as harassment.
Zahořklá tím, co vnímá jako obtěžování.

He's the bad guy covering his tracks. He's embittered.
Je zahořklý. Je to zloduch, který zametá své stopy.

Embittered writer and disorganised runner.
Zahořklý scenárista a chaotická holka pro všechno.

Andrew Apsted was a disturbed, embittered war veteran.
Arew Apsted byl narušený, zatrpklý válečný veterán.

An embittered old man with not a penny to your name.
Jako zahořklý starý muž, bez jediné penny.

And your arrogant, callous, juvenile behavior i am embittered.
A vy jste arogantní, necitelný a máte dětinské chování, Jsem zahořklá.

Embittered and desperate, he could only laugh and laugh!
Rozhořčený a zoufalý se mohl nyní již jen smát!

And she should thank me. she's a self-righteous, embittered old bat.
Že je stará zahořklá ochechule a měla by mi poděkovat.

Gossip from embittered former colleagues and employees.
Pomluvy zahořklých bývalých kolegů a zaměstnanců.

That you now feel the need to attack the handicapped? Have you become so embittered.
To už seš tak zahořklej, že cítíš nutkání útočit na postižený?

He's embittered. He's the bad guy covering his tracks.
Je zahořklý. Je to zloduch, který zametá své stopy.

That you now feel the need to attack the handicapped? Have you become so embittered.
Že máš potřebu napadat handikepované? To seš tak vnitřně rozhořčenej.

Fat, embittered, heavy drinking, middle-aged, male detective.
Tlustej zahořklej nasávající detektiv ve středním věku.

Scientology's story is one of a church embittered by what it perceives as harassment.
Příběh Scientologie je jedním z jejich kostelů zahořklá tím, co vnímá jako obtěžování.

An embittered war of words and reputations broke out between England and France.
Zahořklá válka slov o reputaci vypukla mezi Anglií a Francií.

Now I know from experience… that those people are just cynics… embittered by their own failure.
Teď už ale z vlastní zkušenosti vím že jsou to jen cynikové zahořklí vlastním selháním.

He became morose, embittered, suspicious, above all, of his wife.
Stal se mrzutým, zatrpklým, podezřívavým, zvláště vůči své ženě.

Among the soldiers straggling home from the trenches of the Western Front was an angry and embittered 29-year-old corporal.
Mezi vojáky, kteří se vraceli domů ze zákopů západní fronty, byl rozzlobený a zatrpklý 29 letý kaprál.

Embittered by what it perceives as harassment. Scientology's story is one of a church.
Příběh Scientologie je jedním z jejich kostelů zahořklá tím, co vnímá jako obtěžování.

That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.
Tvé se cítí jako doma ve vnějším pruhu na M4-ce, nalepené na autě před ním, řízené zatrpklým manažerem distribuce toneru.

Scottish clans, embittered with the loss of their lands and people, raid English castles and villages along its border.
Skotské klany, rozzuřené ztrátou půdy a mnohých obyvatel útočí na hranicních na anglické hrady a vesnice.

That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.
Tohle vypadá doma na dálnici M4 v levém pruhu, příliž blízko auta před ním, za volantem zahořklý manažer prodejny kopírek.