What is the translation of " FORHANDLER OM " in English?

• are debating
• are discussing
• are negotiating
• dealer about
• am negotiating
• bargain for

Examples of using Forhandler om in Danish and their translations into English

Man forhandler om 13.
So you negotiate for 13.

Hvorfor er det så ikke det, vi forhandler om?
Then why isn't that what we're negotiating?

Vi forhandler om Dillon.
We negotiate for Dillon.

Resultatet er de tre betænkninger, vi forhandler om i dag.
The result is the three reports we are debating today.

Og forhandler om stødte ferskener?
And bargain for bruised peaches?

Det er essensen af den betænkning, vi forhandler om i aften.
This is the gist of the report that we are debating tonight.

Warren forhandler om noget mad.
Warren's negotiating for some food.

Det er et økonomisk vigtigt forslag, vi forhandler om.
It is therefore an economically important proposal we are debating.

Vi forhandler om din frigivelse.
We are negotiating for your release.

Derfor er det et europæisk problem, som vi forhandler om i dag.
It is thus a European problem that we are discussing today.

En båd, jeg forhandler om at købe.
It's a boat I'm negotiating to buy.

Vi forhandler om at forbedre reglerne på disse områder.
We are negotiating to improve the rules on these areas.

En båd, jeg forhandler om at købe.
That's the boat I'm negotiating to buy.

Jeg ved, at hun er meget interesseret i de sager, vi forhandler om.
I know she takes a keen interest in the matters we are discussing.

Vi forhandler om Sofia lige nu.
We're negotiating for Sofia right now.

Lad os vende tilbage til det lovgivningsspørgsmål, vi forhandler om i dag.
Lets us return to the legislative issue we are debating today.

Spørg din forhandler om muligheden for afprøvning.
Ask your local dealer about the possibility of testing.

Det er, hvad vi foreslår i de tre betænkninger, vi forhandler om i dag.
That is what we propose in the three reports that we are debating today.

Det direktiv, som vi forhandler om her, er et minimumsdirektiv.
The directive we are debating in this House is a minimum directive.

Hvis du ønsker at forlade din by eller stat, er det bedst, at du spørger din forhandler om sådanne begrænsninger.
If you intend to leave your city or state, it is best that you ask your dealer about any such limitations.

Lande skændes og forhandler om, hvordan havbunden kan opdeles.
Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.

Det er vores opgave at argumentere for det, vi gør, for at sikre offentlighedens forståelse og støtte til det, vi forhandler om på det meget vigtige ministermøde.
Our job is to justify what we do so as to secure public understanding and support for what we are negotiating at that very important ministerial meeting.

Tal med din forhandler om, hvilket serviceniveau der passer til dine behov.
Talk to your dealer about the right level of service to suit your needs.

En vedtagelse af den pakke af betænkninger, som vi forhandler om i dag, vil gøre en ende på denne situation.
Adoption of the package of reports we are debating today could put an end to this situation.

Og forhandler om stødte ferskener? Er det ikke i dag, du tager på markedet.
And bargain for bruised peaches? Uh, isn't today when you go to the farmer's market.

Hr. formand, det budget, som vi nu forhandler om, er kendetegnet ved to forhold.
Mr President, the budget we are now debating has two main features.

Den aftale, vi forhandler om, skal naturligvis også være baseret på respekt for menneskerettigheder og demokrati, og vi mener, at dette skal være en væsentlig bestanddel.
The agreement that we are negotiating should, of course, also be based on respect for human rights and democracy, and we believe this should be an essential component.

Sørg også for, at du har en bekræftelse fra din forhandler om tilstanden af bilen, når du returnerer det.
Also make sure that you have an affirmation from your dealer about the condition of the car when you return it.

Det direktiv, vi forhandler om, kan bidrage til at forbedre den kliniske forskning i Europa.
The directive we are discussing can help improve clinical research in Europe.

De forslag fra Kommissionen, som vi forhandler om i dag, er derfor for en stor dels vedkommende utilstrækkelige.
The Commission proposals we are discussing today are therefore inadequate in most respects.

How to use "forhandler om" in a Danish sentence

Spørg din forhandler, om de har haft erfaring med at arbejde med din ældre software.

Denne model hedder som DC Roco 68191 og AC 68193 Hør din lokale forhandler om han kan få modellen hjem.

3F-forhandler om byggeforlig: Jeg deler frustrationen | Netavisen Pio 3F-forhandlernes strategi for OK-forhandlingerne blev ændret drastisk på grund af coronakrisen.

Lyt til Christine Antorinis kommentar, DR P4 Lyt til de unges egne oplevelser, DR P4 Unge forhandler om uddannelse Skal vi digi-tale?

Ellers kan du være heldig og prøve at spørge din forhandler, om de har en ekstra liggende, og om du så i så fald kan beholde garantien på kortet, hvis du skifter den.

Det er nogle af de forslag, der er på bordet, når politikerne på Christiansborg i disse uger forhandler om at gøre folkeskolen mere praksisfaglig.

Hjælp på vej til Cimber Sterling Ukrainsk rigmand forhandler om køb, mener flere morgenaviser.

Det fortæller Norwegian-direktøren i et interview med Business.dk. »Helt konkret sidder vi lige nu og forhandler om de to byer i Sydafrika og dem i Indien, så det bliver nok dem først.

Spørg din forhandler om hvordan lige netop dit tæppe skal behandles.

Spørg din forhandler om deres virksomhedsværdier og kultur for at se, om det ville passe godt til din virksomhed.

How to use "are negotiating, are debating, are discussing" in an English sentence

Renault’s lawyers are negotiating with Mr.

Psychiatrists and psychologists are debating the issue.

Here they are debating with Michael Shermer.

Imagine two people are negotiating a contract.

Holcim and Lafarge are negotiating a merger.

They are debating the merits of homework.

Businesses are debating their online strategy.

Perhaps they are discussing something deep.

officials are negotiating for his extradition.

We are debating the wrong question here!