What is the translation of " SIN BEGEJSTRING " in English?

• his enthusiasm
• his excitement

Examples of using Sin begejstring in Danish and their translations into English

Har cliff diving mistet sin begejstring?
Has cliff diving lost its thrill?

Han styrede sin begejstring; den beherskede aldrig ham.
But he controlled his enthusiasm; it never controlled him.

Efter hjemkomsten var Tegner stadig besat af sin begejstring for den græske kunst.
Back home, Tegner was still obsessed with enthusiasm for Greek art.

Så i sin begejstring for den katolske kirke, dræber hun dem?
In her zeal for the Catholic Church, she's killing these people?

Trin, man kan tage for at overvinde udmattelse og genvinde sin begejstring for arbejdet.
Steps you can take to overcome exhaustion and regain your enthusiasm for work.

Hun har udtrykt sin begejstring over at skulle dirigeres af Dem!
She already expressed her enthusiasm as to being directed by you!

Attenborough er vidende, oprigtig og som ingen andre i stand til at dele sin begejstring.
Attenborough is knowledgeable, sincere, and like no other capable of sharing his enthusiasm.

Hun har udtrykt sin begejstring over at skulle dirigeres af Dem.
And she has already expressed her enthusiasm Even though Sumi Jo is the absolute best at being directed by you.

Og al den snak, for det meste, er intet mere end Bravado, som en mand skjule sin begejstring.
And all the talk, mostly, are nothing more than bravado, for which a man hiding his excitement.

Hun allerede udtrykt sin begejstring som at blive instrueret af dig!
At being directed by you. Even though Sumi Jo is the absolute best and she has already expressed her enthusiasm.

Volleyball spil online, der passerer på computerskærme, slæber sin begejstring mindst dette spil.
Volleyball game online, passing on computer screens, drags his excitement at least this game.

GMWU udtrykte sin begejstring for at udvikle økonomisk demokrati fra gulvet med aktivt fagforbundsengagement.
The GMWU expressed their enthusiasm about developing industrial democracy from the shopfloor, with active union involvement.

Klik for større foto Knægten her var helt uimodståelig i sin begejstring, når det lykkedes ham at lave en sæbeboble.
This kid was irresistible in his joy when he succeeded to make a soap bubble.

Nogle gange finder jeg mig selv at finde ud af måder at vende tilbage til gamle adfærdsmønstre og forsøge at squash sin begejstring.
Sometimes I find myself figuring out ways to revert to old behaviors and try to squash his enthusiasm.

Tegnes af malerinden Julie Gräfin von Egloffstein, der trætter ham ved sin begejstring for ham, ikke mindst da han også bliver tvunget til at læse søsterens poesier.
Is drawn by the painter Julie Gräfin von Egloffstein, who tires him with her enthusiasm for him, not least when he is pressured to read the poetry of Caroline, her sister.

Også han fandt det vanskeligt og opdage hans matematiske begrænsninger, han begyndte at miste sin begejstring for emnet.
Again he found it difficult and, discovering his mathematical limitations, he began to lose his enthusiasm for the subject.

Efter hjemkomsten var Tegner stadig besat af sin begejstring for den græske kunst. En interesse, der ikke blev delt af den strenge far, som gerne så, at sønnen fortsatte i borgerfamiliens spor.
Back home, Tegner was still obsessed with enthusiasm for Greek art. An interest not shared by his strict father, who wanted his son to contibue in the family's footsteps.

Kunsten havde taget mig i sin favn!« Efter hjemkomsten var Tegner stadig besat af sin begejstring for den græske kunst.
Art had folded me in her embrace!« Back home, Tegner was still obsessed with enthusiasm for Greek art.

For eksempel kan Bedstefar Joe næppe indeholde sin begejstring, da Charlie åbner Wonka slik bar, og Willie Wonka er begejstret ind i chokolade værelset, men minder gæsterne til at bevare roen.
For example, Grandpa Joe can barely contain his excitement as Charlie opens the Wonka candy bar, and Willie Wonka is excited about entering the Chocolate Room, but reminds the guests to remain calm.

Bidrag til avis- Kronik 2017 Christoph Ellersgaard/ Den danske magtelite bør dæmpe sin begejstring over MacronI: Politiken, 16.5.2017, s.
Contribution to newspaper- Feature article 2017 Christoph Ellersgaard/ Den danske magtelite bør dæmpe sin begejstring over MacronIn: Politiken, 16.5.2017, p.

Der opdagede han sin begejstring for computere, og overtog ansvaret, foruden forskning og undervisning, for udvikling af informationsteknologi til planlægning og evaluering af eksperimenter i laboratoriet.
There he discovered his enthusiasm for computers and assumed responsibility, besides research and teaching, for the development of information technology for the planning and evaluation of experiments within the laboratory.

