What is the translation of " FRU HASSI " in English?

• mrs hassi

Examples of using Fru hassi in Danish and their translations into English

Fru Hassi nævnte lige nu 40.
Mrs Hassi just mentioned 40.

For UEN-Gruppen.- Fru formand! Må jeg også lykønske fru Hassi for hendes arbejde og hendes bidrag til denne debat.
On behalf of the UEN Group.- Madam President, can I too congratulate Mrs Hassi on her work and contribution to this debate.

Fru Hassi talte også om LULUCF.
Mrs Hassi also spoke about LULUCF.

For PPE-DE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Først vil jeg takke fru Hassi for hendes samarbejde omkring denne betænkning.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FI) Madame President, first of all my sincere thanks go to Mrs Hassi for her cooperation on this resolution.

Fru Hassi og mange andre efterlyste EU-lederskab.
Mrs Hassi and many others have called for the EU's leadership.

Det kræver til gengæld, at de redskaber, vi bruger til reduktion, er effektive og forpligtende, sådan som både fru Hassi og fru Wallström fremhævede det.
On the other hand, the tools we use to reduce emissions will have to be effective and binding, as Mrs Hassi and Mrs Wallström emphasised.

Jeg er forbavset, fru Hassi, over at De kunne tro, at vi glemmer princippet om, at"forureneren betaler.
I am surprised, Mrs Hassi, that you should think that we are forgetting the'polluter pays' principle.

Skriftlig.-(NL) Selv om jeg har stemt imod kompromiset, betyder det ikke på nogen måde, at min påskyndelse af det arbejde, som fru Hassi har udført i denne henseende, bliver mindre.
In writing.-(NL) Whilst I have voted against the compromise achieved, this does not in any way detract from my appreciation for the work done by Mrs Hassi in this respect.

Fru Hassi har allerede talt om de kommende internationale forhandlinger på den femte konference for parterne.
Mr Hassi has already spoken about the forthcoming international negotiations at the Fifth Party Summit.

Jeg vil først ganske enkelt og uden omsvøb sige til fru Hassi, at jeg er forbavset over hendes kommentarer, eftersom vi er fuldt engagerede i den bæredygtige mobilitet.
Ladies and gentlemen, I should like first of all, quite simply but frankly, to say to Mrs Satu Hassi that I am surprised by her comments as we are totally committed to sustainable mobility.

Til fru Hassi vil jeg sige, at det var holdningen, at man skal holde fast i de 30%, og på mange områder hænger det også sammen med det, hr. Callanan siger.
To Mrs Hassi, it was the point of view of the need to stick to 30% and, in many respects, it relates also to what Mr Callanan says.

Jeg vil sige til alle, der under forhandlingen har nævnt spørgsmålet om finansiering- hr. Leinen, fru Hassi, fru de Brún og andre- at de konkrete tal naturligvis også er vigtige.
I would like to say to everyone here in the debate who has mentioned the issue of financing- Mr Leinen, Mrs Hassi, Mrs de Brún and others- that of course the specific figures are important, too.

Ordførerne fru Doyle og fru Hassi er til stede, eller det går jeg ud fra. Jeg kan i hvert fald se fru Hassi.
The rapporteurs Mrs Doyle and Mrs Hassi are here with us, or so I assumed; at least I can see Mrs Hassi.

Mange tak til fru van Lancker, hr. Berman, hr. Lambsdorff, hr. Hutchinson, fru Scheele, fru Doyle, fru Weber, hr. Varvitsiotis, fru Hassi og fru Gomes.
Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson, Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.

Som hr. Davies og fru Hassi påpegede, kunne man f. eks. have strammet op på reglerne om hormonforstyrrende stoffer- stoffer med hormonforstyrrende egenskaber.
For example, as Mr Davies and Mrs Hassi have underlined, the rules on substances which disturb the hormone system- the so-called endocrine disruptors- could be stricter.

Hvad agter hun at gøre med hensyn til Ungarn, for at der kan foretages uafhængige undersøgelser, og hvad er hendes holdning til forslaget- sådan som fru Hassi allerede har nævnt- om at etablere vores egen EU-taskforce?
What do you intend to do with regard to Hungary to enable independent investigations to be carried out, and what is your opinion of the proposal- as Mrs Hassi has already mentioned- to set up our own EU task force?

Jeg vil gerne takke fru Hassi, for hvem det, sammen med de andre ordførere, er lykkedes at lave en syntese og forhindre, at det hele kommer til at fremstå som et overpyntet juletræ.
I would like to thank Mrs Hassi who, with the other rapporteurs, has managed to provide a synthesis, to prevent the whole thing from becoming an overdressed Christmas tree.

