What is the translation of " FORSØGSMETODER " in English?

• testing methods
• methods of experimentation
• test methods

Examples of using Forsøgsmetoder in Danish and their translations into English

Brugen af alternative forsøgsmetoder er selvsagt afgørende.
The use of alternative testing methods is, of course, central.

Kommissionen skal allerede nu forpligte sig til at træffe foranstaltninger for at udvikle alternative forsøgsmetoder.
The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.

Kommissionens rapport om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder til erstatning af dyreforsøg i kosmetiksektoren.
Commission report on the develop ment, validation and legal acceptance of alterna tive methods to animal experiments in the field of cosmetics.

Gennemføres forbuddet i Europa, kan det derimod få afsmittende virkning på en international anerkendelse af alternative forsøgsmetoder.
Rather introduction of the ban in Europe could have a knock-on effect resulting in international recognition of alternative testing methods.

Kommissionens hensigt om at fremlægge et forslag om et europæiske center for alternative forsøgsmetoder og om et direktiv om zoologiske haver kom klart til udtryk i dens arbejdsprogram for 1989.
The Commission's intention to come forward with a proposal for a european centre for alternative testing methods and for a directive on zoos was clearly stated in its work programme of 1989.

Desværre ser det ud til, at Kommissionen giver efter for presset fra industrien og under ingen omstændigheder ser ud til at være rede til at føre en politik til fremme af alternative forsøgsmetoder.
Regrettably, it seems that the Commission is giving in to pressure from the industry and is totally unwilling to pursue a policy of promoting alternative testing methods.

Blandt de nye aktiviteter, der er planlagt for perioden 1992-1994, kan nævnes driften af et center for validering af alternative forsøgsmetoder, navnlig med henblik på at supplere dyreforsøgene inden for toksikologi.
The new activities planned for the period 1992-94 include the operation of a centre for the validation of alternative testing methods, in particular to replace tests on animals in toxicology.

Roth-Behrendt foreslår endvidere et totalt markedsføringsforbud mod dyretestede kosmetiske midler, som skal træde i kraft fem år efter direktivets vedtagelse, uafhængigt af om der findes nogen tilgængelige alternative forsøgsmetoder.
Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.

Intet retfærdiggør dyrs lidelser ved forsøg, når det er bevist, at der findes effektive og sikre alternative forsøgsmetoder, og 8.000 kosmetiske midler allerede er i brug.
There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8 000 cosmetic ingredients already in use.

Inden for rammerne af dette direktiv betragtes forsøgsmetoder, der indebærer anvendelse af humane embryonale og føtale celler, ikke som alternativer, hvilket betyder, at medlemsstaterne med hensyn til anvendelse af disse forsøgsmetoder kan træffe deres egne etiske afgørelser.
Pursuant to this Directive, testing methods which involve the use of human embryonic and foetal cells shall not be regarded as alternatives, in other words the Member States may take their own ethical decisions concerning the use of these methods of testing.

Det er normalt, at du skal søge efter dit fundament i meget lang tid og ofte ved forsøgsmetoder og skuffelser.
It is normal that you have to search for your foundation for a very long time and often by the method of attempts and disappointments.

At underrette de relevante regulerende myndigheder, når prævaliderings- og valideringsundersøgelser iværksættes, og når alternative forsøgsmetoder opnår videnskabelig tilslutning og lovfæstes, og gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden og de berørte interessegrupper gennem dedikerede websteder.
Inform relevant regulatory authorities when pre-validation and validation studies begin, and when alternative test methods achieve scientific endorsement and regulatory acceptance, and make this information available to the public and stakeholders through dedicated websites.

Denne linje risikerer måske midlertidigt at begrænse produktudviklingen i kosmetikindustrien, men den vil øge incitamentet stærkt til at udvikle alternative forsøgsmetoder, som ikke indbefatter dyreforsøg.
This strategy may be in danger of temporarily restricting product development in the cosmetics industry, but it will considerably increase the incentives for developing alternative testing methods that do not involve animal experiments.

Medlemsstaterne sørger for, at der sker en forfining inden for opdræt, anbringelse og pasning og af forsøgsmetoder, således at eventuel smerte, lidelse, angst eller varigt men for dyrene undgås eller begrænses mest muligt.
Member States shall ensure refinement of breeding, accommodation and care, and of methods used in procedures, eliminating or reducing to the minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm to the animals.

