Examples of using Hans helligdom in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og tog hans helligdom?
Gud er forfærdeligt i hans Helligdom.
Det her var hans helligdom. I det mindste for en tid.
This was his sanctuary, for a while, at least.Styrke og skønhed i hans Helligdom.
Strength and beauty in his sanctuary.Da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Judah became his sanctuary, Israel Eller også: Gud talte i hans Helligdom.
Or also: God spoke in his sanctuary.Da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Judah was his sanctuary, and Israel For hans Åsyn er Højhed og Hæder,Pris og Fryd i hans Helligdom.
Ja.- Og tog hans helligdom?
Yes.- And took his grace?For hans Åsyn er Højhed og Hæder,Lov og Pris i hans Helligdom.
Honour and majesty are before him: strength andbeauty are in his sanctuary.Han talte i hans Helligdom.
He spoke in his sanctuary.For hans Åsyn er Højhed og Hæder,Pris og Fryd i hans Helligdom.
Glory and honour are in Gud talte i hans Helligdom.
God spoke in his sanctuary.Hvor de flyr og redder sig fra Babels Land for at melde i Zion om Hævnen fra HERREN vor Gud,Hævn for hans Helligdom.
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God,the vengeance of his temple.D ios talte i hans Helligdom.
D ios spoke in his sanctuary.Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans mægtige himmelhvælving!
Praise all of you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of Psalms 114 114:1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,114:2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Psalms 114 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;2 Judah was his sanctuary, and Israel Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving.
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of Det her var hans helligdom.
This was his sanctuary, for a while.Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving!
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in Vær nu ikke halsstarrige som eders Fædre, menræk HERREN Hånden og kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud, at hans glødende Vrede må vende sig fra eder.
Now don't be stiff-necked, as your fathers were; butyield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that Nu, forhærder ikke eders Nakke som eders Fædre,giver Herren Haanden og kommer til hans Helligdom, som han har helliget evindelig, og tjener Herren eders Gud, saa skal hans strenge Vr ede vende sig fra eder.
Now, harden not your necks, as your fathers;yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,114:2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.114:3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage, 114:4 Bjergene sprang som Vædre.
Psalm 114 114:1 When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;114:2 Judah became his sanctuary, Israel Vær nu ikke halsstarrige som eders Fædre, menræk HERREN Hånden og kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud, at hans glødende Vrede må vende sig fra eder.
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, butyield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige. 3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage, 4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam. 5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan.
At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,2 Judea became his sanctuary, and Israel Knægten så dog hans første helligdom.
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him 
