What is the translation of " VERBITTERTE " in English?

• bitter

Examples of using Verbitterte in German and their translations into English

Seltsame, verbitterte Freunde?
Weird, bitter friends?

Verbitterte Menschen sorgen sich mehr um Zuwanderung.
Bitter People Worry More About Immigration.

Eine miese, verbitterte Frau.
A mean, embittered wife.

Du verbitterte kleine Hausmeisterin, du!
You dreary little house master, you!

Tess und ich waren verbitterte Rivalen.
Tess and I were fierce rivals.

Das Verbitterte steht dir.
The bitter look really suits you.

Dort tummeln sich böse, verbitterte Menschen.
It's the land of nasty, bitter people.

Dieser verbitterte, engstirnige Psycho-Nazi.
So that bitter, narrow-minded, psychopath Nazi.

Sie sind es nicht wert und eine einzige Enttäuschung, Sie verbitterte alte Jungfer!
You're nothing but waste and disappointment, you bitter old virgin!

Verbitterte, alte Männer reden über die glorreichen Zeiten.
Bitter, old men talking about the glory days.

Wir sind wie zwei verbitterte alte Jungfern.
We're like two bitter old spinsters.

Diese verbitterte Ausscheidung eines widerlichen Krötenauges.
That jaundiced excretion of a bilious toad's eye.

Die, die sagen, ich hätte keine Seele und keine Prinzipien, das sind verbitterte Verlierer.
Those who say I have no soul, those who say I have no principles, are losers. Those are bitter losers.

Sie sind verbitterte Stichel, die nur durch Hass inspiriert sind.
They're bitter pricks with only hatred to inspire.

Der jährlich Whitmore Bitter Ball, eine Nacht, um gebrochene Herzen, sitzen gelassene Liebschaften und verbitterte Singles zu feiern.
Whitmore's annual bitter ball,"a night to celebrate broken hearts, jilted lovers, and bitter singles.

Verbitterte Stille wurde ein Freund und wütender Schicksalsglaube ein Begleiter.
Bitter silence became a friend and a raging fatalist companion.

Sie sind eine verrückte, verbitterte Lady mit einem Loch, wo Ihr Herz sein sollte!
You are a crazy bitter lady with a hole where your heart should be!

Schmutz, Elend, abblätternder Stukko, Graffiti, streunende Hunde, unverputztes Mauerwerk, verbitterte Gesichter, Staub und überall Abfall.
Filth, squalor, peeling stucco, graffiti, stray dogs, exposed brickwork, grim faces, dust, and litter everywhere.

Du hörst dich an wie die verbitterte, gehässige, sitzengelassene Ex-Frau, die du auch bist.
You sound like the bitter, spiteful, jilted ex-wife you are.

Ein derartiges Europa ist besser geeignet zu einer gerechteren internationalen Ordnung beizutragen, als das enge, verbitterte Europa, dass den Fremdenfeinden vorschwebt.
Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind.

Ein weinendes Kind, verbitterte Eltern und eine Vielzahl negativer Gefühle schweben in der Luft.
A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.

Waller:„Man hätte ihm gegönnt zu erleben, wie sich das Verbissene, eingemauerte, Verbitterte in ihm auflöst, das ihn in seinen letzten Jahren geprägt hat.
Waller:"You wanted him to be able to experience how the stubbornness, the walled-in bitterness within him, which characterized him in his final years, dissolves.

Ihre Besitzerin, eine verbitterte und mürrische alte Frau, verließ schimpfend die schützende Festung, um diese wieder einzufangen.
Their owner, a bitter and grumpy old woman went out cursing to get them back.

Dann gibt es solche, denen es einfach zuwider ist, dass andere ohne Gesundheitsschäden einfach weiterrauchen und werden verbitterte und überzeugte Mitglieder der Antiraucherbrigade.
Then there are those that simply resent that others continue to smoke with no adverse consequence and then become embittered and fully signed up members of the anti smoking brigade.

Er griff gnadenlos durch und verbitterte damit eine ganze Reihe von Städten, die bislang eigentlich Spanien freundlich gesinnt waren.
He took drastic measures and hence exacerbated a number of cities which hitherto had been considerate towards Spain.

Heute gibt es weniger Fragen, dafür aber mehr enttäuschte, verbitterte Feststellungen, und diese Feststellungen beruhen auf Erfahrung.
Nowadays, there are fewer questions, there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.

Der verbitterte und zerstrittene Adel der Kernwelten zweifelt jede Entscheidung an und schadet so der Moral der ohnehin entmutigten Bevölkerung.
The bitter and divided nobility of the Core Worlds disputes every decision, damaging the morale of the Republic's already discouraged citizens.

Verbitterte Menschen, die davon überzeugt sind, dass sie im Leben nicht das bekommen haben, was sie verdient haben, sorgen sich mehr um Zuwanderung als Menschen, die nicht verbittert sind.
Bitter people who feel that they have not received what they deserve in life worry more about immigration.

Palästinenser sind verbitterte Opfer, die, aller Rechte beraubt, hilflos zusehen müssen, wie man ihr Land raubt, ihre Häuser zerstört und die man spüren lässt, wie nichtig sie sind.
Palestinians are bitter victims who, deprived of all rights, have to watch helplessly as they rob their land, destroying their homes and making them feel like they are worthless.

Werden verbitterte Arbeitnehmer, die- etwa bei der Zusammenstellung einer Bestellung in einem Amazon-Auslieferungslager- den Anweisungen eines Computers folgen müssen, dafür stimmen, jene Programmierer, die sie in diese Situation brachten, zu besteuern bis die Software-Hersteller den Anreiz zur Innovation verlieren, wodurch die Gesellschaft ärmer würde?
Will the resentful workers who must follow a computer's instructions- say, in assembling an order in Amazon's fulfillment centers- vote to tax the programmers who put them there until the software creators lose the incentive to innovate, leaving society poorer?