What is the translation of " FORELIGGER DATA " in English?

• data are available
• data is available

Examples of using Foreligger data in Danish and their translations into English

Data for 2005 eller det sidste år, for hvilket der foreligger data.
Data for 2005 or last year for which information is available.

Der foreligger data for omkring 42000 narkotikabrugere, som gik ibehandling idøgnbehandlingscentre i Europa iløbet af 2008.
Data are available for about 42¢000 drug users who have entered drug treatment in inpatient settings in Europe during 2008.

Strengt taget henviser dette til de grundvandsmasser, for hvilke der foreligger data.
Strictly speaking this refers to the groundwater bodies for which data are available.

Selvom der aktuelt ikke foreligger data, er det sandsynligt, at CYP3A4 også er involveret i yderligere metabolisering af metabolit 1.
Although there are no data at present, it is likely that CYP3A4 is also involved in further metabolism of metabolite 1.

Gini-koefficienten steg til 0.477 i 2011, det seneste år, for hvilket der foreligger data.
The Gini coefficient rose to 0.477 in 2011, the most recent year for which data is available.

PREZISTA bør ikke anvendes til børn og unge, da der ikke foreligger data om sikkerhed, virkning og farmakokinetik.
PREZISTA is not recommended for use in children and adolescents because there are no data on safety, efficacy and pharmacokinetics.

Som har været uden arbejde i over et år, steg markant i 1992 i alle de lande, for hvilke der foreligger data.
A year increased markedly in 1992 in all countries for which data are available.

I alle lande, der foreligger data fra, har der været tendens til en mindskelse af for skellen mellem mænds og kvinders uddannelsesfrekvens.
In all countries for which data exist, there has been a ten dency for the gap between males and fe male rates of participation in training to narrow.

I Italiens tilfælde er der yderligere det problem, at der ikke foreligger data for efter 1996.
A further problem in the Italian case is that no data are available beyond 1996.

Hos de fleste af NCB' erne foreligger dataene månedligt, men i enkelte tilfælde foreligger dataene mindre hyppigt kvart- eller halvårligt.
In most of the NCBs data are available on a monthly basis, while in a few cases they are available on a less frequent basis quarterly or biannually.

Gini-koefficienten steg til 0.477 i 2011, det seneste år, for hvilket der foreligger data. Se figur 1.
The Gini coefficient rose to 0.477 in 2011, the most recent year for which data is available. see Figure 1.

Apo-go Pen bør derfor, indtil der foreligger data fra direkte sammenlignende studier, forbeholdes de, der ikke har haft effekt af andre præparater.
Apo-go Pen should therefore, until data from directly comparing trials are available, be reserved to those, who are not responding to other medications.

Under 100ecstasydødsfald blev indberettet til EONN i det seneste år, for hvilket der foreligger data.
Fewer than 100 ecstasydeaths were reported to the EMCDDA in the last year forwhich data were available.

Ser man på de tre fag i de 25 EU-lande, som der foreligger data for, havde gennemsnitligt 22,5% af eleverne ringe resultater i 2006, og i 2009 var denne andel faldet til 19,6.
On average, over the three disciplines in the 25 EU countries for which data is available, 22.5% were low achievers in 2006 and, by 2009, their share had declined to 19.6.

Antallet af dødsfald, der er registreret i England og Wales senest otte uger, for hvilke der foreligger data.
The number of deaths registered in England and Wales in the latest eight weeks for which data are available.

Gini-koefficienten steg til 0.477 i 2011, det seneste år, for hvilket der foreligger data.(Se figur 1) Desuden 56 procent af befolkningen mente, partiet af den gennemsnitlige person blev værre i 1973, hvor Gini-koefficienten 0,4.
The Gini coefficient rose to 0.477 in 2011, the most recent year for which data is available.(see Figure 1) Moreover, 56 percent of the population believed the lot of the average person was getting worse in 1973, when the Gini coefficient was 0.4.

På EU-plan har forskellen været den samme siden 1994, som er det første år, der foreligger data fra.
At EU level the difference remains the same since 1994, the first data for which data are available.

I de ti EF lande, for hvilke der foreligger data(dvs. De Tolv minus Italien og Luxembourg), havde over 90% af de selvstændige i gennemsnit været selverhvervende i mindst et år fi gur 18, hvori de personer, som var selvstændige året før, er alle, som enten ikke var lønmodtagere eller ikke var arbejdsløse eller erhvervs inaktive.
For the ten Com munity countries for which data are available(ie the 12 excluding Italy and Luxembourg), over 90% of those in self employment had, on aver age, been self employed for at least a year Graph 18, in which those who were self employed the pre vious year are all those who were not employed, unemployed or inac tive.

NeoSpect anbefales ikke anvendt til børn under 18 år, da der ikke foreligger data for denne aldersgruppe.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available for this age group.

Hvis der foreligger data, som er fremkommet før vedtagelsen af dette direktiv ved andre metoder end dem, der er fastlagt i bilag V til direktiv 67/548/EØF, skal der i hvert enkelt tilfælde og under hensyn til bl.a. nødvendigheden af at begrænse forsøg med hvirveldyr mest muligt træffes afgørelse om, hvorvidt disse data er hensigtsmæssige i relation til dette direktiv, og hvorvidt der er behov for at gennemføre nye forsøg i overensstemmelse med bilag V.
Where test data exist that have been generated before the adoption of this Directive by methods other than those laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC, the adequacy of such data for the purposes of this Directive and the need to conduct new tests according to Annex V must be decided on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the need to minimise testing on vertebrate animals.

