Examples of using Geoffroy in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geoffroy, tak, fordi du kom!
Det skal jeg sige, en historiker ved navn Geoffroy de Breuil-.
A historian by the name of Geoffroy du Breuil I will tell you.Geoffroy, tak, fordi du kom.
Geoffroy! Thank you for coming.Når Art Week åbner,er vores udstilling TOO LATE med dansk-franske kunstner Thierry Geoffroy åben.
When Art Week opens,our exhibition TOO LATE by Danish-French artist Thierry Geoffroy will be on view.Geoffroy, hvad laver du her?
Geoffroy, what are you doing here?Det skal jeg sige, en historiker ved navn Geoffroy de Breuil rapporterede et lignende udbrud i 1100 tallet.
I will tell you. A historian by the name of Geoffroy du Breuil recorded one such outbreak in the 12th century.Richard Geoffroy beskriver i øvrigt ifølge vinmagasinet Decanter sin nye 1996-vintage som"dramatisk og sort.
Richard Geoffroy describes his 1996-vintage as"dramatic and black", says Decanter.Topkokken iscenesatte sammen med Dom Perignons vinmager,Richard Geoffroy, en fem timer lang middag.
The topchief Heston Blumenthal in association with the Dom Perignon vintner,Richard Geoffroy, put together the five hour long dinner.Geoffroy synes særlig i Livsbetingelserne eller»monde ambiant« at have søgt Aarsagen til Forandringerne.
Geoffroy seems to have relied chiefly on the conditions of life, or the"monde ambiant," as the cause of change.I 1771 Delambre kom tilbage til Paris, hvor han blev vejleder til søn af Jean-Claude Geoffroy d'Assy, Receiver Almindelige finansministerium.
In 1771 Delambre came back to Paris where he became tutor to the son of Jean-Claude Geoffroy d'Assy, Receiver General of Finances.Isidore Geoffroy St. Hilaire har bevist dette med Hensyn til Størrelsen, og saaledes forholder det sig ogsaa med P'arven og rimeligvis ogsaa med Haarenes Længde.
Isidore Geoffroy St. Hilaire has proved this in regard to size, and so it is with colour and probably with the length of hair.Kurator Tijana Mišković ogbilledkunstner Thierry Geoffroy er initiativtagerne bag CUB- Copenhagen Ultracontemporary Biennale, som finder sted i 2017.
Curator Tijana Mišković andartist Thierry Geoffroy are the initiators behind CUB- Copenhagen Ultracontemporary Biennale, which takes place in 2017.Geoffroy St. Hilaire anede allerede 1795, som man kan se af hans»Levnet«, skrevet af hans Søn, at det, vi kalde Arter, kun er Sideskud fra en og samme Type.
Geoffroy Saint Hilaire, as is stated in his'Life,' written by his son, suspected, as early as 1795, that what we call species are various degenerations of the same type.I visse sjeldne oganomale Tilfælde vides den, ifølge Isidore Geoffroy, St. -Hilaire o. A.1, at have dannet et lille ydre Hale-Rudiment.
In certain rare andanomalous cases it has been known, according to Isidore Geoffroy St.-Hilaire and others, 39 Isi- dore Geoffroy St. Hilaire har bevist dette med Hensyn til Størrel- sen, og Saaledes forholder det sig ogsaa med Farven og rimeligvis ogsaa med Haarenes Længde.
Isidore Geoffroy St. Hilaire has proved this in regard to size, and so it is with colour and probably with the length of hair.Heller ikke maa vi glemme Korrelations-principet,ved hvilket, som Isidore Geoffroy har viist for Menneskets Vedkommende, mange besynderlige Afvigelser i Bygning ere.
Nor must we forget the principle of correlation,by which, as Isidore Geoffroy has shewn in the case of man, many strange deviations of structure are tied together.Vi har taget en snak med kvinden bag galleriet Sabsay, som under Art Week udstiller ogagerer vært for en talk med fransk-danske‘katastrofe-kunstner' Thierry Geoffroy.
We have had a chat with the woman behind the gallery Sabsay that, during Art Week, will be exhibiting andhosting talks with French-Danish‘emergency artist' Thierry Geoffroy.Denne aften vil Mišković og Geoffroy præsentere deres motivation for at iværksætte en ny biennale, deres samarbejdsform og involvering af et internationalt netværk.
This evening, Mišković and Geoffroy will present their motivation for launching a new biennale, their take on collaboration and the involvement of an international network.Hos Monstrositeter er Forholdet mellem helt forskjellige Dele meget besynderligt, ogmange Exempler herpaa ere givne i Isidore Geoffroy St. Hilaires store Værk om dette Emne.
