What is the translation of " EMBITTERED " in Turkish?

• hayata küsmüş
• hırçın

Examples of using Embittered in English and their translations into Turkish

As for me, fat, old, embittered.
Ben şişman, yaşlı, hayata küsmüş.

I was feeling embittered and-- and, uh, persecuted.
Gücenmiş ve haksızlığa uğramış… hissettim.

How could he not end up embittered?
Nasıl hayata küsmüş biri olup çıkmaz?

An embittered old man with not a penny to your name.
Adı beş para etmez hayata küsmüş bir adam olarak.

That's right, you embittered old cynic.
Doğru, seni hırçın yaşlı alaycı.

An embittered old man with not a penny to your name.
Seni bekleyen son, bir kuruşu olmayan hayata küsmüş yaşlı bir adam.

Three frustrationswhich embittered my life.
Beni hayattan bezdiren üç hayal kırıklığım var.

And he becomes embittered and grows to hate the character.
Hayata küsmüş ve artık o karakterden nefret etmeye başlıyor.

Andrew Apsted was a disturbed, embittered war veteran.
Andrew Apsted dengesiz, hayata küsmüş savaş gazisinin tekiydi.

Fat, embittered, heavy drinking, middle-aged, male detective.
Şişman, hayata küsmüş, içki düşkünü, orta yaşlı erkek dedektif.

Three frustrations which embittered my life.- So so.
Beni hayattan bezdiren üç hayal kırıklığım var.- Eh işte.

We become the very thing we dread, and I have become embittered.
Korktuğumuz şeylere dönüşüyoruz, ve bu yüzden dünyadan nefret ediyorum.

Interviewing a man-hating, embittered New England spinster librarian?
Erkek düşmanı, hayata küsmüş, kız kurusu bir kütüphaneciyle röportaj mı?

And she grows to hate the character, and she becomes embittered and hostile.
Ve karakterden nefret etmeye başlıyor, ve hayata küsüp saldırganlaşıyor.

Interviewing a man-hating, embittered New England spinster librarian?
Erkek düşmanı, hayata küsmüş, kız kurusu bir kütüphaneciyIe röportaj mı?

The music video depicts Bush beside a double bass(contrabass) which symbolises the husband, wearing a black bodysuit and a veil in her role as the embittered wife.
Şarkının müzik videosunda elinde kocayı sembolize eden bir kontrbas tutan Bush, siyah streş dansçı giysisi ve peçe giyerek hayata küskün karıyı canlandırır.

Fun? Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?
Eğlence mi? Erkek düşmanı, hayata küsmüş, kız kurusu bir kütüphaneciyle röportaj mı?

As Tiberius became more embittered with the position of Princeps, he began to depend more and more upon the limited secretariat left to him by Augustus, and specifically upon Sejanus and the Praetorians.
Princeps giderek daha fazla usanan Tiberius, Augustustan kendisine kalan kısıtlı personele, özellikle de Sejanus ve Praetorianlara daha bağımlı hale gelmeye başladı.

Of course everyone else in Berteno People will still embittered… So is. but that does not care.
Tabii, Bergen Kasabasındaki diğer herkes hâlâ acınası halde olacak… ama bu sizi ilgilendirmez.

The world-renowned director embittered by betrayals, lies somewhere in the mountains no more contact with the film industry.
Film endüstrisiyle bağlantısı olmadan bir dağda yaşayan dünyaca ünlü yönetmen ihanetler yüzünden hayata küsmüş.

But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.

Now I know from experience… embittered by their own failure. that those people are just cynics.
Şimdi tecrübelerime dayanarak biliyorum ki… onlar kendi başarısızlıkları yüzünden acı çeken… şüpheci ve kötümser kişilerdir.

The Versailles Treaty of 1919 that stripped Germany of its army mission was to destroy France, to wipe out the humiliation of and part of its territory. As one of the embittered veterans of the First World War, his first.
Birinci Dünya Savaşının hırçın gazilerinden biri olarak ilk görevi… 1919 Versailles Antlaşmasının Alman ordusunu ve bölgesini dağıttığı için… insanlık tarihinden silmek adına… Fransayı yok etmekti.

Because your heart feels what embittered souls can't. You know much and can do a lot!
Çok şey anlıyor ve yapacaksın, çünkü kalbinde hissediyorsun… bazı iğrenen ruhlar bunu hissedemiyor!

Scottish clans, embittered with the loss of their lands and people, raid English castles and villages along its border.
Topraklarının ve insanlarının kaybıyla hayata küsen İskoç Klanları, Sınır köylerini ve İngiliz kalelerini yağmalıyor.

A lonely, and from what I hear, embittered old man, facing a lonely and bitter old age?
Tek başına ve duyduğuma göre hayata küsmüş yaşlı bir insansınız. Yalnız ve tatsız bir yaşlılık yaşıyorsunuz,?

For all the sadness that embittered the last years of my mother's life. is that at the time The only thing I remember very clearly I was convinced my father was responsible.
Açıkça hatırladığım tek şey, acıya boğan hüzünlerin tek sebebinin babam annemi son yıllarında olduğuna kanaat getirmemdir.

I am trying to show… that this is an embittered man who only finds gratification in attacking others.
Bu adamın, sadece başkalarına saldırmakta haz bulan… hayata küsmüş biri olduğunu göstermeye çalışıyorum.

As one of the embittered veterans of the First World War, his first mission was to destroy France, to wipe out the humiliation of the Versailles Treaty of 1919 that stripped Germany of its army and part of its territory.
Birinci Dünya Savaşının hırçın gazilerinden biri olarak ilk görevi 1919 Versailles Antlaşmasının Alman ordusunu ve bölgesini dağıttığı için insanlık tarihinden silmek adına Fransayı yok etmekti.

Embitter his blood!
Kan düşmanı'' mı?