Examples of using Forklare det for mig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan du forklare det for mig?
I wish someone would explain it to me.Kom nu, forklare det for mig.
Come on, explain it to me.Hvis dette er en misforståelse, forklare det for mig.
If this is a misunderstanding, explain it to me.Vil du forklare det for mig?
You wanna explain it to me?I can't stop you from throwing away your life, but you are going to explain it to me first.Kan du forklare det for mig?
Is somebody going to explain this to me?Hvis du forklare det for mig, Agent Scully.
If you explain it to me, Agent Scully.Gider du forklare det for mig?
Kan du forklare det for mig?
Can you explain that to me?Vil du forklare det for mig?
You want to explain it to me?Vil du forklare det for mig?
You wanna explain that to me?Kan i forklare det for mig?
Can someone explain this to me?Så kan I forklare det for mig?
So, can you explain this for me?Du ma forklare det for mig.
You're gonna have to talk me through this.Vil nogen forklare det for mig?
Is somebody going to explain this to me?Nej, du skal forklare det for mig igen.
No, no, you have got to explain it to me again.Så forklar det for mig.
Then explain it to me.Forklar det for mig.
Just explain it to me.Forklar det for mig.
But just explain it to me.Forklar det for mig!
Then explain it to me.Forklar det for mig, Sam.
Explain it to me, sam.Så forklar det for mig, min dreng!
Well, explain it to me, son, Forklar det for mig.
Explain it to me.Lad mig forklare det, for jeg tror ikke, at de virkelig forstår det. .
Let me explain, because I do not think you really understand.Forklar det for mig.
Please explain to me.Altså… Forklar det for mig.
I didn't understand why, but He explained it to me on the way back.Khalil-sagen omhandler, så vidt som juridiske eksperter har forklaret det for mig, personer, som allerede er omfattet af forordning(EØF) 1408/71, om de ifølge loven skal have lov til at tage bopæl i en anden medlemsstat og således krydse grænser.
The Khalil case, insofar as legal experts have explained it to me, involves people covered by Regulation(EEC) No 1408/71 already, should they be allowed 