For PSE-Gruppen.-(PT) Hr. rådsformand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, fru Hassi, for hendes åbningstekst og for hendes evne til at generere forpligtelser inden for dette komplekse emne.
On behalf of the PSE Group.-(PT) President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I will begin by sincerely congratulating the rapporteur, Mrs Hassi, for her opening text and for her capacity to generate commitments on this complex issue.

Min tak går især til alle mine kolleger, der aktivt har taget del i at definere teksten i dette direktiv, især til ordførerne, fru Weisgerber fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og fru Corbey fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet, samt fru Hassi fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
My thanks especially to all my fellow Members who have taken an active part in defining the text of this Directive, particularly to the rapporteurs, Mrs Weisgerber of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and Mrs Corbey of the Socialist Group in the European Parliament, as well as Mrs Hassi of the Group of the Greens/European Free Alliance.

Jeg er imidlertid helt enig med f. eks. fru Korhola og fru Hassi, som sagde, at vi igen bør rette den mod Østersøen, fordi det sandsynligvis er det mest syge hav, vi har i Europa i dag.
However, I fully agree with, for example, Mrs Korhola and Mrs Hassi, who said that we should refocus it on the Baltic Sea, because that probably is the sickest sea we have in Europe today.

I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at vi støtter det relevante ændringsforslag 73 fra Jonas Sjöstedt, og såfremt dette ændringsforslag forkastes, sikrer ændringsforslag 54 fra fru Hassi, at undtagelser kun tillades i en minimumsperiode.
I should like at this point to emphasise our support for the relevant amendment, Amendment 73 by Mr Jonas Sjöstedt; if this amendment is rejected, Amendment 54 by Mrs Hassi safeguards the minimum period of time during which derogations will be permitted.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at fru Hassi ikke fremlagde udtalelsen fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, men udelukkende sin personlige holdning, som ikke fandt flertal.
Mr President, I wanted to point out that Mrs Hassi was not presenting the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but solely her own personal opinion, on which it was not possible for a majority to vote.

Jeg vil alligevel gerne i denne forbindelse anmode fru Wallström og fru Hassi om deres vurdering af vores ændringsforslag 2, hvor vi kræver en ratificering af protokollen allerede under COP 6.
In this regard, I should like, nonetheless, to ask Mrs Wallström and Mrs Hassi, who are present in the Chamber, for their opinions regarding our Amendment No 2 in which we demand that we should ratify the Protocol at the latest during COP 6.

Hvad angår USA, som nævnt af bl.a. hr. Sjöstedt, fru Hassi og fru Korhola, må jeg fortælle Dem, at vi under drøftelserne med de amerikanske myndigheder gjorde det helt klart, at samarbejdet i forbindelse med forskning og udvikling af nye teknologier samt anvendelsen af disse teknologier efter vores mening er meget vigtigt, men vi vil ikke betragte dette som det første skridt på vejen, da det er noget, som vi under alle omstændigheder er enige om.
With regard to the United States, mentioned by Mr Sjöstedt, Mrs Hassi and Mrs Korhola among others, I have to tell you that during our discussions with the United States authorities, we were very clear that we consider that cooperation in research and development of new technologies and the deployment of new technologies is very important, but we are not going to consider this a first step forward because it is something on which we in any case agree.

For virkelig at opfylde standarderne for luftkvalitet, fru Breyer og fru Hassi, kan vi nok udarbejde strenge standarder på papiret. Men hvis vi derefter ikke får mulighed for at opfylde dem teknisk, har vi ingen gavn af dem.
I would like to say to Mrs Breyer and Mrs Hassi that in order to actually meet the air quality standards, we may be able to lay down strict standards on paper, but if we subsequently do not get the opportunity to achieve those technically speaking, then they are of no value.

Vi er med andre ord enige om, hvad der skal gøres, men, som fru Hassi nævnte, vil det være nødvendigt at drøfte åbent og ærligt, om de foreslåede midler generelt vil være tilstrækkelige til at opnå bæredygtig udvikling i EU.
In other words, we are of the same opinion as to what needs to be done, but, as Mrs Hassi said here, whether or not the means proposed are generally adequate to get the European Union on the road to sustainable development we shall certainly have to have very frank discussions together.

Vi har brug for handling i EU, og jeg vil gerne vise min støtte til ordføreren, fru Satu Hassi, når hun siger, at det er vores pligt at træffe beslutninger i EU.
We need action within the European Union and I wish to show my support for the rapporteur, Mrs Satu Hassi, when she says that it is our duty to take decisions within the European Union.

How to use "fru hassi" in a sentence

Leinen, fru Hassi, fru de Brún og andre at de konkrete tal naturligvis også er vigtige.