Examples of using Forkoblinger in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forkoblinger, som er indbygget i lamper.
Om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning.
On energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting.Intelligente forkoblinger virker autonomt ved at tænde og slukke tider som referencepunkter.
Intelligent ballasts work autonomously by taking switch-on and switch-off times as reference points.Kombinationen af en bevægelsessensor,en lyssensor og regulerbare forkoblinger giver en række valgmuligheder.
The combination of presence detector,light sensor and adjustable ballasts gives a range of choices.Følgende typer forkoblinger er ikke omfattet af direktivet.
The following types of ballasts are excluded from this Directive.Hertil kommer, med brug af indbyggede armaturer fra ejerne mulighed for at foretage et valg af magt og typen af forkoblinger.
In addition, with the use of recessed luminaires from the owners an opportunity to make a choice of power and the type of ballasts.Dette direktiv omfatter kun forkoblinger til lysstofbelysning, der er tilsluttet lysnettet.
This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity.Forkoblinger, som er bestemt til eksport fra Fællesskabet, enten som særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
Ballasts to be exported from the Community, either as a single component or incorporated in luminaires.U-SEN master kan tænde/slukke slave armaturer, menhar en begrænsning på 4 elektroniske forkoblinger(HF) på grund af startstrømmen.
The U-SEN master can switch on/off slave luminaries, buthave a limitation on 4 electronic(HF) ballast due to the inrush current.Armaturer med forkoblinger, sensorer(multisensorer), trykknapper og indgangsenheder klarer de fleste ønskede funktioner.
Luminaires with ballasts, sensors(multisensors), pushbuttons and input units can deal with most functions that are required.Webstedet tilbyder bred vifte af kompakte fluorescerende,halogenpærer og forkoblinger til bolig, erhverv og industri belysning.
Site offers wide variety of compact fluorescent,halogen bulbs and ballasts for residential, commercial and industrial lighting applications.Inkorporering af elektroniske forkoblinger og nyeste generation lyskilder har gjort det muligt for os at reducere strømforbruget betydeligt.
The incorporation of electronic ballasts and latest generation lamps has allowed us to significantly reduce electricity consumption.Dette direktiv sikrer et højt beskyttelsesniveau både for miljøet ogfor forbrugerne, da det sigter på at forbedre energieffektiviteten for forkoblinger betydeligt.
This Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer,in aiming at a significant improvement in the energy efficiency of ballasts.Det første trin i genbrug er dekontaminering:kabler og andre elektriske komponenter fjernes; forkoblinger, plast, jernforbindelser og andre metaller adskilles og genvindes.
The first stage of recycling is decontamination: cables andother electrical components are removed; ballasts, plastics, iron compounds and other metals are separated and recovered.De forskellige modeller af forkoblinger til lysstofbelysning, som findes på Fællesskabets marked, har meget forskelligt energiforbrug for en given lyskilde, dvs. meget forskellig energieffektivitet.
The various models of ballasts for fluorescent lighting available on the Community market have very different levels of consumption for a given type of lamp, i.e. extremely variable energy efficiency.Nogle medlemsstater er i færd med at vedtage bestemmelser vedrørende energieffektiviteten for forkoblinger til lysstofbelysning, som kan medføre hindringer for samhandelen med disse varer inden for Fællesskabet.
Some Member States are on the point of adopting provisions relating to the efficiency of ballasts for fluorescent lighting, which might create barriers to trade in these products in the Community.Forkoblinger, som er udformet specielt til belysningsudstyr, der skal monteres i møbler, og som udgør en ikke-udskiftelig del af belysningsudstyret, der ikke kan testes adskilt fra belysningsudstyret(i overensstemmelse med europæisk standard EN 60920, punkt 2.1.3), og.
Ballasts designed specifically for luminaires to be mounted in furniture and which form a non-replaceable part of the luminaire which cannot be tested separately from the luminaire(according to European Standard EN 60920, clause 2.1.3), and.Enhver foranstaltning, som en medlemsstat træffer i henhold til dette direktiv om forbud mod markedsføring eller salg af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal indeholde en præcis begrundelse.
Any measure taken by a Member State pursuant to this Directive which contains a prohibition on the placing on the market or the sales of ballasts, as a single component or incorporated in luminaires, shall state the precise grounds on which it is based.Dette direktiv finder anvendelse på forkoblinger til lysnettilsluttet lysstofbelysning som defineret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, punkt 3.4, i det følgende benævnt"forkoblinger.
This Directive shall apply to electric mains-operated ballasts for fluorescent lighting sources as defined in European Standard EN 50294 of December 1998, point 3.4, and referred to hereinafter as"ballasts.Fabrikanterne af forkoblinger er ansvarlige for bestemmelse af elforbruget for hver enkelt forkobling efter de procedurer, der er specificeret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, samt for apparatets overensstemmelse med kravene i artikel 2 og 9.
Manufacturers of ballast shall be responsible for establishing the power consumption of each ballast according to the procedures specified in European Standard EN 50294 of December 1998, as well as the appliance's conformity with the requirements of Articles 2 and 9.Medlemsstaterne skal i en periode på 18 måneder efter direktivets ikrafttræden tillade markedsføring af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som overholder de betingelser, der var gyldige på deres område på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
During a period of 18 months following entry into force of this Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of entry into force of this Directive.Indtil det modsatte bevises, formoder medlemsstaterne, at forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning efter artikel 5, opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Unless they have evidence to the contrary, Member States shall presume that ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, bearing the"CE" marking required under Article 5 comply with the provisions of this Directive.Dette direktiv tager sigte på at reducere energiforbruget i forkoblinger til lysstofbelysning ved en gradvis forskydning fra mindre effektive forkoblinger mod mere effektive forkoblinger, hvilket også kan give omfattende energibesparelser.
This Directive aims at reducing energy consumption for ballasts for fluorescent lighting by moving gradually away from the less efficient ballasts, and towards the more efficient ballasts which may also offer extensive energy-saving features.Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse ellerhindre markedsføring på deres område af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning, der attesterer, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
Member States may not prohibit, restrict orimpede the placing on the market in their territory of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which bear the"CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.Driver Elektronisk forkobling(HF) eller DALI.
Driver Electronic ballast(HF) or DALI.Elektronisk forkobling(HF) eller DALI.
Electronic ballast(HF) or DALI.Elektronisk forkobling(HF), digital dæmpning(HFDd) eller DALI.
Electronic ballast(HF), digital dimming(HFDd) or DALI.Elektronisk forkobling(HF) til TC-DEL.
Electronic ballast(HF) for TC-DEL.Ikke kompenseret konventionel forkobling(L) for TC-D 26W.
Non compensated conventional ballast(I) for TC-D 26W.Elektronisk forkobling(HF) til TC-TEL.
Electronic ballast(HF) for TC-TEL.