Det bringer ikke forbrugersikkerheden i fare og tvinger i allerhøjeste grad kosmetikindustrien til at fremskynde udviklingen af alternativer, som vi ved findes, og som kan udvikles ved alternative forsøgsmetoder i fremtiden.
It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future.

Hvis sådanne forsøg er afgørende for at efterprøve data indhentet ved kliniske forsøg på personer, der er i stand til at give et informeret samtykke, eller ved andre forsøgsmetoder, og hvis de direkte vedrører en livstruende eller svækkende klinisk tilstand, som den pågældende umyndiggjorte befinder sig i.
Such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods and relates directly to a life-threatening or debilitating clinical condition from which the incapacitated adult concerned suffers;

Vi må sætte spørgsmålstegn ved konventionelle antagelser om dyreforsøgsmetoder og undersøge forsøgsmetoder lige så indgående, som vi undersøger andre aspekter af denne foreslåede nye kemikaliepolitik, for at udsætte dyreforsøg for nøje undersøgelser vil skabe den form for debat, som vi ikke kan tillade os at ignorere.
We must challenge conventional assumptions about animal test methods and scrutinise test methods with as much rigour as we scrutinise other aspects of this proposed new chemicals policy, because exposing animal tests to scrutiny will prompt the kind of debate we cannot afford to ignore.

Fru formand, den hidtidige politik med at give industrien tid til at udvikle alternative forsøgsmetoder har ikke givet resultater.
Madam President, current policy whereby industry has been given time to develop alternative methods of experimentation has not produced results.

I en beslutning af 8. april() om Kommissionens årsberetning(1996) om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder til erstatning af forsøg med levende dyr i kosmetiksektoren() fremhævede Euro pa-Parlamentet behovet for hurtigt at udvikle disse metoder, således at sådanne forsøg kan forbydes inden den frist, der er fastsat i direktiv 93/35/EØF(), dvs. den 1. januar 1998.
In a resolution adopted on 8 April(2), concerning the Commission's 1996 annual report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products(3), Parliament stressed the need to step up efforts to develop such methods so as to be in a position to impose the ban on animal testing by the deadline laid down in Directive 93/35/EEC(4), i.e. 1 January 1998.

Især har de successive programmer inden for bioteknologi, biomedicin og sundhed bidraget til udviklingen af alternative forsøgsmetoder inden for farmakotoksikologi.
In particular successive biotechnology and biomedicine and health programmes have made major contributions to the development of alternative tests in pharmaco-tox-icology.

Ved forordning(EF) nr. 448/98, bilag I, ændredes bilag A til forordning(EF) nr. 2223/96 med henblik på i ENS 95-metodologien at indføre princippet om fordeling af FISIM og opstille forsøgsmetoder til fordeling af FISIM, som skulle afprøves af medlemsstaterne fra 1995 til 2001; prøveperioden var lang nok til at gøre det muligt at evaluere, om der med fordelingen kunne opnås mere pålidelige resultater med henblik på en korrekt registrering af den pågældende økonomiske aktivitet end med den nuværende nulfordeling.
Regulation(EC) No 448/98, in its Annex I, amended Annex A to Regulation(EC) No 2223/96 in order to introduce in the ESA 95 methodology the principle for allocating FISIM and set up experimental methods of allocating FISIM which were to be tested by Member States from 1995 to 2001, the trial period being sufficiently long to evaluate whether the allocation yielded more reliable results than the present zero allocation for the correct measurement of the economic activity concerned.

A-4-0165/95 af Roth-Behrendt for Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Kommissionens årsrapport for 1994 om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder, hvori ikke indgår levende dyr KOM(94)0606- C4-0115/95.
Report(A4-0165/9S) by Mrs Roth-Behrendt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the 1994 annual report of the Commission on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments COM(94) 0606- C4-0115/95.

Det væsentligste formål med mit spørgsmål var at henlede Parlamentets opmærksomhed på dette spørgsmål om forbedring af forholdene for dyrene, som det allerede ved adskillige lejligheder har interesseret sig for, i særdeleshed ved at vedtage Fru Jacksons og hr. Simmons' betænkninger, hvoraf den første gik på forskning i alternative forsøgsmetoder og den anden på forbedring af forholdene for husdyr.
The aim of my question was to draw the issue to the attention of this House which has already debated the welfare of animals when accepting Mrs Jackson's and Mr Simmons' report, the one on research into alternative methods of experimentation and the other on improving the welfare of breeding animals.

