What is the translation of " HAVDE FORBINDELSE " in English?

• was connected
• had connections
• had ties
• were connected
• is connected
• related

Examples of using Havde forbindelse in Danish and their translations into English

Rivera havde forbindelse til narko miljøet.
Rivera had ties with the Salas cartel.

Du vidste ikke at Dolby havde forbindelse til mig?
You did not know that Dolby was connected to me?

Han havde forbindelse til den albanske mafia.
He had ties with the Albanian mafia.

Enkelte billeder havde forbindelse med.
That some of the pictures were connected to.

Sagen havde forbindelse til Belgien, Holland og Schweiz.
The case had links to Belgium, The Netherlands and Switzerland.

Hvor mange natklubber havde forbindelse med Peters?
How many of those clubs were connected to Peters?

Han havde forbindelse til Tor, Sandee, Horton og hende der Soda.
Somehow he was connected to Tor and Sandee and Horton and that new girl, Soda.

Din mor tror at fabrikken havde forbindelse til Skynet.
Your mom thinks that factory was linked to Skynet.

Dagley havde forbindelse til Cook, som havde forbindelse til Hutchenson.
Dagley, who is connected to Cook… who is connected to Hutchinson… who is connected to Hubert.

Ved du, om Susan stadig havde forbindelse til Los X?
Do you know if Susan still had any connection to Los Xs?

Familien McCann havde forbindelse til pressen gennem noget familie, og de havde henvendt sig, til alle de kunne, for at skabe opmærksomhed.
The McCanns had connections through family with people in the media and they had engaged whoever they could to heighten awareness of this.

Du vidste hele tiden at dette havde forbindelse til dit arbejde.
You knew all along that this was connected to your work.

Det mislykkedes, da shogunen lukkede landet for omverdenen, og det var kun få kinesiske og hollandske handelsfolk, der havde forbindelse med landet.
The attempt failed, as the shogun isolated the country from the surrounding world, and there were only a few Chinese and Dutch merchants who had connections with the country.

Ja, at han havde forbindelse til Ghiottone.
Yes, that he's connected to Ghiottone.

Ikke desto mindre har de fundet et sted, som Killian havde forbindelse til.
Nevertheless, they have apparently found a place… that Kellian was associated with.

Tror du hun havde forbindelse til Dempsey?
Do you think she was connected to Dempsey?

Jeg ved ikke hvem der skød først, men jeg ved at alle ofrene havde forbindelse til poolhallen.
I don't know who shot first, but I do know that every victim's connected to the pool hall.

Jeg tænkte, om han havde forbindelse til de andre ofre.
I thought maybe he was connected to other victims.

Jeg ved ikke hvem der skød først, men jeg ved at alle ofrene havde forbindelse til poolhallen.
But I do know that every victim's connected to the pool hall. Ok, I don't know who shot first.

Alle tilbageholdte havde forbindelse til sammensværgelsen.
Was connected to the conspiracy. Everybody detained today.

Hun kan have påtaget sig en kriminels personlighed… hvis hun dengang havde forbindelse med en.
She could have adopted the persona of a criminal if she was connected with one at the time.

Vi tror, at hun havde forbindelse til en farlig organisation.
We think she had connections with a very dangerous organization.

Eller personer med antisemitiske holdninger. Demjanjuks forsvarere havde forbindelse til holocaustbenægtere.
The Demjanjuk defense had connections or anti-Semitic points of view. with Holocaust revisionists.

Vi tror, at hun havde forbindelse til en farlig organisation.
With a very dangerous organization We think she had connections.

Eller personer med antisemitiske holdninger. Demjanjuks forsvarere havde forbindelse til holocaustbenægtere.
Or anti-Semitic points of view. with Holocaust revisionists The Demjanjuk defense had connections.

Den neutralitet havde forbindelse til en polarisering, som nu er væk.
That neutrality was in relation to a polarization which is now gone.

Rummet var oprindeligt Christian 4.s badstue, som via en passage havde forbindelse til kongens toilet og soveværelse.
The room was originally Christian IV's bathroom, which was connected by a passage to the King's toilet and bedroom.

Dagley havde forbindelse til Cook, som havde forbindelse til Hutchenson som havde til Hubert. Som tilfældigvis ansætter Dagley efter endt militærtjeneste.
Dagley, who is connected to Cook… who is connected to Hutchinson… who is connected to Hubert… who coincidentally hires Dagley after his time in the military.

Jeg viste ikke at formularerne havde forbindelse til min halskæde.
I didn't know the spells were connected to my necklace.

Og lad os se om Kristina havde forbindelse til det andet offer. Find ud af hvad han ved om det her.
Find out what he knows about this and Iet's see if Kristina was connected to the other victim.

How to use "havde forbindelse" in a Danish sentence

GPS koordinater 57.321496, 10.383022 Hørby station havde forbindelse med Sæbybanen og Hjørringbanen.

Han besøgte Italien og havde forbindelse med Medicierne i Firenze.

Det fremgår at Erik Menved ( ) havde forbindelse til Orø.

Senere kom problemerne til med at brugerne ikke længere havde forbindelse til centrum direkte.

Disse huse står muligvis tomme fordi alle der havde forbindelse til huset er døde.

Men indimellem, faktisk det meste af tiden følte han ikke, at han havde forbindelse til verden.

Politiet afslørede samtidig hele 150 prostitutionsringe, der alle havde forbindelse til byens speakeasies.

Om denne havde forbindelse til batteriet vides ikke.

Og at det angiveligt blev efterforsket, om han havde forbindelse med drabet på Emilie Meng.

Undsluppen fange havde forbindelse til mulig topterrorist - sn.dk - Forsiden - Danmark 1.

How to use "had ties, had connections, was connected" in an English sentence

Rannveig also had ties to the Danish monarchy.

Star Trek had connections to NASA even then.

Some I’ve had connections with, some not.

The men had ties to Toronto’s gay community.

Bakiyev himself also had ties with Rysbek Akmatbayev.

Others had connections to pilots and airline staff.

Since the cases had connections with poultry.

Uzbekistani authorities said he had ties to IS.

their cult was connected with fertility.

Veiling was connected with social status.