What is the translation of " WRY " in Hebrew?

• אירוני
• מריר

Examples of using Wry in English and their translations into Hebrew

Wry neck.
ג'ויינט Neck.

Again, that wry grin.
שוב, גניה צחקה.

Wry Sir Bob.
סר בוב העקום.

I'm sorry.(wry chuckle).
אני מצטער.(צחקוק אירוני).

(wry groan).
(גניחה אירונית).

Don't make such a wry face.
אל תעשה פרצוף עקום כזה.

Wry traffic on the interstate way.
תנועה עקומה בדרך המהירה.

Try being a little more wry.
נסי להיות קצת יותר משעשעת.

(wry chuckle) I don't know, arthur.
(צחקוק אירוני) אני לא יודע, ארתור.

It's intelligent, witty, wry.
זה אינטלגנטי, שנון, אירוני.

(wry chuckle)♪ I'm just a gigolo♪♪ Gigolo♪.
(צחקוק אירוני) אני רק ג'יגולו ג'יגולו.

Both chuckle Ah, who ordered the ham on wry?
שניהם צחקוק אה, שהורה החזיר על מריר?

(wry chuckle) You're a mad fella, aren't ya?
(צחקוק אירוני) אתה בחור מטורף, לא לך?

No, but Renard has a lot of friends in wry places.
לא, מטרת Renard: יש לי הרבה חברים במקומות עקומים.

(wry laugh)(laughs) I promised I would.
(צחוק אירוני)(צוחק) הבטחתי שאני אעשה את זה.

Not jokes so much, more sort of wry, little observations.
לא כל-כך בדיחות, יותר סוג של אירוניה, הערות קטנות.

(wry chuckle) This is Cyber Division's big, secret weapon?
(צחקוק אירוני) זה הנשק הגדול, הסוד של Cyber החטיבה?

Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.
הַתִּקְשֹׁרֶת נְדִירָה. חִיּוּךְ קָצָר שֶׁל הֶכֵּרוּת מָרָה.

That wry smile appeared again beneath the salt-and-pepper mustache.
החיוך העקום הופיע שוב מתחת לשפם השחור-לבן.

The girls approached him with a wry smile and tried to comfort him.
הבנות התקרבו אליו עם חיוכים מרירים וניסו לנחם אותו.

You have a wry sense of humor that isn't always understood by others.
הוא בעל חוש הומור סרקסטי, שלא תמיד מובן לאחרים.

Just undulating in that water with that wry smile. Perfect, round fish breasts.
רק משוטט במים, עם החיוך העקום דג עם שדיים עגולים ומושלמים.

A wry grin crossed Severus's face, and Harry thought it might have been, for the first time, that man's true smile.
חיוך חמוץ עלה על פניו של סוורוס, והארי חשב שאולי זה היה, בפעם הראשונה, החיוך האמיתי של האיש.

It's not that good.- In our second hour, humorist David Sedaris takes a wry look at overcrowding in America's prisons.
בשעה השנייה שלנו, דוויס סדריס המצחיק נותן מבט עקום בצפיפות יתר בבית הכלא באמריקה.

Ah, Zoran,” he said with a wry smile,“I would suggest we find another position for Comrade Crvenkovski.”.
הו, זוראן" הוא אמר בחיוך אירוני,"הייתימציע כי נמצא תפקיד אחר לחבר צרבנקובסקי".

Pirio Kasparov is one of the best protagonists I have read in years, tough, cynical, wry and compelling.
פיריו קספרוב היא אחת מהגיבורות המוצלחות ביותר שפגשתי בשנים האחרונות; קשוחה, צינית, אירונית ומשכנעת…".

Phlox is curious with a wry sense of humor, and has an affinity for Earth cuisine, particularly Chinese food(especially egg drop soup).
פלוקס הוא סקרן עם חוש הומור מעוות, ויש לו חיבה למטעמי מטבח כדור הארץ, ובפרט אוכל סיני(מרק טיפות ביצה במיוחד).

Four excellent heroes in an extraordinary new sci-fi series, starring Nick Marlowe as the wry Colonel Danning.
ארבעה גיבורים מצויינים בסדרת מדע בדיוני מופלאה חדשה, בכיכובו של ניק מארלו בתפקיד קולונל דנינג האירוני.

Each character in this wry and beguiling book has a fresh take on love: how it tricks and blindsides us, makes us crazy, elated, sad;
ברומן האירוני והמקסים הזה יש לכל דמות מבט רענן משלה על אהבה; כיצד היא מרמה ומעוורת אותנו, כיצד היא מטריפה את דעתנו, מרוממת את רוחנו, מעציבה אותנו;

As of this moment, the honest and gentle guy who was always solves confrontations by apologizing with a wry smile, the Nagumo Hajime which Kaori said was strong, had completely crumbled.
באותו רגע, הבחור הכנה והעדין שתמיד פתר עימותים בכך שהתנצל עם חיוך מריר, ההאג'ימה שקאורי אמרה שהיה חזק, התמוטט לחלוטין.