Examples of using Han informerede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han informerede sine overordnede.
Hvis du mener, han informerede militæret,- Dagley?
If you're referring to him informing the military about the kidnapping plot Dagley?Han informerede endvidere den portugisiske ombudsmand om klagen.
Jeg kan fortælle Dem, at selskabets næstformand sendte mig en skrivelse, hvori han informerede Kommissionen om omstruktureringsplanerne.
I must tell you that the vice-president of the company sent me a letter informing the Commission of its restructuring plans.Han informerede mig sagde De havde information angående bio-våbnet?
Vores gode vilje førte til, at vi i december trak de såkaldte strategiske ændringsforslag til budgettet for 1999 tilbage, og få dage før Det Europæiske Råd i Berlin sendte formanden,hr. Samland, et brev til de 15 finansministre, hvor han informerede dem om de tal, som Europa-Parlamentet fandt var et absolut minimum, det såkaldte minima minimorum.
We also decided in December that we wanted to withdraw the so-called'strategic amendments' to the 1999 budget, and just before the Berlin European Council, our chairman, Mr Samland,sent a letter to the 15 Finance Ministers informing them of the figures the European Parliament considered to be the absolute minimum requirements, the so-called'minima minimorum.Han informerede os indgående om, hvor alvorligt det problem, vi drøfter i dag, er.
Også Alfred Tsopf Han informerede offentligheden om åbningen ikke kun IKEA varehus, og"MEGA.
Also Alfred Tsopf informed the public about the opening of IKEA stores not only, but also"MEGA.Han informerede mig om, at du gav et bidrag til ham, lige efter jeg blev skudt.
Not a day after I was shot. He informed me that you made a contribution to him.Snowden ramte overskrifterne, da han informerede offentligheden om regeringernes hemmeligheder tilbage i juni 2013.
Snowden made headlines when he informed the public of the government's secrets back in June of 2013.Ja. Han informerede militæret om den planlagte kidnapning af min bror.
If you're referring to him informing the military about the kidnapping plot against my brother, then, yes.En var så imponeret, at han informerede Homa Bay fængselsdirektøren, der anmodede om sit eget seminar, den samme dag, til fængselsvagter og -betjente.
One was so impressed he alerted the Homa Bay Prison Director who requested a seminar of his own, same day, for prison guards and officers.Han informerede også Parlamentet om de grupperinger, der finder sted blandt Burmas naboer og andre ASEAN-medlemmer.
He also informed Parliament about the alignments taking place with Burma's neighbours and other ASEAN members.Han informerede om de politikker af parterne, observerede kritisk deres praksis og udviklet sig mere og mere solidaritet med de truede Republik.
He informed about the policies of the parties, observed critically their practice and developed more and more solidarity with the threatened Republic.Dette fremgår af Schubarts ovennævnte brev af 21.1.1804, hvori han informerede Thorvaldsen om sagens positive udvikling. Brevudkastet blev sandsynligvis udfærdiget i Rom som noget af det sidste, Schubart tog initiativet til, inden han rejste til Napoli, hvortil han han straks meddelte sin ankomst til Thorvaldsen i brev af 12.11.1803.
This is evident from the above-mentioned letter from Schubart dated 21.1.1804, in which he informs Thorvaldsen about the positive development in the matter. The draft was probably written in Rome as one of Schubart's last initiatives before Jeg ved, han informerede vores kontor om dine aktiviteter, og jeg ved, du ved det, fordi du har fyldt ham med lort.
I know he was informing our office on your activities, and I know you know that because you have Jeg ved, han informerede vores kontor om dine aktiviteter, og jeg ved, du ved det, fordi du har fyldt ham med lort.
And I know you know that Well, I know he was informing our office on your activities, because you have Jeg ved, han informerede vores kontor om dine aktiviteter, og jeg ved, du ved det, fordi du har fyldt ham med lort.
I know he was that because you have been feeding him bullshit. informing our office on your activities, and I know you know.Jeg ved, han informerede vores kontor om dine aktiviteter, og jeg ved, du ved det, fordi du har fyldt ham med lort.
And I know you know that because you have Når han informerede dem, han havde sendt det til analyse, sagde han, truede de med at skade hans kone, hvis han ikke får det tilbage.
When he informed them Han informerede det ærværdige Timandsråd(Council of Ten) om, at jøderne var blevet ramt hårdere af krigen end nogen anden gruppe". Politikerne gjorde ingen indsigelser over for denne hån mod deres millioner af døde.
He informed the august Council of Ten that"the Jews had been hit harder by the war than any other group"; the politicians of 1919 made no demur to this insult to their millions of dead.Han informerede det ærværdige Timandsråd(Council of Ten) om, at jøderne var blevet ramt hårdere af krigen end nogen anden gruppe." Politikerne gjorde ingen indsigelser over for denne hån mod deres millioner af døde. En enkelt protesterende jøde, Sylvain Lévi fra Frankrig, forsøgte dog i sidste øjeblik at indskærpe klogskab hos dem.
He informed the august Council of Ten that“the Jews had been hit harder by the war than any other group”; the politicians of 1919 made no demur to this insult to their millions of dead. However, a remonstrant Jew, Mr. Sylvain Levi of France, at the last moment tried to instil prudence in them.Han informerer præsident İrfan.
He will inform Boss İrfan.Er han informeret om Marwan?
Is he briefed on Marwan?Han informerer dig senere.
He will fill you in later.Han informerer jer om det tekniske.
He will brief you on countermeasures and op-tech.Så hun ringer til Jon, og han informerer mig.
Virksomhedsejer kan overvåge virksomhedens brug af mobiltelefoner sine ansatte, hvis han informeret sine ansatte om dette.
Business owner can monitor company mobile phones used by his employees if he informed his employees about this.
