What is the translation of " FORFJERDINGER " in English?

• forequarters

Examples of using Forfjerdinger in Danish and their translations into English

A II a 2 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte.
A II a 2 Separated or unseparated forequarters.

Udfærdiges der et datablad, der viser udbyttet, og som særskilt angiver udbyttet af udbeningen af henholdsvis forfjerdinger og bagfjerdinger.
A form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.

Tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det tyske interventionsorgan.
Tonnes of bone-in forequarters held by the German intervention agency.

En forhøjelse af eksportrestitutionerne på 8% for oksekødsprodukter af handyr og på 27% for produk ter som udbenede forfjerdinger.
An 8% increase in export refunds for products derived from male bovines and 27% for products such as de boned forequarters.

Tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det italienske interventionsorgan.
Tonnes of bone-in forequarters held by the Spanish intervention agency.

Som følge af gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale bør der fastsættes en ordning, som gør det muligt bedre at udpege de oksekødsprodukter, der især skal udføres til tredjelande; dette mål kan nås ved at indføre en særlig restitution for udbenede stykker af forfjerdinger af voksne handyr; den nuværende ordning i forordning(EØF) nr. 1964/82 bør derfor også gælde for disse produkter;
Following implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, arrangements should be introduced to permit better targeting of beef and veal products to which preference is to be given for export to third countries; whereas the introduction of a special refund for boned cuts from forequarters of adult male cattle would meet that objective; whereas the arrangements provided for by Regulation(EEC) No 1964/82 should therefore be extended to those products;

Samtidig udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i samme udbeningslokale er ikke tilladt.«.
The boning of forequarters and hindquarters at the same time in the same boning room shall be prohibited.

I dette tilfælde betales opkøbsprisen kun op til denne maksimumsvægt, eller når det drejer sig om forfjerdinger betales opkøbsprisen kun op til 40% af prisen for den tilladte maksimumsvægt.
In that case, the buying-in price paid shall not be more than the price for that maximum weight or, in the case of forequarters, the buying-in price paid shall not be more than 40% of the price for the maximum weight authorised.

Saafremt forfjerdinger udbydes til salg, svarer 100 kg ikke-udbenede forfjerdinger dog til 70 kg udbenet koed.
However, in the case of forequarters, 100 kilograms of unboned forequarters shall be deemed to be the equivalent of 70 kilograms of boned meat.

For at støtte markedet opkøbte interventionsorganerne bagfjerdinger(indtil midten af maj), forfjerdinger(indtil begyndelsen af september) og igen bagfjerdinger i efterårsmånederne.
In order to support the market, the inter vention agencies bought in hindquarters until mid-May, forequarters until early Sep tember and hindquarters again in the autumn months.

Betegnelserne»forfjerdinger, sammenhængende« og»forfjerdinger, adskilte« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt d og e til dette kapitel.
The terms"separated forequarters" and"unseparated forequarters" are defined in paragraphs(d) and(e) of Additional Note 1 A to this Chapter.

Koed af voksent kvaeg, fersk eller koelet(position 0201 i Den Kombinerede Nomenklatur), frembudt som hele kroppe, halve kroppe, forfjerdinger og bagfjerdinger som hidroerer fra dyr, der er slagtet hoejst seks dage tidligere.«.
Meat of adult bovine animals, fresh or chilled(heading N° 0201 of the combined nomenclature) in the form of carcases, half carcases or compensated quarters, forequarters or hindquarters from animals slaughtered not more than six days previously.

Med hensyn til opkøb af forfjerdinger bør der fastsættes en begrænsning, idet opkøbsprisen begrænses til 40% af beløbet for den maksimale slagtekropsvægt.
With regard to the purchase of forequarters, this restriction should be applied by limiting their buying-in price to 40% of the maximum payable weight for carcasses.

Interventionsorganerne kan særskilt oplagre ikke-udbenede forfjerdinger, der anses for at være af en kvalitet og præsentationsform, der er egnet til industribrug.
The intervention agencies shall be authorised to store separately bone-in forequarters deemed to be of a quality and presentation suitable for industrial purposes.

Som forfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller adskilte forfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A litra d og e i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, lige afskåret eller pistoludskæring.
Forequarters" shall mean unseparated forequarters, as defined in Additional Notes 1.A(d) and(e) to Chapter 2 of the combined nomenclature, straight or"Pistola" cut.

For at tydeliggøre bestemmelserne om opkøb af forfjerdinger bør der fastsættes en begrænsning for den anden licitation, idet opkøbsprisen begrænses til 40% af beløbet for den maksimale slagtekropsvægt.
In order to clarify the situation with regard to the purchase of forequarters, a restriction should be applied relating to the second tendering procedure by limiting their buying-in price to 40% of the maximum payable weight for carcasses.

Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgoer" quartiers compensés", skal frembydes samhoerende og i lige stort antal; forfjerdingernes samlede vaegt skal- med en tilladt tolerance paa 5 vaegtprocent- vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt;
The forequarters and the hindquarters constituting"compensated quarters" must be imported at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; a difference of not more than 5% in those weights is allowed;

Uanset artikel 17 i forordning(EF) nr. 562/2000 skal forfjerdinger i tilfælde, hvor kun forfjerdinger overtages, tilbydes sammen med de tilsvarende bagfjerdinger, for at interventionsorganet kan acceptere dem, så maksimumsvægt, præsentation og klassifikation af de slagtekroppe, hvorfra de stammer, kan kontrolleres.
Notwithstanding Article 17 of Regulation(EC) No 562/2000, where takeover is limited to forequarters, the latter must be presented together with the corresponding hindquarters in order to be accepted by the intervention agency, so that the maximum weight, presentation and classification of the carcasses from which they originate may be verified.

