What is the translation of " FRU MATHIEU " in English?

• mrs mathieu
• ms mathieu

Examples of using Fru mathieu in Danish and their translations into English

Som påpeget af fru Mathieu er det et kompromis.
As Mrs Mathieu said, this is a compromise.

Fru Mathieu påpeger med rette, at Afghanistans sociale nøgletal er katastrofalt dårlige.
Mrs Mathieu is quite right to point out that Afghanistan's social indicators are dramatically low.

Jeg vil gerne lykønske fru Mathieu med denne betænkning.
I would like to congratulate Mrs Mathieu on this report.

Tak for den meget store indsats, der er blevet ydet af en lang række medlemmer, navnlig fru Mathieu og hr. Cercas.
Thank you for the very hard work that many people have been doing, particularly Ms Mathieu and Mr Cercas.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Mathieu, og ønsker det bedste for hende og det ungarske formandskab.
I would like to thank the rapporteur, Ms Mathieu, and wish her and the Hungarian Presidency my best.

Det vil endog også gælde for arbejdstagere, der er omfattet af princippet om ligebehandling og af de bestemmelser, som fru Mathieu var inde på.
This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.

(IT) Jeg har stemt for betænkningen af fru Mathieu om budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan.
Ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mrs Mathieu on budgetary control of EU funds in Afghanistan.

I modsætning til det, De sagde, vil sådanne forskelle i status lægge et permanent nedadgående pres på leve-, arbejds- og beskæftigelsesvilkårene for alle lønmodtagere i EU, fru Mathieu!
Contrary to what you said, Mrs Mathieu, such differences in status would result in permanent downward pressure on the living, working and employment conditions of all wage earners in the European Union!

Det er så grelt, at fru Mathieu i en af sine betænkninger stiller krav om en samlet vurdering af deres relevans.
This is so much the case that, in one of her reports, Mrs Mathieu calls for an overall assessment of their usefulness.

Jeg vil i denne forbindelse gerne udtrykke en oprigtig tak til fru Mathieu og hr. Cercas, de to ordførere for de respektive udvalg.
At this point, I would like to offer my sincere thanks once again to Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two rapporteurs from the relevant committees.

Jeg er glad for, at fru Mathieu har anbefalet en udskydelse af dechargen for Det Europæiske Politiakademis regnskab.
I am pleased that Mrs Mathieu has recommended a postponement of discharge for the European Police College accounts.

Jeg vil også gerne takke fru Ayala Sender for hendes betænkning om gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond og fru Mathieu for hendes grundige analyse af gennemgående problemer for agenturerne.
I would also like to thank Mrs Ayala Sender for her report on the implementation of the European Development Fund and Mrs Mathieu for her comprehensive analysis of recurrent issues for agencies.

Af den grund vil jeg også gerne takke ordføreren, fru Mathieu, såvel som medlemmerne af Revisionsretten og lederne af agenturerne, som vi har arbejdet sammen med i meget stor udstrækning.
For this reason, I would also like to thank the rapporteur, Mrs Mathieu, as well as the members of the European Court of Auditors and the heads of the agencies with whom we worked very extensively.

Medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren, fru Wallis, og ordførerne for udtalelserne, hr. Martin, hr. Brepoels og fru Mathieu, for deres fantastiske arbejde.
Member of the Commission.-(EL) Madam President, first I all, I should like to thank the rapporteur, Mrs Wallis, and the draftsmen of the opinions, Mr Martin, Mr Brepoels and Mrs Mathieu, for their exceptional work.

Fru formand! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske fru Mathieu som ordfører for betænkningen om et forslag, der blev kastet rundt i årevis.
Madam President, may I, first of all, congratulate Mrs Mathieu on having been able to take the lead on a dossier which had been knocking around for years.

Hr. Capoulas Santos nævnte et andet vigtigt spørgsmål, som spænder vidt og er meget problematisk. Han ønsker en forsigtig og moderat tilgang på området, hvilket hr. Goepel, fru Mathieu og hr. Le Foll også netop har givet udtryk for.
Another key issue, ladies and gentlemen, which is wide-ranging and very problematic, is that mentioned by Mr Capoulas Santos, who would like a prudent and moderate approach, a sentiment echoed by Mr Goepel and Mrs Mathieu, and Mr Le Foll just now.

Derudover vil jeg gerne i lighed med de øvrige talere takke fru Mathieu, der har ydet en fremragende indsats i forbindelse med et meget vanskeligt, komplekst og følsomt spørgsmål.
Then I would like to go on and, like the others, congratulate Mrs Mathieu for doing a very good job on a very difficult, complex and sensitive dossier.

Men jeg minder Dem om, at det i virkeligheden er Parlamentets tjenestegrene, der burde tage initiativ til en revision af denne aftale, og at vi på den anden side venter på, at de stiller os et forslag, som vi vil studere indgående og i den konstruktive ånd, jeg tror, vi har udvist i den seneste tid, og som flere medlemmer har anerkendt i deres indlæg, f. eks. fru Mathieu og hr. Gemelli, formand for Udvalget for Andragender.
I would remind the honourable Member, however, that it is actually Parliament 's services which should take the initiative in revising this agreement. We are, therefore, waiting for them to come to us with a proposal, which we will then examine with the utmost interest, in the constructive spirit which I believe we have shown in recent times and which has been acknowledged by various honourable Members, such as Mrs Mathieu and Mr Gemelli, Chairman of the Committee on Petitions, in their speeches.