In monstrosities, the correlations between quite distinct parts are very curious; andmany instances are given in Isidore Geoffroy St. Hilaire's great work on this subject.Geoffroy St. Hilaire har udtrykkelig bemærket, at visse Misdannelser hyppigt, andre sjeldent, forekomme[page] 189 sammen, uden at det dog er muligt at angive nogen Grund dertil.
Geoffroy St. Hilaire has forcibly remarked, that certain malconformations very frequently, and that others rarely coexist, without our being able to assign any reason.Hos Monstrositeter er For- holdet mellem heltforskellige Dele meget besynderligt, og mange Eksempler herpaa er givet i Isidore Geoffroy St. Hilaires store Værk om dette Emne.
In monstrosities, the correlations between quite distinctparts are very curious; and many instances are given in Isidore Geoffroy St. Hilaire's great work on this subject.Heller ikke maa vi glemme Korrelationsprincippet,ved hvilket, som Isidore Geoffroy har vist for Menneskets Vedkommende, mange besynderlige Afvigel- ser i Bygning er knyttede nøje til hinanden.
Nor must we forget the principle of correlation,by which, as Isidore Geoffroy has shewn in the case of man, many strange deviations of structure are tied together.Geoffroy St. Hilaire ikke at tvivle om, at jo mere et Organ normalt afviger hos de forskjellige Arter af samme Gruppe, i jo højere Grad er den individuelle Anomalier underkastet.
Geoffroy St. Hilaire seems to entertain no doubt, that the more an organ normally differs in the different species of the same group, the more subject it is to individual anomalies.Fotografisk Center har den store fornøjelse at præsentere udstillingen“Gymnastic Mediatic”, hvor Thierry Geoffroy/ Colonel for alvor ser på hvordan man kan benytte medierne selv som kunstværker.
Fotografisk Center is proud to present the exhibition'Gymnastic Mediatic' where Thierry Geoffroy/Colonel has endeavored to focus on how to use the media itself as works of art.Isidore Geoffroy St. -Hilaire giver en detaljeret Beretning om den Plads, de forskellige Naturforskere har givet Mennesket i deres Systemer„Hist. Nat. Gén.", Tom. II, 1859, S. 170-89.
Isidore Geoffroy St.-Hilaire gives a detailed account of the position assigned to man by various naturalists in their classifications:'Hist. Nat. Gén.' tom. ii. 1859, p. 170-189.Jeg har taget Angivelsen af Lamarcks første Offenliggjørelse fra lsid. Geoffroy St. Hilaire's udmærkede Historie om Meningerne om dette Spørgsmaal Hist. Nat. Générale, tom. II, p. 405, 1859.
I have taken the date of the first publication of Lamarck from Isid. Geoffroy Saint Hilaire's('Hist. Nat. Générale,' tom. ii. p. 405, 1859) excellent history of opinion on this subject.Isidore Geoffroy St. -Hilaire gør(„Hist. Nat. Générale", Tom. II, 1859, S. 215-217) Bemærkninger om, at Menneskets Hoved er bedækket med langt Haar, ligeledes om at Abernes og andre Pattedyrs Overside er.
Isidore Geoffroy St.-Hilaire remarks('Hist. Nat. Générale,' tom. ii. 1859, p. 215-217) on the head of man being covered with long hair; also on the upper surfaces of monkeys and of other mammals being more thickly clothed than the lower surfaces.Det var ikke før 1828, at han offenlig udtalte sin Overbevisning om, at de samme Former ikke havde holdt sig uforandret siden Tingenes Begyndelse. Geoffroy synes særlig i Livsbetingelserne eller»monde ambiant« at have søgt Aarsagen til Forandringerne.
It was not until 1828 that he published his conviction that the same forms have not been perpetuated since the origin of all things. Geoffroy seems to have relied chiefly on the conditions of life, or the"monde ambiant," as the cause of change.Geoffroy er der ingen Tvivl om, at Goethe var en stærk Tilhænger af lignende Anskuelser, hvad der ogsaa fremgaaer af Indledningen til et Værk, skrevet 1794 og 1795, men ikke offenliggjort før længe efter.
Geoffroy there is no doubt that Geothe was an extreme partisan of similar views, as shown in the Introduction to a work written in 1794 and 1795, but not published till long afterwards: he has pointedly remarked'Geothe als Naturforscher,' von Dr. Karl Meding.Det var en ideel position til Delambre for han boede på i Geoffroy d'Assy's hus, og vælger at acceptere langt mindre i betaling, som d'Assy tilbudt, at han accepterede en lille pension og nød leve billigt men at lære alt, hvad han kunne.
It was an ideal position for Delambre for he lived at in Geoffroy d'Assy's house and, choosing to accept far less in payment that d'Assy offered, he accepted a small pension and enjoyed living cheaply but learning all he could.
