Hvad er oversættelsen af " HANS HELLIGDOM " på engelsk?

• his sanctuary
• his grace
• his place

Eksempler på brug af Hans helligdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og tog hans helligdom?
And took his Grace.

Gud er forfærdeligt i hans Helligdom.
God is terrible in his sanctuary.

Det her var hans helligdom. I det mindste for en tid.
This was his sanctuary, for a while, at least.

Styrke og skønhed i hans Helligdom.
Strength and beauty in his sanctuary.

Da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Eller også: Gud talte i hans Helligdom.
Or also: God spoke in his sanctuary.

Da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.
Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

Ja.- Og tog hans helligdom?
Yes.- And took his grace?

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Han talte i hans Helligdom.
He spoke in his sanctuary.

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

Gud talte i hans Helligdom.
God spoke in his sanctuary.

Hvor de flyr og redder sig fra Babels Land for at melde i Zion om Hævnen fra HERREN vor Gud, Hævn for hans Helligdom.
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.

D ios talte i hans Helligdom.
D ios spoke in his sanctuary.

Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans mægtige himmelhvælving!
Praise all of you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power!

Psalms 114 114:1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, 114:2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
Psalms 114 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; 2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving.
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Det her var hans helligdom.
This was his sanctuary, for a while.

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving!
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

Vær nu ikke halsstarrige som eders Fædre, men ræk HERREN Hånden og kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud, at hans glødende Vrede må vende sig fra eder.
Now don't be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Nu, forhærder ikke eders Nakke som eders Fædre, giver Herren Haanden og kommer til hans Helligdom, som han har helliget evindelig, og tjener Herren eders Gud, saa skal hans strenge Vr ede vende sig fra eder.
Now, harden not your necks, as your fathers; yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of his anger may turn away from you.

Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, 114:2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.114:3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage, 114:4 Bjergene sprang som Vædre.
Psalm 114 114:1 When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language; 114:2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.114:3 The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Vær nu ikke halsstarrige som eders Fædre, men ræk HERREN Hånden og kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud, at hans glødende Vrede må vende sig fra eder.
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, 2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige. 3 Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage, 4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam. 5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan.
At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people, 2 Judea became his sanctuary, and Israel his dominion. 3 The sea saw and fled: Jordan was turned back. 4 The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Knægten så dog hans første helligdom.
Kid got to see his first shrine, though.

Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.

Hvordan man bruger "hans helligdom" i en Dansk sætning

Retten blev sat, bøgerne blev åbnet.” Salmernes Bog 150,1-6: -“Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans mægtige himmelhvælvning!

Kongen dræbte dem og overgav Bel til Daniel, som ødelagde både ham og hans helligdom.

Olien er tegn på Guds nærvær og adgangen til hans helligdom.

Hans “helligdom”synes at være, hvad jøderne kalder en “Sukkotbod.” Og han er en hjerne-forvirret doper. “ D. 8 Jan.

Men hans køkken er hans helligdom, og det må ikke blive omdannet til kvindens informationscentral.

Myten om Delfi En myte fortæller, hvordan Apollon fik det sted i Delfi, hvor hans helligdom og orakel skulle være.

Hans helligdom fortsatte med at blive besøgt indtil omkring år 1100, selv om bydelen blev besat af araberne.

Der er værdighed og pragt foran ham, styrke og skønhed i hans helligdom.” – Salme 96:4-6.

Lover Gud i hans Helligdom, lov er ham i hans Vældes udstrakte Befæstning! 2 Lover ham for hans vældige.

Hvordan man bruger "his place, his grace, his sanctuary" i en Engelsk sætning

His place card tables are perfection!

For all His grace and favor!

Brown will be his sanctuary and men choirs.

Theo-blue steel Theo slips his sanctuary works incurably?

Copyright © 2016 His Sanctuary of Ministries, Inc.

By His grace you can see; by His grace you can hear.

His place was all but assured.

But God answers that His sanctuary is the human heart.

His place was beautiful and comfortable.

His sanctuary has had experience with the illness.