Examples of using Har undfanget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg har undfanget!
Jeg ved, at jeg har undfanget.
Han har undfanget det, men hverken embryo eller fetus er ENDNU en født person.
He has begotten it, but neither embryo nor fetus is YET a born person.Sjælen, der har undfanget et onde.
THE SOUL THAT HAS CONCEIVED ONE WICKEDNESS.Det er en vidunderlig plan Gud har undfanget.
Derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død.
Then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.Såvel som dit kongerige… Når jeg har undfanget en arving.
Derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.Nogle af grundlaget for diagnosen vil være relateret til, om din hund har undfanget eller født i fortiden.
Some of the basis for the diagnosis will be related to whether your dog has conceived or given birth in the past.Derefter, naar Begjerligheden har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldkommet, føder den Død.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, produces death.Far, din lækre kone, der var ved at lære at gå, dadu var 30 år… venter en baby, du har undfanget i det, de fleste mænd ville slå ihjel for.
Dad, your hot wife, who was learning to walk when you were 30 years old,is pregnant with a baby you conceived doing something most men would kill to do.Og se, Elisabeth din Frænke,også hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne Måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar.
Behold, Elizabeth, your relative,also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.Det mest reaktionære og barbariske regime, som kapitalismen har affødt, nemlig fascismen,sidestilles med den mest progressive idé, som mennesket har undfanget, nemlig kommunismen og afskaffelsen af menneskets udnyttelse af sin næste.
The most reactionary and barbaric regime to which capitalism gave birth, namely Fascism,is being equated with the most progressive idea conceived by man, namely Communism and the abolition of the exploitation of man by man.Mon jeg har undfanget alt dette Folk mon jeg har født det? at du skulde sige til mig: Bær det i din Favn, ligesom en Fosterfader bærer det diende Barn, ind i det Land, som du har tilsvoret dets Fædre?
Have I conceived all this people? Men kun kvinder der har undfanget på øen.
Who have conceived on the island does it happen to.Mon det er mig, der har undfanget hele dette Folk, mon det er mig, der har født det, siden du forlanger, at jeg i min Favn skal bære det hen til det Land, du tilsvor dets Fædre, som en Fosterfader bærer det diende Barn?
Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that you should tell me,'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?Det er for tidligt at sige, men det sker kun, for kvinder der har undfanget på øen, hvilket får mig til at tro.
It's really too early to tell, but only women who have conceived on the island does it happen to…- Which makes me wonder-- hey.Når han drages og lokkes af sin egen Begæring; 15 derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død. 16 Farer ikke vild, mine elskede Brødre! 17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. 16 Do not err, my beloved brethren. 17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.Da sagde Sarai til Abram: Den Uret sker mig formedelst dig; jeg har givet min Pige i din Favn,og hun ser, at hun har undfanget, og jeg er ringeagtet af hende; Herren skal dømme imellem mig og imellem dig!
And Sarai said to Abram, My wrong be on thee! I Nogle af grundlaget for diagnosen vil være relateret til, om din hund har undfanget eller født i fortiden. Hvis hun har gengivet korrekt før, din dyrlæge vil overveje, om den mandlige partner, som er blevet valgt til avl er ubetinget frugtbarhed, eller om tidsplanen for avlen var planlagt i overensstemmelse med din hunds ovulationscyklus.
Some of the basis for the diagnosis will be related to whether your dog has conceived or given birth in the past. If she Der er stor forskel på at have synd-blive lokket af mine lyster og begæringer-og gøre synd.Jakob skriver videre:“derefter, når begæret har undfanget, føder det synd, og når synden er fuldvoksen, avler den død.” Jakob 1:15.
There is a big difference in Jakob skriver videre:“derefter, når begæret har undfanget, føder det synd, og når synden er fuldvoksen, avler den død.” Jakob 1:15.
James goes on to write:“Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.” James 1:15.Når man fristes, er det ens eget begær, der drager oglokker én; når så begæret har undfanget, sætter det synd i verden, og når synden er vokset op, føder den død. Jakob 1,13-15.
But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. Then,when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.” James 1:13-15.Hun blev ført ud, og hun sendte til sin Svigerfader,siger de: Ved den Mand har jeg undfanget, hvem dette hører til; og hun sagde: Kære, kend, hvem dette Signet og denne Snor og denne Kæp tilhører.
When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, By the man, whose these are,am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.Men da hun så, at hun havde undfanget, hun foragtede sin frue.
But when she saw that she had conceived, she despised her mistress.Allah swt siger hans mor havde undfanget ham i en svækket tilstand, at stige støt og fravænning var i to år.
Allah Subhanahu wa Ta'ala says, his mother had conceived him in a weakened state to increase steadily and weaning was in two years.Malcolm Gladwell fortalte en gang historienom Xerox-ingeniør Gary Starkweather, der omkring 1970 havde undfanget en laserprinter, men var blevet forbudt at forfølge idéen af sin chef.
Malcolm Gladwell oncetold the storyof Xerox engineer Gary Starkweather, who conceived of a laser printer circa 1970 but was forbidden to pursue it by a boss.Jeg gav min Trælkvinde i din Favn,hvem, da hun så, at hun havde undfanget, holdt mig i foragt.
I gave my handmaid into your bosom, who,when she saw that she had conceived, held me in contempt.Vitruvius, mens du skriver om Deinokratis,var ikke klar over dette storslåede monument endsige Deinokratis samlede plan for Monumenter System på Amphipolis han havde undfanget.
Vitruvius, while writing about Deinokratis,was not aware of this magnificent monument let alone Deinokratis' total Plan for the Monuments System at Amphipolis he had conceived.Således er det, at Gud efter først at have undfanget os, udgyder sin guddommelige GAVE, dvs. hans kærlighed i os!
Thus in first begetting us, God infuses within us the divine GIFT of His love!
