What is the translation of " FORSLAG GIVER " in English?

• proposal gives
• proposal offers
• proposal provides

Examples of using Forslag giver in Danish and their translations into English

Kommissionens forslag giver ikke meget mening.
The Commission's proposal makes little sense.

Det er nu tid til, at medlemsstaterne drøfter de mange vigtige spørgsmål, som Kommissionens forslag giver anledning til at overveje.
It is now time for the Member States to discuss the many important questions which the Commission's proposals give rise to.

Dette forslag giver ham den samme status i Europa.
This proposal gives him the same status in Europe.

Hvis Kommissionen ikke fremsætter noget forslag, giver den Ministerrådet en begrundelse herfor.
If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of Ministers of the reasons.

Disse forslag giver dog kun de offentlige tjenestemænd et figenblad.
These proposals allow public officials a fig-leaf, but little more.

Hvis Storbritannien virkelig har fravalgt denne lovgivning, så har europæiske ulovlige indvandrere måske ikke adgang ad hoveddøren, men dette forslag giver dem nøglen til bagdøren.
If Britain indeed is opted out of this legislation, then European illegal immigrants may not have entry by the front door, but this proposal gives them the key to the back door.

Kommissær Kinnocks forslag giver os værktøjerne til at nå dette mål.
Commissioner Kinnock's proposals give us the tools to achieve that target.

Som følge heraf har vi givet afkald på endnu en gang at fremsætte nogle ændringsforslag, som vi på forhånd vidste ville blive forkastet, og på trods af at vi forstår, at hr. Fayots forslag giver Europa-Parlamentet en procedure til udtalelse, da vi for vores del anser den for utilstrækkelig.
Therefore, although we have decided not to present Parliament with a series of amendments which we knew in advance would be rejected, and although we realize that Mr Fayot's proposal gives the European Parliament a procedure by which to deliver its opinions, we have decided to abstain.

Dette forslag giver private borgere tilgang på det land de teknisk set allerede ejer.
This bill gives private citizens access to lands they technically already own.

Det glæder mig, at Parlamentets holdning ikke er væsensforskellig fra Kommissionens i denne sag, og Parlamentets forslag giver faktisk en bedre garanti for, at denne udvidelse fortsat er mulig.
I am glad to see that Parliament's position does not differ greatly from that of the Commission on this matter, and in fact Parliament's proposal offers a better guarantee that this extension will be possible.

Dette forslag giver dyrs velfærd forrang for menneskers forfængelighed, men ikke for menneskers sundhed.
This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health.

I den forbindelse synes jeg, at to forslag giver positive politiske signaler med hensyn til disse lande.
In this respect, I think that two proposals would give very positive political signals to these countries.

Disse fem forslag giver udsigt til at få den form for markedsintegration, der ikke kun vil ændre den måde, virksomhederne i energisektoren opererer på og adskille og øge gennemsigtigheden af energiproduktions-, transmissions- og forsyningsfunktioner, men også give større prioritet end nogensinde tidligere til energiforbrugernes grundlæggende rettigheder og beskyttelse.
These five proposals raise the prospect of achieving the kind of market integration which will not only transform the way in which companies in the energy sector operate, and separate and increase the transparency of energy generation, transmission and supply functions, but also give greater priority than ever before to the fundamental rights and protection of energy consumers.

Mens Walter handlinger med de penge ændre alles drømme lidt, og Asagai forslag giver Beneatha en ny sti til at tænke over, i sidste ende, Walter følger igennem med familiens drøm om stolthed og uafhængighed ved at dreje Karl Lindner tilbud ned en gang for alle.
While Walter's actions with the money change everyone's dreams a bit, and Asagai's proposal gives Beneatha a new path to think about, ultimately, Walter follows through with the family's dream of pride and independence by turning Karl Lindner's offer down once and for all.

Rådets forslag giver i denne rubrik III den finansielle prognose et ikke ringe spillerum på 365 mio. ECU op til den øvre grænse.
Under this heading HI of the financial forecast, the Council's draft allows considerable leeway of ECU 365 million up to the upper limit.

Kommissionens forslag giver parterne mulighed for at aftale værneting og lovvalg.
The Commission's proposal offers the parties the opportunity to choose by common agreement the competent jurisdiction and applicable law.

Dette forslag giver mulighed for at indføre omfattende rammer for at sikre, at man behandler alle relevante spørgsmål vedrørende husdyrgødning.
This proposal provides the opportunity for putting in place a comprehensive framework to ensure that all the relevant issues relating to animal waste are addressed.

De forbedrer Kommissionens forslag, giver mere præcise tekniske definitioner og mere specifikke krav til de nationale aktører og myndighedsorganer.
They improve the Commission's proposal, providing for more accurate technical definitions and more specific requirements of the national players and national regulatory authorities.

Vores forslag giver mulighed for at etablere et klart retsgrundlag for denne arbejdsgruppe og give den et klart mandat vedrørende plantelægemidler.
Our proposal offers an opportunity to establish an explicit legal basis for this working group and to give it a clear mandate for herbal medicinal products.

Kommissionens forslag giver en god, sammenhængende og præcis analyse af Den Europæiske Unions sektor.
The Commission proposal offers a good, coherent and precise analysis of the sector in the European Union.

Dette forslag giver forbedringer af bilers frontsektion, som fabrikanterne må modificere, så skaderne på fodgængeren minimeres ved eventuelle sammenstød mellem bil og fodgænger.
This proposal brings improvements to the front sections of cars, which manufacturers must accommodate so that in a potential collision between a vehicle and pedestrian the injuries to the pedestrian are minimised.

