What is the translation of " EMBITTERED " in Romanian?

• amărât
• supărați
• înveninat
• agitați
• înrăit

Examples of using Embittered in English and their translations into Romanian

I'm embittered.
M-am acrit.

As for me, fat, old, embittered.
Iar eu sunt gras, bătrân, amărât.

He is embittered and a danger to all!
L este înveninat şi un pericol pentru toţi!

He's only embittered.
E doar amărât.

Embittered writer and disorganised runner.
Un scenarist amărât şi un mesager vraişte.

Now I'm embittered.
Acum sunt un amărât!

Embittered by disappointment and frustration Not being appreciated.
Amărâtă de dezamăgire şi frustare pentru că nu sunt apreciată.

Will, you seem embittered.
Will, pari amărât.

And he becomes embittered and grows to hate the character.
Şi el devine înveninat şi ajunge să urască caracterul.

Just continue to be embittered.
Continuă să fii plin de amărăciune.

Have you become so embittered that you now feel the need to attack the handicapped?
Te-ai înrăit atât de tare încât acum simti nevoia să-i ataci pe handicapati?

Three frustrations that embittered my life.
Trei frustrări care mi-au amărât viaţa.

A tearful child, embittered parents and a huge number of negative emotions hovering in the air.
Un copil înțepător, părinți agitați și un număr imens de emoții negative care plutesc în aer.

Drunk, wife beater, embittered, defeated.
Beţiv, îşi bate soţia, un amărât învins.

Fillmore was embittered when Weed got the nomination for Seward but campaigned loyally;
Fillmore s-a supărat când Weed a obținut nominalizarea pentru Seward, dar a rămas loial în timpul campaniei;

That's right, you embittered old cynic.
Acesta este dreptul, te cinic amărât vechi.

Punish and beat impossible, and then the dog is even more embittered at you….
Pedepsi și nu poate fi bătut, iar câinele chiar mai supărat cu tine….

Even the officers are embittered and dissatisfied.
Chiar şi ofiţerii sunt amărâţi şi nemulţumiţi".

First, an embittered federal employee, someone who was fired or forcibly retired or otherwise rendered obsolete.
În primul rând, un angajat federal amărât, cineva care a fost concediat sau pensionat forțat sau altfel devenit caduce.

He went on disability, became embittered.
A plecat pe caz de boală, a devenit amărât.

And now you ask how we got an embittered by the inspector financially?
Şi acum te-ntrebi cum de-am ajuns un amărât de inspector financiar?

Among the soldiers straggling home from the trenches of the Western Front was an angry and embittered 29-year-old corporal.
Printre soldații întorsi acasă din tranșeele frontului de vest era si un furios și necajit caporal de 29 de ani.

My conclusion is: we should not be embittered when suffering disappointment and deceit.
Concluzia mea este: nu ar trebui să fim agitați când suferim dezamăgire și înșelăciune.

And she grows to hate the character, and she becomes embittered and hostile.
Şi ajunge să urască personajul, şi ajunge sătulă şi ostilă.

An embittered and tearful president Thieu resigned on the same day, declaring that the United States betrayed South Vietnam.
Cu amar și lacrimi, președintele Thieu a demisionat în aceeași zi, declarând că Statele Unite au trădat Vietnamul de Sud.

We went to school with embittered people.
Am mers la şcoală cu oameni plini de resentimente.

Recently, she has changed her image radically in favor of more mature characters, very often sorrowful and embittered.[2].
Recent, ea și-a schimbat imaginea radical în favoarea unor personaje mai mature, de foarte multe ori întristate și amărâte.[2].

Following the murder, both brothers become embittered and renounce power.
În urma asasinării, ambii frați devin amărâți și renunță la putere.

A group of four women, embittered by their various domestic situations… due to return to court to face Malcolm Marcall.
Un grup de patru femei, înveninate de diversele lor situaţii din căsnicie, care le-ar readuce în instanţă ca să-l înfrunte pe Malcolm Marcall.

We have been threatened with a trivial lawsuit… by some embittered investors.
Am fost ameninţaţi cu un proces banal… de nişte investitori înveninaţi.