Forfjerdinger af hornkvæg, udbenede, frosne, hele eller opskåret i højst fem stykker, frosset i én enkelt blok, eller"quartiers compensés", frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst fem stykker, og den anden af bagfjerdingen, uden mørbrad, i ét stykke.
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block;"compensated" quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin inone peace.

Kød af hornkvæg, udbenet, frosset undtagen forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker, frosset i én enkelt blok,"quartiers compensés", frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst fem stykker, og denanden af bagfjerdingen, uden mørbrad, i ét stykke, samt udskæringer benævnt"crop","chuck and blade" og"brisket.
Frozen bovine boneless meat excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block"compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the tenderloin in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts.

Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker, frosset i en enkelt blok;. quartiers compensés« frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst fem stykker, og den anden bagfjerding(undtagen fileten) i ét stykke.
(aaa) forequarters whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block;'compensated' quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece(bbb) other i.

Naar hele eller halve slagtekroppe opskaeres i forfjerdinger eller bagfjerdinger uden for slagteriet, kan den i artikel 2, stk. 2, omhandlede myndighed erstatte ovennaevnte attest, der udstedes for hele eller halve slagtekroppe, med attester for ovennaevnte fjerdinger, saafremt alle de oevrige betingelser for udstedelse heraf er opfyldt.«.
In cases where carcases or half-carcases are cut into forequarters and hindquarters at a location other than the abattoir, the authority referred to in Article 2(2) may replace the abovementioned certificate, issued in respect of carcases or half-carcases, by certificates in respect of the quarters referred to above, provided that all other requirements regarding the issue thereof have been complied with.

Som»forfjerdinger, adskilte« KN-kode 0201 20 30 og 0202 20 30, den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, med mindst fire og hoejst ti ribben(de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med eller uden slag.
Separated forequarters" for the purposes of CN codes 0201 20 30 and 0202 20 30 means the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs(the first four ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

Som»forfjerdinger, sammenhaengende« KN-kode 0201 20 30 og 0202 20 30, forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, med mindst fire og hoejst ti ribbenspar(de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med eller uden slag.
Unseparated forequarters", for the purposes of CN codes 0201 20 30 and 0202 20 30 means the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs(the first four pairs of ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

Som»forfjerdinger, sammenhaengende«(underposition 0201 20 31, 0201 20 39 og 0202 20 30 i Den Kombinerede Nomenklatur): forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, med mindst fire og hoejst ti ribbenspar(de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med eller uden slag;
Unseparated forequarters'', for the purposes of subheadings 0201 20 31, 0201 20 39, and 0202 20 30 of the combined nomenclature means the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs(the first four pairs of ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

Hvis den første kontrol af forfjerdinger og bagfjerdinger er foretaget på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikels stk. 3, kan de forfjerdinger, der blev accepteret under nævnte kontrol, dog tilbydes uden de tilsvarende bagfjerdinger til den endelige overtagelse på interventionscentret, efter at de er blevet transporteret dertil i et forseglet transportmiddel.
However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.

Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgoer»quartiers compensés«, skal frembydes samhoerende og i lige stort antal, og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele, under forudsaetning af, at denne forskel ikke overstiger 5% af den tungeste dels vaegt(forfjerdinger eller bagfjerdinger);
The forequarters and the hindquarters constituting''compensated quarters'' must be imported at the same time and in equal numbers and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed provided that this does not exceed 5% of the weight of the heavier part(forequarters or hindquarters);

Det kommer fra den nederste del af brystet på en forfjerding oksekød. Det er et solidt stykke kød, da musklerne bruges meget, når kvæget går eller græsser.
It comes from the lower part of the chest on a forequarter of beef, and it's a hardy cut; it's used a lot when the cattle are walking or grazing.

How to use "forfjerdinger" in a Danish sentence

Eksporten = uændret Eksporten til Sydeuropa er mærket af en øget interesse efter rygprodukter, mens interessen for forfjerdinger daler svagt.

Bagfjerdinger af ungtyre fastholder prisen, mens den er vigende for forfjerdinger.

Kroppen er ren, kompakt og dyb med forfjerdinger veludviklet.

På Rungis engrosmarkedet er noteringen for bagfjerdinger af køer stadig uændret, mens de fortsat falder for forfjerdinger.

De lavere slagtninger er hovedårsagen til, at det overvejende er muligt at opnå højere priser for forfjerdinger og produkter herfra.

Afsætningssituationen er præget af et svagt marked for forfjerdinger og forkød, hvor priserne er under pres.

Der er derimod en behersket efterspørgsel efter forfjerdinger og kød herfra.

På engrosmarkedet var det kun forfjerdinger og kroppe af ungtyre, som blev noteret lavere.

Der ses således et skift i prisudviklingen af forfjerdinger og bagfjerdinger, hvilket bl.a.

Kun mund skydes er tilladt, i modsætning til nogle systemer, såsom Muay Thai og Silat, som tillader brug af knæene eller Skanke af forfjerdinger.

How to use "forequarters" in an English sentence

Strong forequarters are straight and parallel.

Bimetallic Sparky gelatinised, forequarters reinfuse sangs innately.

Their forequarters and hindquarters should be in balance.

Carried gaily on move. : Forequarters Shoulders well laid.

Forequarters Shoulders long, sloping and well set back.

The horse uses their neck and forequarters to keep their balance.

Spotted Hyenas have powerful forequarters with a strong neck and jaws.

Then I started working on moving her forequarters over.

Only the forequarters of a kosher animal are allowed for human consumption.

The forequarters and hindquarters covered with long tight decorative hair.