What is the translation of " HANS BEGEJSTRING " in English?

• his enthusiasm
• his excitement
• his gusto
• his ecstasy

Examples of using Hans begejstring in Danish and their translations into English

Jeg elsker hans begejstring.
I love his enthusiasm.

Hans begejstring er nok dalende?
Suppose his enthusiasm's on the wane?

Jeg deler ikke hans begejstring.
I do not share his enthusiasm.

Hans begejstring smittede til vejret.
His enthusiasm was infectious for the weather.

Jeg elsker hans begejstring.- Nej.
He's… I love his enthusiasm. No.

Adleman kunne næppe indeholde hans begejstring.
Adleman could hardly contain his excitement.

Jeg deler ikke hans begejstring, men I kender mig jo.
While I don't share his enthusiasm, you know me.

Og Vikingeskibsmuseets bådeværdt deler hans begejstring.
And the Viking Ship Museum's boatyard shares his enthusiasm.

Jeg deler ikke hans begejstring, men I kender mig jo.
You know me… beam me up, Scotty.- While I don't share his enthusiasm.

Anvendelse af DAB gel på det rigtige tidspunkt, på det rigtige sted vil bare tilføje til hans begejstring og din.
Applying the dab of gel at the right moment, on the right place will just add to his excitement and yours.

Og vi faldt pladask for ham, da vi så hans begejstring over fundet. Han havde fundet en stor meteorit.
And we fell in love with him, seeing his ecstasy of discovery. He had found a large meteorite.

Hans begejstring og entusiasme var en af de vigtigste faktorer, der gjorde"Algebraisk geometri år" til en succes.
His excitement and enthusiasm was one of the main factors that made"Algebraic geometry year" a success.

Og vi faldt pladask for ham, da vi så hans begejstring over fundet. Han havde fundet en stor meteorit.
He had found a large meteorite, and we fell in love with him, seeing his ecstasy of discovery.

Som det så ofte er tilfældet, det var en glimrende lærer på skolen der affyret hans begejstring for disse emner.
As is so often the case, it was an excellent teacher at the school who fired his enthusiasm for these subjects.

Han endeared sig til"tekniske" akademiske medarbejdere ved hans begejstring for Storbritanniens damp jernbaner og for jernbanevirksomhederne museer.
He endeared himself to'technical' academic colleagues by his enthusiasm for Britain's steam railways and for railway museums.

De bedste studerende, dog var i stand til at værdsætte hans fejl og blev inspireret af hans begejstring for matematik.
The best students, however, were able to appreciate his quirks and were inspired by his enthusiasm for mathematics.

Det eneste, der kan dæmpe hans begejstring, er, når han må give afkald på sin frihed og skal sammenkobles med resten af Predacons.
The only thing that consistently ruffles his carbon-steel feathers is when he must surrender his own independence to combine with his fellow Predacons.

Et centralt vendepunkt i Adleman liv kom i de første 90's, når han dirigeret hans begejstring for området immunologi.
A key turning point in Adleman's life came during the early 90's when he directed his enthusiasm towards the field of immunology.

Adleman kunne næppe indeholde hans begejstring: Denne erkendelse forvoldt mig til at sidde op i sengen og bemærkning til min kone, Lori,"Jeez, disse ting kunne beregne.
Adleman could hardly contain his excitement: This realization caused me to sit up in bed and remark to my wife, Lori,"Jeez, these things could compute.

Bestemt Turnbull far var interesseret i matematik og fremsendes hans begejstring for emnet for hans unge søn Herbert.
Certainly Turnbull's father was interested in mathematics and transmitted his enthusiasm for the subject to his young son Herbert.

Nye udfordringer vil normalt vække hans begejstring, men hans hemmelige angst vil måske samtidig vise sig ved psykosomatiske symptomer, og dette sammenfald er ikke tilfældigt.
Any new challenge will usually invoke his enthusiasm. But his hidden anxiety may be evident in the eruption of psychosomatic symptoms whose timing is not coincidental.

Hos Nørgård er festen opdateret med 1960'er-congas og med akkordgange og rytmer, der måske er udtryk for hans begejstring for The Beatles.
Nørgård updates the festivities with 1960s congas and with chord changes and rhythms that maybe express his enthusiasm for The Beatles.

Med hans opfordre til at løse og tæmme oppositionen, med hans begejstring for kompromisløs kamp, Alexander pioner vejen for britiske spillere til moderne, kompliceret og dristige skak;
With his urge for overcoming and taming opposition, with his enthusiasm for uncompromising struggle, Alexander pioneered the way for British players to modern, complicated and daring chess;

Gnedenko foretaget andre venskaber på nuværende tidspunkt, bliver en nær ven af Slutsky og andre matematikere, og hans begejstring for hans studier blev ikke ødelagt af den yderst vanskelige betingelser.
Gnedenko made other friendships at this time, becoming a close friend of Slutsky and other mathematicians, and his enthusiasm for his studies was not spoilt by the extremely difficult conditions.