Jeg vil se nærmere på den interessante tendens efter nytår, når der foreligger data til et Statistical Survey 2010.
I shall study the interesting trends in more detail in the New Year when data for 2010 is available for my annual statistical survey.

Der europæiske gennemsnit for andelen af kvindelige studerende pr. studieområde er beregnet på grundlag af det samlede antal studerende fordelt på studieområde og køn for de medlemslande i Unionen, som der foreligger data for.
The European rate for women by field of study is calculated on the basis of the total number of students, broken down by area of study and by sex, in those Member States for which data are available.

Omfanget aflækager kan kun estimeres, men ikke-faktureret vand er et målbart parameter, som der foreligger data for i næsten alle vandforsyningssystemer.
Whileleakages can only be estimated, noninvoiced water is a measurable parameter for which data are available in almost all the water supply systems.

Figuren viser inflationsraten for de 90 mest detaljerede grupper af varer og tjenester for den seneste måned, hvor der foreligger data.
The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available.

Udviklingen over referenceperioden fra april 2005 til marts 2006 er derfor vurderet på baggrund af udviklingen i de lange renter i de seneste 10 år( eller den periode, for hvilken der foreligger data) og de væsentligste faktorer bag rentespændene over for de gennemsnitlige lange renter i euroområdet. Endelig kræves det i traktatens artikel 121.
Therefore, developments over the reference period from April 2005 to March 2006 are reviewed against the background of the path of long-term interest rates over the last ten years( or the period for which data are available) and the main factors underlying differentials vis-à-vis the average long-term interest rate prevailing in the euro area.

Derefter skal hver udsendelse i juli omfatte tidsseriedata på EF-niveau for de seneste fire år, for hvilke der foreligger data.
Thereafter, each July release shall cover longitudinal data at Community level for the four most recent years for which data are available.

I det følgende undersøges først væk sten i de samlede udgifter til social beskyttelse i medlemsstaterne mellem 1980 og 1993(det seneste år, for hvilket der foreligger data) i forhold til væksten i BNP og befolkningen med henblik på at forsøge at vurdere den langsigtede tendens- dvs. hvorvidt og i hvor høj grad der er tendens til, at socialbeskyttelsen med tiden lægger beslag på en større del af ressourcerne.
In what follows, the growth of total expenditure on social protection in Member States between 1980 and 1993(the latest year for which data are available) is first examined in relation to the growth of GDP and population in order to try to assess the longterm trend- ie whether and to what extent there is a tendency for social protection to absorb an in creasing proportion of resources over time.

Slagtilfælde Anvendelse af ivabradin anbefales ikke umiddelbart efter et slagtilfælde, da der ikke foreligger data for disse tilstande.
Stroke The use of ivabradine is not recommended immediately after a stroke since no data is available in these situations.

Genvindingsprocenten steg i 21 lande mellem 2004 og 2012, mens deponeringsprocenten faldt i 27 af 31 lande for hvilke der foreligger data.
Recycling rates increased in 21 countries between 2004 and 2012, while landfilling rates decreased in 27 out of 31 countries for which data are available.

Beregningen af det europæiske gennemsnit for andelen af studerende på de videregående uddannelser fordelt efter alder og køn er foretaget ved at sætte det samlede antal studerende fordelt efter alder og køn for de ti medlemslande i Den Europæiske Union, som der foreligger data for(Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige), i forhold til det samlede antal unge i de pågældende aldersgrupper i disse medlemslande.
The European higher education rate by age and sex is calculated as the ratio of the total numbers of students, broken down by age and by sex, in the 10 Member States for which data are available(Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom) to the total age cohorts in question in these Member States.

How to use "foreligger data" in a Danish sentence

Da der ikke foreligger data herom, anbefales det ikke at anvende præparatet til andre dyr end målarterne.

For de øvrige 16 EU-medlemsstater med en national mindsteløn, for hvilke der foreligger data, blev procentdelen beregnet som en andel af medianmånedslønningerne.

Hvis der ikke foreligger data om den pågældende recipientstamme eller parentale stamme, kan data om den pågældende art anvendes.

Efter endt oparbejdning foreligger data i tegnform med med tilhørende maskinlæsbar dokumentation (OSIRIS-format).

Da der på nuværende tidspunkt ikke foreligger data for lattergasemissionen fra rensningsanlæg i Danmark, er formålet med dette projekt at kvantificere denne emission.

Beregningerne sker på de dyr der er markeret i listen, hvis der foreligger data for den enkelte kolonne på dyret.

Der foreligger data, der tyder på, at for høje plasmakoncentrationer af ebastin kan forårsage forlænget QTc-interval.

Denne medicin må ikke gives til børn og unge under 18 år, fordi der ikke foreligger data vedrørende denne aldersgruppe.

Da der ikke foreligger data herom, anbefales det ikke at anvende præparatet til andre dyr end målarterne.

Bør ikke Da der anvendes ikke foreligger data herom, til kaniner.

How to use "data are available, data is available" in an English sentence

The data are available from NASA.

BEA data is available for download here.

Consumer data is available almost everywhere online.

Data are available from 1987 onwards.

Data are available immediately and indefinitely.

The new data is available here and the older data is available here.

Older data are available for e.g.

The test data is available upon request.

The last recorded data is available HERE.

Raw data are available upon request.