Fru formand! For det første vil jeg gerne takke de to ordførere, fru Mathieu og hr. Cercas, de to udvalg samt det belgiske formandskab for det hårde arbejde med dette forslag.
Member of the Commission.- Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two committees, as well as the Belgian Presidency, for the hard work that has been done on this proposal.

NL Hr. formand! Min kollega, fru Mathieu, foreslog i sin betænkning, at vi nu skal nægte at give decharge til Det Europæiske Politiakademi for gennemførelsen af budgettet for finansåret 2008.
NL Mr President, my fellow member, Mrs Mathieu, suggested in her report that, for the time being, we refuse to grant discharge to the European Police College in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.

De 475 millioner euro fra EU er et seriøst bidrag til Asien og de afrikanske lande. Men det er, som det blev påpeget af hr. Deva og fru Mathieu, uacceptabelt, at en del af beløbet tilvejebringes ved omprogrammering af penge til Asien og omprogrammering af EUF-midler.
The EUR 475 million from the EU is a serious contribution for Asia and for African countries, but as Mr Deva and Mrs Mathieu stated, we see it as unacceptable that some of those funds should be made available by reprogramming funds for Asia and funds from the European Development Fund EDF.

Jeg er derfor enig med fru Mathieu i, at det er tvingende nødvendigt at nå til enighed med Rådet, og selv om jeg er enig med fru in't Veld i, at mange medlemsstater ikke ønsker at drøfte nogen form for fælles indvandringspolitik, er det derfor vigtigt at tage det første skridt.
I therefore agree with Mrs Mathieu that an agreement urgently needs to be reached with the Council and, while I share Mrs in't Veld's view that many Member States do not want to discuss any sort of common immigration policy, this makes it important to take the first step.

Det er faktisk rigtigt, at der kommer blandede migrationsstrømme til EU, og da EU ikke har ubegrænset kapacitet til at modtage disse mennesker, som fru Mathieu gjorde opmærksom på, er det vigtigt at foretage en individuel, juridisk sikker vurdering for at kunne afgøre, hvem der bør beskyttes i henhold til europæisk lovgivning og internationale konventioner.
It is indeed the case that we have mixed flows coming to the European Union and as the Union does not have unlimited capacity to accept these people, as Mrs Mathieu pointed out, it is important to carry out an individual, legally certain assessment in order to be able to determine who should receive protection in accordance with European legislation and international conventions.

Den største vanskelighed, vi støder på, kommer fra det, som fru Mathieu kalder blandede migrationsstrømme, hvor vi har indvandrere, som kommer af økonomiske eller miljømæssige grunde, og samtidig folk, som forfølges, og som er berettigede til international beskyttelse eller subsidiær beskyttelse.
The major difficulty that we are encountering comes from what Mrs Mathieu called mixed flows, where we have immigrants who come for economic or environmental reasons and, at the same time, people who are persecuted and who are entitled to international protection or subsidiary protection.

Jeg er også det portugisiske formandskab taknemmelig for dets ægte engagement i dette emne, og jeg takker hr. Leitão, som jeg arbejdede en del sammen med. Jeg vil også takke Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget samt fru Guy-Quint og fru Mathieu for deres nyttige bidrag i deres betænkninger, som indfører større åbenhed og mere kontrol med tildelingen af disse midler.
I am grateful, too, to the Portuguese Presidency for its genuine commitment to this issue, and to Mr Leitão, with whom I did a great deal of work. I would also like to thank the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, Mrs Guy-Quint and Mrs Mathieu, for their valuable input in their reports, which introduces more transparency and more control over the allocation of these resources.

På grundlag af de henstillinger, min fortræffelige kollega og ven, fru Mathieu, fremsætter til Parlamentet i sin betænkning, stemte jeg for at meddele direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2008.
On the basis of the recommendation made to the European Parliament in the report by my excellent colleague and friend, Mrs Mathieu, I voted in favour of granting the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of its budget for 2008.

På grundlag af de henstillinger, min fortræffelige kollega og ven, fru Mathieu, fremsætter til Parlamentet i sin betænkning, stemte jeg for at meddele direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2008.
On the basis of the recommendation made to the European Parliament in the report by my excellent colleague and friend, Mrs Mathieu, I voted in favour of granting the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.

Der anvendes imidlertid ikke en horisontal tilgang. Vi står i en situation, hvor fru Mathieu gør et godt stykke arbejde på det foreliggende grundlag, men som hun sagde i sit indlæg, ønskede vi en samlet tilgang, men nu har vi en sektorbaseret tilgang, og det var netop denne sektorbaserede tilgang, der bekymrede fru Lambert.
However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.