Med hans opfordre til at løse og tæmme oppositionen, med hans begejstring for kompromisløs kamp, Alexander pioner vejen for britiske spillere til moderne, kompliceret og dristige skak; skak spillere vil aldrig glemme ham.
With his urge for overcoming and taming opposition, with his enthusiasm for uncompromising struggle, Alexander pioneered the way for British players to modern, complicated and daring chess; chess players will never forget him.

Simson var særlig interesseret i geometri af oldtidens Grækenland og hans begejstring for det emne var at påvirke de unge studerende Maclaurin.
Simson was particularly interested in the geometry of ancient Greece and his enthusiasm for the topic was to influence the young student Maclaurin.

Hr. formand, hr. kommissær, ligesom Hernández Mollar- som jeg gerne vil takke for hans begejstring for ændringsforslag 15, der er indgivet af mig personligt- er jeg også af den opfattelse, at dette dokument bør forkastes, hvis ikke PPE-Gruppens ændringsforslag bliver godkendt.
Mr President, Commissioner, in company with Mr Hernández Mollar- whom I would like to thank for his enthusiastic support for Amendment No 15, tabled by myself- I feel that this document must be rejected if the European People's Party's amendments are not incorporated.

Mikhail Botvinnik, der blev World Chess Champion i 1948-57, 1958-60 og 1961-63, skrev:… med hans opfordre til at løse og tæmme oppositionen, med hans begejstring for kompromisløs kamp, Alexander pioner vejen for britiske spillere til moderne, kompliceret og dristige skak; skak spillere vil aldrig glemme ham.
Mikhail Botvinnik, who was World Chess Champion during 1948-57, 1958-60 and 1961-63, wrote:… with his urge for overcoming and taming opposition, with his enthusiasm for uncompromising struggle, Alexander pioneered the way for British players to modern, complicated and daring chess; chess players will never forget him.

De, der kendte ham personligt huske FELLER bedst for hans begejstring, glæde, som han mødte liv, og spændingen med hvilken han drog på hans uendelige fond af anekdoter om livet og dens absurditeter, især de absurditeter involverer matematik og matematikere.
Those who knew him personally remember Feller best for his gusto, the pleasure with which he met life, and the excitement with which he drew on his endless fund of anecdotes about life and its absurdities, particularly the absurdities involving mathematics and mathematicians.

På Glasgow Maclaurin kom i kontakt med Robert Simson der var professor i matematik der. Simson var særlig interesseret i geometri af oldtidens Grækenland og hans begejstring for det emne var at påvirke de unge studerende Maclaurin. Tweddle i ser på korrespondance mellem Simson og Maclaurin om conic sektioner 25 år efter Maclaurin's Eleven dage ved Glasgow.
At Glasgow Maclaurin came into contact with Robert Simson who was the Professor of Mathematics there. Simson was particularly interested in the geometry of ancient Greece and his enthusiasm for the topic was to influence the young student Maclaurin. Tweddle in looks at the correspondence between Simson and Maclaurin on conic sections 25 years after Maclaurin's student days at Glasgow.

How to use "hans begejstring" in a Danish sentence

Ferrand har været inspireret af Benjamins egen fascination ved legetøj samt af hans begejstring for tegnefilm.

Ferskvandssymposium, som blev afholdt på Syddansk Universitet. "Jan er en fremragende formidler og hans begejstring smitter.

Uden hans begejstring, men med en masse tørst.

Hans begejstring for historien skinner igennem, hvilket gør programmet til en fornøjelse at se.

I overtog Jörgen Panduro virksomheden og hans begejstring for nye trends og ideer smittede hurtigt af på familievirksomheden.

Hans begejstring for håndværksmæssig og kunstnerisk duelighed forhindrede ham ikke i bestandigt at have den allernyeste teknik repræsenteret i sit reproduktionsatelier.

Og den røde tråd har været: Gunnar Møllers lidenskab for liv og hans begejstring for farver.

Teologistudium; pastor Olfert Ricards liberale forkyndelse, professor Eduard Geismars bibeltimer (og hans begejstring for Kierkegaard), V.

Da han bliver konfronteret med de to vordende svigersønner, 16 Titeloversigt side 18 er hans begejstring meget lille.

How to use "his enthusiasm, his excitement" in an English sentence

His enthusiasm about Canterbury was evident.

His enthusiasm for music was contagious!

His excitement and enthusiasm came unhinged!

He's been tweeting his excitement all day.

His enthusiasm and knowledge were impressive.

His enthusiasm and knowledge inspired many.

His enthusiasm and energy are contagious.

and his excitement over the upcoming season.

His excitement and enthusiasm were truly genuine.

Drizzy also shared his excitement on Instagram.