What is the translation of " EMBITTERED " in Hebrew?

• ממורמר
• מריר
• מרות
• נפש

Examples of using Embittered in English and their translations into Hebrew

I am embittered.
אני באמת מרירה.

And I have become embittered.
ואני נעשיתי ממורמרת.

But embittered heart will never get lost.
אבל לב ממורמר לא ילך לאיבוד.

That I Used embittered gaze.
כי השתמשתי מבט ממורמר.

An embittered young convict becomes Public Enemy Number One.
ממנתח צעיר מבטיח הוא הופך לאויב הציבור מספר אחת.

With his embittered mind.
עם המוח הממורמר שלו.

Like Columbus, he died a wealthy but embittered man;
כמו קולומבוס, הוא מת כאדם עשיר אך מריר;

Will, you seem embittered. Jail will do that to a man.
וויל, אתה נראה מריר, הכלא עושה זאת לאנשים.

Just continue to be embittered.
רק תמשיך להיות מריר.

And he becomes embittered and grows to hate the character.
והוא נהיה ממורמר ומתחיל לשנוא את הדמות.

Three frustrations that embittered my life.
שלוש אכזבות שמיררו את חיי.

Have you become so embittered that you now feel the need to attack the handicapped?
האם נעשית כה מריר, שאתה מרגיש צורך לתקוף מוגבלים?

We went to school with embittered people.
הלכנו לבית הספר עם אנשי ממורמרים.

His latter years were embittered by the loss of all his children except one daughter.
שנותיו המאוחרות היו מרות בשל אבדן כל ילדיו מלבד בת אחת.

Gabirol's residence in Zaragoza was embittered by strife.
המגורים של גבירול ב סרגוסה היה ממורמר על ידי מאבקים.

His latter years were embittered by the loss of all his children except one daughter.
שנותיו המאוחרות היו מרות בשל אובדן כל ילדיו מלבד בת אחת.

Col. 3:19 Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
בעלים, אוהבים נשיכם, ואל תהיה מריר כלפיהם.

First, an embittered federal employee, someone who was fired or forcibly retired or otherwise rendered obsolete.
ראשית, עובד פדרלי ממורמר, מישהו שפוטר או פושע בכוח או שניתנו באופן אחר מיושן.

Memoirs of an Embittered Butler.".
זיכרונות של משרת ממורמר".

Due to his success, Verne had to face the attacks of two unsuccessful and embittered writers.
בגלל הצלחתו, היה על ורן לעמוד מול התקפות של שני סופרים כושלים ומרי נפש.

That's right, you embittered old cynic.
זה נכון, אתה ציניקן זקן ממורמר.

Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as the immense stress that comes from feeling totally embittered.
אין ספק שאתה יודע את הבעיות כי כביכול"דיאטות קסם" יש כמו גם את הלחץ העצום שמקורו מרגיש מלא ממורמר.

Its wars will become more embittered and prolonged.
המלחמות שלה יהפכו למרים וממושכים יותר.

During this, Katara was presumably embittered toward Ty Lee because of her ability to impair bending and aggressively insulted Ty Lee, calling her a"circus freak".
במהלך זה, קָטַרַה היה כנראה ממורמר כלפי טאי לי בגלל היכולת שלה לפגוע בכיפוף והאגרסיביות העליבה טאי לי, קורא לה"מפלצת קרקס".

And she grows to hate the character, and she becomes embittered and hostile.
והיא מתחילה לשנוא את הדמות, והופכת להיות ממורמרת ועוינת.

The Wall tells the story of Pink, an embittered and alienated rock star in retreat from society and personal relationships.
The Wall מספר את סיפורו של פינק, כוכב רוק ממורמר ומנוכר בנסיגה מהחברה ומערכות יחסים אישיות.

Like Hamas' rockets, it makes Israelis feel embittered and embattled.
כמו הרקטות של החמאס, הוא גורם לישראלים להרגיש ממורמרים וערוכים לקרב.

Ball” tells the story of a conflicted, embittered prison guard who becomes involved with the wife of a man who is placed under his watch.
כדור" מספר את סיפורו של קונפליקט, סוהר ממורמר שהופך מעורב עם אשתו של איש שהוא תחת שעונו.

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
אבל הלחות הנרחב שעושה גרגור חולה והוא שכב פרקדן, ממורמר וחסר תנועה.

The National Socialists have come to power in a land tortured by unemployment, embittered by loss of territory, demoralised by political weakness.
הסוציאליסטים הלאומיים הגיעו לשלטון בארץ ועונה על ידי אבטלה, ממורמר על ידי אובדן הטריטוריה, מיואש ידי חולשתה הפוליטית.