What is the translation of " EMBITTERED " in German?

• verbittert
• erbittert
• verbitterten
• verbitterte
• verbitterter
• erbittert darüber

Examples of using Embittered in English and their translations into German

A mean, embittered wife.
Eine miese, verbitterte Frau.

Embittered and desperate, he could only laugh and laugh!
Verbittert und verzweifelt konnte er jetzt nur noch lachen, lachen!

It quickly becomes clear: Violet is evil, embittered, drug-addicted and intolerable.
Sie ist böse, verbittert, drogensüchtig und unerträglich.

You're an embittered, angry, little man-hating bitch.
Du bist ein verbittertes, wütendes, Männer hassendes Miststück.

One thing, however, I must admit with embittered intellectual honesty.
Eine Sache, die ich mit verbitterten intellektuelle Ehrlichkeit eingestehen.

Embittered Finland comes under Hitler's direct control.
Das verbitterte Finnland gerät unter die direkte Kontrolle von Hitler.

Karin has become cold-hearted and embittered through her domineering husband.
Durch die Ehe mit ihrem herrischen Mann ist Karin kalt und verbittert geworden.

Old and embittered, he consoles himself by soaking himself in vodka as he commiserates with Mercader in a bar in Moscow.
Alt und verbittert tröstet er sich mit Wodka als er Mercader in einer Bar in Moskau trifft.

My"infatuation" with Plekhanov disappeared as if by magic, and I felt offended and embittered to an unbelievable degree.
Meine"Vernarrtheit" mit Plechanow war… wie weggeblasen, und ich war unglaublich verletzt und verbittert.

A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.
Ein weinendes Kind, verbitterte Eltern und eine Vielzahl negativer Gefühle schweben in der Luft.

The sometimes-brutal Israeli responses to such terrorism further embittered the Palestinians against Israel.
Die manchmal brutalen Vergeltungsaktionen der Israelis führten zu weiterer Verbitterung der Palästinenser über Israel.

Embittered, she gains control of the country and keeps it under her thumb with an army of stone soldiers, the Ardars.
Verbittert bringt sie das Land in ihre Gewalt und hält es mit einem Heer von steinernen Soldaten, den Ardars.

From the art critic whose friends were murdered by Stalin to the embittered old man who could"get dogmatic about tea.
Vom Kunstkritiker, dessen Freunde von Stalin ermordet wurden, bis zum verbitterten alten Mann, der"über Tee dogmatisch werden konnte.

The life of many is not only embittered but also shortened since they are unable to take care of their own survival.
Vielen wird das Leben nicht nur erbittert, sondern auch verkürzt, weil sie unfähig sind, sich selbst finanziell zu versorgen.

Otherwise, in a few years you can get a notorious, neladyaschuyu with team Woman or embittered at the world youth.
Andernfalls wird in ein paar Jahren können Sie einen notorischen, neladyaschuyu mit Team Frau oder verbittert auf dem Weltjugendtag zu bekommen.

After a year of the hard and embittered fight, the National Assembly proclaimed the independence of Greece.
Nach einem Jahr des harten und verbitterten Kampfes verkündete die Nationalversammlung die Unabhängigkeit Griechenlands.

The direction in which this truly emblematic case is pointing leaves us feeing profoundly embittered because this is not the type of Europe we want to build.
Die Richtung, in die dieser wirklich sinnbildliche Fall weist, macht uns zutiefst verbittert, denn das ist nicht die Art von Europa, die wir aufbauen wollen.

He was embittered that a foreign authority interfered into an affair that could appropriately be judged only by Chinese;
Er war erbittert darüber, daß sich eine ausländische Autorität in eine Angelegenheit einmischte, die nur ein Chinese sachgemäß beurteilen könne;

Literature==Her life, seen from the viewpoint of her embittered husband, is one of the subjects of the 1977 novel"The Flounder" by Günter Grass.
Günter Grass beschreibt das Leben der Dorothea von Montau aus Sicht ihres verbitterten Ehemanns in seinem Roman Der Butt.

The reactionary powers in Germany wanted to get back their dethroned Kaiser Wilhelm who lived intermediately in the Dutch exile where he sould die embittered 20 years later.
Die Deutschnationalen wollten ihren Kaiser Wilhelm zurückhaben, der zwischenzeitlich in ́s niederländische Exil gegangen war, wo er verbittert 20 Jahre später verstarb.

Nowadays, there are fewer questions, there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.
Heute gibt es weniger Fragen, dafür aber mehr enttäuschte, verbitterte Feststellungen, und diese Feststellungen beruhen auf Erfahrung.

Vicious sports an emaciated, embittered look, wields a katana for a weapon and is always accompanied by a strange, crow-like bird perched on his shoulder.
Vicious Sport ein abgemagert, verbitterter Blick, eine Waffe schwingt ein Katana für und wird immer von einem fremden begleitet, krähen artigen Vogel auf seiner Schulter gehockt.

For the people spoke of stoning him; for the soul of all the people was embittered, every man because of his sons and because of his daughters;
Denn das Volk wollte ihn steinigen, weil die Seele des ganzen Volks erbittert war, jeder wegen seiner Söhne und wegen seiner Töchter.

Bruch died in 1920, embittered, disappointed by the political developments after the end of the imperial era and lacking understanding for the musical developments of his age.
Bruch starb 1920, verbittert, enttäuscht über die politischen Entwicklungen nach der Kaiserzeit und voller Unverständnis für die musikalischen Entwicklungen seiner Zeit.

And everything would be good for them, if several former friends were not embittered by ordinary people and did not declare war on everything.
Und alles wäre gut für sie, wenn einige ehemalige Freunde nicht von gewöhnlichen Menschen verbittert wären und nicht alles bekämpften.

The Jews became more and more embittered against the Roman yoke, and at last a violent rebellion broke out, which was quelled by Titus in A.
Die Juden wurden immer erbitterter gegen das römische Joch, und schließlich brach eine gewaltsame Rebellion aus, die von Titus in A unterdrückt wurde.

Mastino never become violently express joy, would not demonstrate their loyalty and even embittered state of this dog remained outwardly calm and silent.
Mastino nie Freude heftig zum Ausdruck bringen werden, wäre nicht ihre Loyalität beweisen und sogar verbittert Zustand dieser Hund äußerlich ruhig und still blieb.

Demonstrations are illegal, and there are no venues for political expression outside the Internet, which has created a community of alienated and embittered Saudis.
Demonstrationen sind illegal, und es gibt keine Orte für die politische Meinungsäußerung außerhalb des Internets, das ein Netzwerk entfremdeter und verbitterter Saudis hervorgebracht hat.

Nevertheless the wage struggle embittered the little bosses, and they came to look upon the employers' associations and the tariff parties as their allies against the organized workers.
Nichtsdestoweniger erbitterten die Lohnkämpfe die kleinen Meister, und sie sahen dabei in den Unternehmerverbänden und den Parteien des Zollwuchers ihre Verbündeten gegen die organisierten Arbeiter.

Then there are those that simply resent that others continue to smoke with no adverse consequence and then become embittered and fully signed up members of the anti smoking brigade.
Dann gibt es solche, denen es einfach zuwider ist, dass andere ohne Gesundheitsschäden einfach weiterrauchen und werden verbitterte und überzeugte Mitglieder der Antiraucherbrigade.