Examples of using Gæt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gæt videre.
Det er mit gæt.
Gæt, hvad det er?
Det er vores bedste gæt.
It's our best bet.Gæt tre gange hvem.
Ja det var mit gæt.
Gæt, hvad jeg fandt.
Guess who I found.Hende der er mit bedste gæt.
That one's your best bet.Reids gæt var lavt sat.
Reid guessed low.Det var et sikkert gæt.
It was-- it was a pretty safe bet.Gæt tre gange på hvem.
Three guesses who.Edie? Nej. Men gæt bare videre.
But keep guessing. Edie? No.Gæt tre gange… Tak.
Thank you. Three guesses.Mit foreløbige gæt… foreløbige… er Carl Ward.
My provisional bet-- provisional--Carl Ward.Gæt hvem han var med.
Guess who was with him.Godt gæt mor. -Stuart?
Good guess, Mom.- Stuart?Gæt tre gange… Forkert.
Three guesses. Wrong.Nå, men gæt, hvad han har med?
Well, guess what he brought us?Gæt, hvem det er? Hej, Quinn!
Guess who! Hey, Quinn!Ret godt gæt, da det er hans bord.
Pretty good bet since it is his desk.Gæt hvad hans hobbyer er?
Guess what his hobbies are?Ét forkert gæt, og nu er jeg udelukket for livet.
Guessed wrong once, and now I'm locked out for life.Gæt hvem, der taler med far?
Guess who's speaking with Papa in the library?Det er mit gæt. Lad os smide en æggesnaps i pejsen.
That's my bet, so let's throw another eggnog on the fire.Gæt to gange. Denne gang uden Ross.
Neither include Ross this time. Two guesses.Og gæt hvor de er fra.
And guess where it's from.Gæt engang, hvem gav dig den idé.
No prizes for guessing who gave you that idea.Mit gæt er, at du er skuespiller.
I'm guessing you're an actress.- Uh-huh.Gæt to gange. Denne gang uden Ross.
Two guesses. Neither include Ross this time.Mit gæt er pumpguns, og store patter.
I'm guessing shotguns and big titties.
