Examples of using Bittersweet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very bittersweet.
מאוד מריר מתוק.This reunion will be bittersweet.
It's always bittersweet leaving home.
Bittersweet Chocolate Day- January 10.
But here's where the story gets bittersweet.
It's a bittersweet day for the crew of Voyager.
היה זה יום מריר עבור צוות וויאג'ר.In truth, Teacher, I find it bittersweet.
You take bittersweet chocolate and don't sweeten it.
את לוקחת שוקולד מריר ולא ממתיקה אותו.Remembering can be a bittersweet experience.
היזכרות יכולה להיות חוויה עכשוית.Long bittersweet chocolate finish, with hints of dried fruit and English cake.
סיומת ארוכה של שוקולד מריר, עם רמיזות לפירות יבשים והרבה עוגה אנגלית.Okay, I just want it to be… bittersweet and dark.
טוב, אני פשוט רוצה שזה יהיה… מריר ואפל.That was a bittersweet experience, to say the least.”.
זו היתה חוויה מאתגרת, בלשון המעטה".It is a bit lighter in color and sweeter than bittersweet chocolate.
זה קצת בהיר יותר צבע מתוק יותר שוקולד מריר.His death was bittersweet; I knew we would meet again.
ההתאהבות הייתה מידית וידעתי כי עוד ניפגש.Before going to sleep, sometime around 1 in the morning,Danny Dankner would give everyone a piece of bittersweet chocolate, and each of us would go to bed.
לפני השינה, מתישהו בסביבות אחת בלילה,דני דנקנר נותן לכל אחד קוביית שוקולד מריר, ואנחנו מתכנסים איש איש במיטתו.And so I have bittersweet memories but today, I love Egypt.
וכך יש לי זיכרונות מריר אבל היום, אני אוהב את מצרים.Impossible to leave, can't stand this bittersweet♪♪ So pour some honey on me.
אפשר לצאת, לא יכולה לסבול מריר זה ♪ ♪ אז לשפוך קצת דבש עלי.Speaking of bittersweet success, the Mozart worked like a charm.
אם כבר מדברים על הצלחה מרירה, המוצרט עבד כמו קסם.It is commonlythought that when a recipe calls for either semisweet or bittersweet chocolate that one may simply be substituted for the other.
מקובל לחשוב שכאשר מתכון דורש שוקולד מריר או שוקולד מריר שאפשר להחליף את השני.A bittersweet reminder to those who repeatedly Denigrated"mr. Smith goes to washington".
תזכורת מרירה למי ששוב ושוב השמיץ את הסרט"מר סמית הולך לוושינגטון".Memories sweet or bittersweet make us who we are.
The"bittersweet, mysterious story" revolves around Chocolat Aikawa, a chocolatière who runs a shop called Chocolat Noir.
הסיפור המסתורי והמר-מתוק סובב סביב שוקולה איקאווה(Chocolat Aikawa), יצרנית שוקולדים שמנהלת חנות בשם צ'וקולט נויר(Chocolat Noir).All before the last bittersweet pint in that most fateful terminus.
כל זאת לפני הבירה המרירה האחרונה בתחנה הגורלית והסופית בהחלט.Note that bittersweet chocolate that contains at least 70% cocoa solids is best for your health(the other ingredients that comprise bittersweet chocolate are not so healthful).
יש לשים לב שהשוקולד המריר הבריא ביותר הוא זה שמכיל לפחות 70% מוצקי קקאו(שאר החומרים שבשוקולד המריר הם פחות בריאים).Monday's episode of The Tonight Show was a bittersweet one for Jimmy Fallon, who took time off last week after the death of his mother Gloria.
הפרק של יום שני של המופע הערב היה אחד מריר אחד עבור ג 'ימי פאלון, אשר לקח חופשה בשבוע שעבר לאחר מותה של אמו גלוריה.The reunion was bittersweet, however as they instantly remembered the restrictions of their friendship.
האיחוד היה מר ומתוק, כי הם מיד זכרו את המגבלות של חברותם.Lorna's wedding was a bittersweet end to a relationship that never actually happened, Sam.
החתונה של לורנה הייתה סיום מריר למערכת יחסים שלא היו ולא נבראו למעשה, סם.It is possible that some bittersweet chocolates will actually have more sugar and less cocoa than some semisweet varieties, depending upon the brand.
זה אפשרי כי כמה שוקולד מריר יהיה למעשה יותר סוכר ופחות קקאו מאשר כמה זנים semisweet, בהתאם למותג.Many of us will have experienced a bittersweet pleasure in moments of melancholy, such as flicking through old photos, or caring about anyone enough to miss them when they're gone.
רובנו חווינו תענוג מריר ברגעים של מלנכוליה- מעיפים תמונות ישנות, או דואגים למישהו שיספיק להחמיץ אותם כשהם יסתלקו.