Hvis forsøget kan forventes at give patientgruppen en direkte gevinst, og hvis denne forskning er afgørende for at efterprøve data indhentet ved kliniske forsøg på personer, der er i stand til at give et informeret samtykke, eller ved andre forsøgsmetoder; desuden skal sådanne forsøg enten direkte vedrøre en klinisk tilstand, som den pågældende mindreårige befinder sig i, eller være af en sådan art, at de kun kan foretages på mindreårige.
Some direct benefit for the group of patients is obtained from the clinical trial and only where such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods; additionally, such research should either relate directly to a clinical condition from which the minor concerned suffers or be of such a nature that it can only be carried out on minors;

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0017/97) af Roth-Behrendt for Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Kommissionens beretning for 1995 om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder til erstatning af forsøg med levende dyr i kosmetiksektoren- 1995 KOM(96)0365- C4-0662/96.
The next item on the agenda is the debate on the report by Mrs Roth-Behrendt on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products- 1995(COM(96)0365- C4-0662/96) A4-0017/97.

I direktiv 93/35/EØF fastsættes det, at dyreforsøg i forbindelse med ingredienser i kosmetikprodukter i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 76/768/EØF ikke vil være tilladt efter 1. ja nuar 1998, hvis der er udviklet alternative forsøgsmetoder, som yder et tilsvarende niveau af for brugerbeskyttelse under hensyntagen til OECD's afprøvningsvejledning.
Directive 93/35/EEC stated that the testing in animals of ingredients for use in cosmetic products in compliance with the provisions of Directive 76/768/EEC would not be permitted after 1 January 1998 if alternative methods of testing, which offered an equivalent level of protection for the consumer, had been developed, taking into account OECD testing guidelines.

Resultater og forsøgsmetode er beskrevet i: Nordlandsbåden- analyseret og prøvesejlet af Vikingeskibshallens Bådelaug.
The experimental method and the results are described in: Nordlandsbåden- analyseret af prøvesejlet af Vikingeskibshallens Bådelaug.

How to use "forsøgsmetoder" in a Danish sentence

Denne forskning har ført til forskellige forsøgsmetoder, teori-er, nye lægemidler og masser af ny erfaring inden for neurologi og medicinalindustrien.

Og som Jens Erik Zebis siger til ekstrabladet.dk: - Generelt giver omtalte forsøgsmetoder Arbejdsmarkedsstyrelsen massevis af brugbar information, så vi fortsætter klart af samme spor.

P.s.: Dette indlæg kunne også have diskuteret forsøgsmetoder, reviewing, impact factor m.m., men det må blive en anden god gang Skrevet den 21.

Jeg har ikke fantasi til flere forsøgsmetoder.

Den indeholdt også vurderinger af forsøgsmetoder og artiklen "Response to Critics" af Dr.

Her har hun set på, hvordan man kan forbedre de forsøgsmetoder, som bl.a.

Først for 25 år siden blev biokemien selvstændig overalt - med effektive, omend komplicerede forsøgsmetoder, der gav indblik i biologiske fænomener.

Han var først og fremmest eksperimentator, lagde afgørende vægt på eksakthed og indførte nye tekniske forsøgsmetoder.

Den indeholdt også vurderinger af forsøgsmetoder og artiklen “Response to Critics” af Dr.

Du får indblik i relevant lovgivning, lægemiddeludvikling, kliniske forsøgsmetoder, håndtering af forsøgsmedicin, etiske aspekter samt GCP og anmeldelsesprocedurer.

How to use "test methods, testing methods" in an English sentence

Standard test methods for laboratory compaction characteristic.

Can testing methods be made more consistent?

Analysis and basic testing methods are included.

Current testing methods are surveillance tools only.

House wiring testing methods Posted in 9xmaza.us.

Testing methods and standards have also improved.

Testing methods have improved in recent years.

Make sure that Test methods (i.e.

Other screening testing methods are in study.

STMC stands for theStandardized Test Methods Committee.