What is the translation of " הממורמר " in English?

• disgruntled
• bitter
• grumpy

Examples of using הממורמר in Hebrew and their translations into English

דאגלס הממורמר".
Grouch Douglass.

כן, שמעתי על"דאגלס הממורמר".
Yeah, I heard of Grouch Douglass.

עם המוח הממורמר שלו.
With his embittered mind.

אני הפילגש הממורמרת.
I'm the disgruntled mistress.

כנסי פנימה, ותפגשי את בעלי הממורמר.
Come on in and meet my grumpy husband.

ההבעה הממורמרת על פניה חייבת להיעלם.
That bitter look on her face has to go.

ויש לך מערכת יחסים מבינה עם הממורמר.
And you have a rapport with the disgruntled.

כמובן אני הממורמר עליך להיות עם ג'יי.
Of course I'm bitter about you being with Jay.

הממורמר בבר הקדמי אמר שתהיה פה.
Mr. Grumpy at the front bar said we could find you here.

כן, אני גם עשיתי אחד עבור האבא הזקן הממורמר שלך.
Yeah, I also made one for your grumpy old dad.

הממורמר הזה מר. דרק אכן עובד בשבילי.-.
The disgruntled Mr. Drake is indeed in my employ.

עובד לשעבר הממורמר על הממשל הפדרלי.
Former employees with grievances against the federal government.

כל כך יפה כאן לא כמו ערים אחרות איפה שהעטלף הממורמר גר.
It's so beautiful here. Not like that other city where Grumpy Ass lives.

אם אהובתך הממורמרת רודפת אותך, אז היא תמצא אותי. אני אטפל בזה.
If your spurned lover is hunting you, then she will find me.

כעורך הדין שלי, אני דורש שתארגן לי פגישה עם העובד הממורמר הזה.
As my attorney, I want you to set up a meeting with this disgruntled employee.

לי, הממורמר מההחלפה, מפיץ שמועות נבזיות ונקמניות על וושינגטון.
Disgruntled, Lee spreads slanderous and vindictive rumors about Washington.

אני הולך להיות הוותיק הממורמר הזה שלא רוצה שהספורט שלו יתפתח.
I'm not going to be that cranky old vet who doesn't want their sport to evolve.

הולמס הממורמר אמר,"רוקי מרסיאנו לא היה מסוגל אפילו לסחוב את מגן הביצים שלי.".
A bitter Holmes said,“Rocky Marciano couldn't carry my jockstrap.”.

שניהם שבו ללונדון, כאשר ריצ'רד הממורמר רוכב כל הדרך מאחורי הנרי.
Both men then returned to London, the indignant king riding all the way behind Henry.

הממורמר לא כל כך גרוע יום אחד תלמדי להכיר אותו מה הבעיה שלו בכל מקרה?
Grumpy Ass isn't so bad once you get to know him. What's his problem anyway?

אני לא יודע מה ג'ף, העובד הממורמר, סיפר לך, אבל אני עדיין עומד איתן.
I'm not sure what Jeff disgruntled employee here told you, but I'm still standing.

אלוהים, יסלקו אותי, ואז אגמור בתור טכנאי כמו הדוד הממורמר שלי, סטיב.
God, man, I'm gonna get expelled and end up an electrician like my bitter Uncle Steve.

האמין שאותו אור עשוי לחמם את לבה הממורמר, שהיית לחיות חיים טובים.
I believed that same light might warm her embittered heart, that you would lead a good life.

ב-2008 שיחקה קול בתפקיד קטן בקומדיה הרומנטית"מיס פטיגרו" בדמות מיס הולט הבוסית הממורמרת של מיס פטיגרו.
Cole also had a small role in the 2008 romantic comedy Miss Pettigrew Lives for a Day as Miss Pettigrew's grumpy boss, Miss Holt.

אמרתי לך כבר אלף פעם, אני לא אגיד לבוס שלך שהעובד הממורמר והמת שלו הטיל עליו כישוף.
I have told you a thousand times I'm not telling your boss his dead, disgruntled employee put a hex on him.

העובד הממורמר"- כל מנהל אינו מרגיש בנוח כשגורם חיצוני פורץ לארגון, אולם מה לגבי הסיכונים מבית?
The Unsatisfied Employee”: Every director would feel uncomfortable if an outside intruder broke into the organization, but what about the internal risks?

אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר שהם שילמו לו לדווח האם העובד הממורמר לשעבר התכווןלצאתבפרסום.
If I had to guess, I would say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.

הוא מספר לפרייס הממורמר שהם צריכים- לפחות- להתנהג כאילו הם שותפים למשימה, משום שנשיא הכנסייה המורמונית ובכירים נוספים בקהילה עומדים לבקר את המיסיונרים באוגנדה כדי לברך אותם על הצלחתם במשימה.
He tells the bitter Price they need to at least act like mission companions, as the Mission President and other senior Mormon leaders are coming to visit the Ugandan mission team to congratulate them on their progress.

וגם אני לא מוצא שום דבר חדש ומיוחד ב"בטהובן", למרות שאני מודה שיוצרי הסרט הבטיחו כלב ראוי לתפקיד הראשי, ושצ'ארלס גרודין, שהוא כמעט תמיד משעשע, ימלא באופן נחמד ואמיתי את תפקיד האבא הממורמר".
Nor did I find anything particularly new in"Beethoven", although I concede that the filmmakers secured an admirable dog for the title role, and that Charles Grodin, who is almost always amusing, has what fun can be had playing the grumpy dad.".

מ-2004 עד 2009 כיכבה קול לצדם של מרטין קלונס וקרוליין קאץ בסדרת הדרמה-קומית של ITV"דוק מרטין" בתפקיד ג'ואן נורטון, דודתו של ד"ר מרטין אלינגהם(שגילם קלונס). ב-2006 כיכבה קול בדרמה זוכת הבאפט"א של ויקטוריה ווד"עקרת בית, 49" המתרחשת בתקופת מלחמת העולם השנייה. קול גילמה את גברת וייט מנהלת ארגון המתנדבות WVS אנ Royal Voluntary Service. ב-2008 שיחקה קול בתפקיד קטן בקומדיה הרומנטית"מיס פטיגרו" בדמות מיס הולט הבוסית הממורמרת של מיס פטיגרו.
From 2004 to 2009, Cole starred with Martin Clunes and Caroline Catz in the ITV comedy-drama, Doc Martin as Joan Norton, aunt of Clunes's character Dr Martin Ellingham. In 2006, Cole starred with Victoria Wood in the BAFTA award winning World War II drama Housewife, 49 as Mrs Waite, the local head of what was then the WVS. Cole also had a small role in the 2008 romantic comedy Miss Pettigrew Lives for a Day as Miss Pettigrew's grumpy boss, Miss Holt.