Kommissionens forslag giver derfor mulighed for, at private selskaber kan akkrediteres som en vævsbank på linje med offentlige organisationer.
The Commission's proposal provides, therefore, the opportunity for private companies to be accredited as a tissue bank, just like public organisations.

Selv om Rådets forslag giver anledning til bemærkninger, giver formandskabets arbejde os al mulig grund til at tro, at vi opnår et fremragende resultat.
Although the Council's proposal gives cause for comment, the work of the Presidency gives us good reason to assume that we will achieve an excellent end result.

Kommissionens forslag giver den nødvendige fleksibilitet til undtagelser fra BREF'er, forudsat naturligvis at lokale betingelser erstatter dem på det givne tidspunkt.
The Commission proposal provides the necessary flexibility for derogations from BREFs, provided, of course, that they are warranted by local conditions at the time.

Kommissionens forslag giver medlemsstaterne mulighed for at vælge, om de vil oprette en fond eller ej, mens ændringsforslagene indeholder en forpligtelse for alle medlemsstater.
The Commission proposal gives Member States the choice of whether or not they wish to set up a fund, whereas the proposed amendment makes it compulsory for all Member States.

Fru Marinuccis forslag giver svar på disse komplicerede spørgsmål, idet der ikke er tvivl om, at der er brug for nye initiativer for at mindske den forskel og de skævheder, som fortsat eksisterer mellem kvinder og mænd, også på dette område.
Mrs Marinucci's proposals provide answers to these very complex issues, since new initiatives must clearly be adopted to reduce the inequality which continues to exist between women and men, even in here.

Kommissionens forslag giver medlemsstaterne midler til at bekæmpe grænseoverskridende momssvig effektivt, fordi det supplerer og ændrer den nugældende lovgivning og skaber et retsgrundlag for et målrettet samarbejde om at bekæmpe svig, nemlig Eurofisc.
The Commission's proposal offers Member States the means to combat cross-border VAT fraud effectively by supplementing and amending the current regulation, and creating a legal basis for targeted cooperation in order to combat fraud: Eurofisc.

Kommissionens forslag giver os håb om en større kollektiv, offentlig og privat, individuel og samfundsmæssig bevidsthed om dette fænomen og et løfte fra EU og medlemsstaterne om at søge efter løsninger, hvis hjørnesten skal være det enkelte menneskes iboende og ukrænkelige værdighed.
The European Commission's proposal gives us hope of more collective, public and private, individual and Community awareness of this phenomenon and a commitment by the Union and the Member States to seek solutions whose cornerstone has to be the intrinsic and inalienable dignity of every human being.

Skriftlig.-(EN) Dette forslag giver mulighed for at styrke EØS- og EFTA-landes bidrag til mindskelsen af de økonomiske og sociale uligheder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, forøge finansieringsmekanismen mod uændrede koncessioner for Island betydeligt og øge koncessionerne for Norge i beskedent omfang.
In writing.- This proposal gives an opportunity to: strengthen the contribution of EEA and EFTA States to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area; significantly increase the financial mechanism against unchanged concessions for Iceland and modestly increase the concessions for Norway.

Artikel 14 i Kommissionens forslag giver mulighed for et eksportforbud mod, at visse kemikalier opføres på listen i bilag V. Kommissionen kender Parlamentets og Rådets ønske om at tilføje de kemiske stoffer i POP-konventionen til bilag V i overensstemmelse med bestemmelserne i de relevante bilag til den pågældende konvention.
Article 14 of the Commission proposals provides for the possibility of an export ban for certain chemicals to be listed in Annex V. The Commission knows the wish of Parliament and the Council to add the chemicals subject to the POPs Convention to Annex V, in accordance with the provisions of the relevant annexes to that convention.

How to use "forslag giver" in a Danish sentence

Nyt forslag giver bedre mulighed for feedback Med den foreslåede procedure præsenteres eleven udelukkende for opgaver med (næsten) samme sværhedsgrad.

Det gælder dog ikke ubetinget, for eksempel ikke hvis et andre forslag giver en væsentligt større årlig besparelse og kun en mindre forlængelse af tilbagebetalingstiden.

Med dagens forslag giver Kommissionen forbrugere og virksomheder effektiv adgang til domstolene, så de får tillid til bedre at udnytte det indre marked.

Der er simpelthen tale om klokkeklare forringelser. • Med vores forslag giver vi kommunerne flere penge, som vi øremærker til forbedringer for de æl- dre.

Mamie Roses forslag giver pludselig den dødssyge Oscar mulighed for at nå at leve et helt liv og dø som en meget ung “olding”.

Men set i sammenhæng med andre forslag giver det alvorlig bekymring for, om personer på overførselsindkomst kan få en bolig.

Ikke alle besparelsesforslag giver udslag i energibesparelse, men alle forslag giver økonomiske gevinster for ejeren f.eks.

Og det her forslag giver mere lighed mellem folketingsmedlemmer og den øvrige befolkning.

Forslag giver mere bureaukrati »Tallet dækker desværre over en stor variation over, hvor gode kommunerne er til at sanktionere.

How to use "proposal offers, proposal provides, proposal gives" in an English sentence

This proposal offers a clear concept of how to intensify urban fabric.

The proposal provides a clarification on the definition of ‘competent authorities’.

His proposal offers only small changes that will have little impact.

Our proposal offers a bold, yet historically grounded, alternative.

The Clinton administration's proposal gives that power to regional contractors.

First, EPA’s proposal provides a broad menu of options.

I'm not sure that your proposal offers anything difficult.

Video embedded take a thesis proposal offers a.

The NCAA's best practices proposal offers ways to avoid those mistakes.

The proposal offers two goals for structuring the community of practice.