Længere være tilladt at rengøre Gregor værelse nogensinde igen, mens mor prøvede at trække faderen, ude af sig selv i sin begejstring,. ind i soveværelse.
Longer be allowed to clean Gregor's room ever again, while the mother tried to pull the father, beside himself in his excitement, into the bed room.

I forlængelse heraf skulle hr. Prodi endda, hvis man skal tro pressebureauerne, have ladet sin begejstring for præsident Bush bryde ud i lys lue ved at erklære, at når Europa og USA er forenet, er der ingen fjende, der kan holde stand imod os.
If we can believe the press agencies, even Mr Prodi, in the crowd, showed his enthusiasm for President Bush by declaring that when Europe and the United States were united, no enemy would be able to stand up to them.

Efter 100 dage uden tryksår kan man fejre delresultatet, bage en kage, tage et billede af det og dele resultatet og sin begejstring med de andre i projektet.
After a hundred days without pressure ulcers, you can celebrate the initial results, bake a cake, take a photo and share the success and your enthusiasm with your team mates in the project.

Hun ser forfatterskabet som en vejviser ind i hele det kvindelitterære område og skjuler ikke sin begejstring for K.B. som en forfatter, der baner vejen for kvinders nye positioner i forhold til frihed, kærlighed og det andet køn.
She sees the oeuvre as signposting the entire area of women's literature and does not conceal her enthusiasm for Karen Blixen as a writer who blazed the trail for women's new status in relation to freedom, love and the opposite sex.

En operation i 1978 var vellykket og Baer nydes et stykke tid længere skabe den matematik, han elskede og kommunikere det til andre at vise sin begejstring og glæde i sit emne.
An operation in 1978 was successful and Baer enjoyed a while longer creating the mathematics he loved and communicating it to others showing his excitement and joy in his subject.

Hvis et væsen til eksempel i sin begejstring eller glædesrus i større eller mindre grad har ydet lyset eller de eller den person, gennem hvilken lyset manifesteres, økonomisk støtte, fysisk arbejde eller andre særlige udtryk for sympati, så vil de ufærdige naturer, som modsætning til de færdige, skabe tilsvarende krav eller fordringer om favorisering eller særlig hensyntagen til deres person.
If, for example, a being in his enthusiasm or out of a feeling of joy has to a greater or lesser extent offered the light, or any person through which the light is manifested, financial support, physical work or other special expressions of sympathy, the unfinished characteristics, as opposed to the finished ones, will to a corresponding degree create claims or demands for favours or special attention directed to that person.

Han led af kræft og hjerte problemer under sin seneste år, men han har aldrig klaget over hans sundhedsproblemer heller ikke han tillade ubehag til at dæmpe sin begejstring og god spiritus.
He suffered from cancer and heart troubles during his last years; but he never complained about his health problems nor did he allow discomfort to dampen his enthusiasm and good spirits.

Du er smittende begejstring og sin kà rlighed til indsamle ligesindede.
You are contagious enthusiasm and his love to gather like-minded people.

Lt I'en skam han kan I' t mønstre samme begejstring for sin kone.
It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.

How to use "sin begejstring" in a Danish sentence

Mads Ravn lægger ikke skjul på sin begejstring. - På en skala fra nul til ti, så er det her 9,5.

Han kunne slet ikke skjule sin begejstring.

Brian har altid drømt om at læse videre, og til sin begejstring bliver han tilmed udvalgt, da universitetet skal stille hold til en populær tv-quiz.

Merkel lægger ikke skjul på sin begejstring over at netop den unge og energiske Macron kan tilføre hele EU-samarbejdet ny dynamik.

Min far har svært ved at styre sin begejstring.” Sagde Brutus opgivende.

Asli blev ellevild og kunne slet ikke styre sin begejstring.

Det er jo dejligt at selv Carl Erik Rasmussen nu offentligt i et læserbrev viser sin begejstring for det nye sundhedshus på Nordals.

I et øjeblik af jalousi tryller Klokkeblomst børnenes skygger væk, fordi Peter Pan udtrykker sin begejstring for den smukke Wendy - og omvendt.

Sanne Wittrup er tilsyneladende så farvet af sin begejstring for vindmøller, at hun forsynder sig imod den journalistiske grundregel om at forholde kritisk til sit stof.

Bach viste også sin begejstring for melodien ved at komponere flere orgelkoraler over den samt indlemme den i både Matthæuspassionen og Juleoratoriet.

How to use "his enthusiasm, his excitement" in an English sentence

His enthusiasm was self-evident and contagious.

His excitement and enthusiasm came unhinged!

Patrinos expressed his excitement that Dr.

His excitement about XMRV is also clear.

alexei heptasyllabic reassigned his excitement falsely.

His enthusiasm and energy were electric.

His excitement grew with each kilometer.

His excitement level picked up this weekend.

His excitement and commitment are inspiring.

His excitement about baking surely shows.