What is the translation of " HAVDE UDTRYKT " in English?

• had expressed

Examples of using Havde udtrykt in Danish and their translations into English

Mrs. Woodley havde udtrykt ønske om at skrifte.
Mrs Woodley had expressed a desire to make a private confession.

Investors had expressed interest in te company in 1991-92. investorer havde udtrykt interesse for virksomheden i 1991-92.
Foreign Faktum är främmande investors had expressed interest in the company in 1991-92.

Jack McKay havde udtrykt sit nej kortfattet og præcist.
Only Jack had expressed his"no" consicely and precisely.

Briterne venter på at blive angrebet af tyskerne, og de var forberedt på en hård kamp for dem var, trods alt, den"endelige" som en Londoner havde udtrykt sig selv.
The British are waiting to be attacked by the Germans, and they were prepared for a tough battle for them was, after all, the"final" as a Londoner had expressed itself.

Jeg havde udtrykt min bekymring til hr.
I had expressed my concern to Mr. Parker about the property's EPA status.

På Bund's og Rabotjeje Delo's side stillede sig også kammerat Makhov repræsenterende Nikolajev-komiteens to stemmer, som kort forinden havde udtrykt solidaritet med Iskra!
The Bund and Rabocheye Dyelo were supported by Comrade Makhov representing the two votes of the Nikolayev Committee-which shortly before had expressed its solidarity with Iskra!

De havde udtrykt ønske om at tale, så først bør vi tale.
So, first, we should talk. They expressed the desire to talk.

I nogle tilfælde hav de hun blevet stædig og havde udtrykt, at ingen skulle diktere hende, hvornår regningerne skulle betales.”.
In some cases, she had been stubborn and had expressed that no one should dictate her, about when the bills should be paid.”.

Jeg havde udtrykt min bekymring til hr. Parker, omkring ejendommens bevaringsstatus.
I had expressed my concern to Mr. Parker about the property's.

Det er en kendsgerning, at disse muligheder hidtil ikke er blevet udnyttet fuldt ud, men under forhandlingerne om den nye aftale anmodede Grækenland om at få tilkendt muligheder for nogle fiskerfartøjer, der havde udtrykt virkelig interesse.
These possibilities were not fully utilised in the past but, during negotiations on the new agreement, Greece requested the allocation of possibilities for a few vessels which expressed a genuine interest.

Committee to Protect Journalists havde udtrykt bekymring over pressefriheden i Sydsudan i september.
The Committee to Protect Journalists had voiced concerns over media freedoms in South Sudan in September.

Hr. Solana skulle have været her i dag, så han kunne se resultaterne af Ministerrådets beslutning i februar, da de indførte økonomiske sanktioner mod et palæstinensisk folk, der havde udtrykt sig demokratisk ved valget.
Mr Solana should have been here today to see the results of the decision by the Council of Ministers in February, when they imposed economic sanctions on a Palestinian people which expressed itself democratically in the elections.

Galton havde udtrykt ønske om, at Pearson bør tilbydes den stol, så bliver leder af det nye Institut.
Galton had expressed the wish that Pearson should be offered the chair, so becoming head of the new Department.

Og at korporal Redmond Barrys mod, der reddede kaptajn Potzdorf… Obersten meddelte, at kongen havde udtrykt sin tilfredshed… belønnedes med to gulddukater. med regimentets kampånd ved Audorf.
With the conduct of the regiment at the Battle of Audorf that the king had expressed his satisfaction The colonel's speech declared and that the bravery of Corporal Redmond Barry in rescuing Captain Potzdorf was to be specially rewarded with the sum of two friedrich d'or.

Selv om pave Hadrian i 1155 havde udtrykt sin iver efter at igangsætte genforeningen af de den katolske og den ortodokse kirke, e[›] stod håbet om en varig alliance mellem paven og byzans overfor uoverstigelige problemer.
Although in 1155 Pope Hadrian had expressed his eagerness to prompt the reunion of the churches, e[›] hopes for a lasting Papal-Byzantine alliance came up against insuperable problems.

Det fremgår af referatet af mødet, at Chissos advokater som en bibemærkning nævnte, at de også repræsenterede en anden virksomhed, der havde udtrykt ønske om at samarbejde med Kommissionen angående et kartel vedrørende sorbinsyre.
It is apparent from the minute of that meeting that Chisso's lawyers mentioned that they also represented another undertaking which had expressed its desire to cooperate with the Commission concerning a cartel relating to sorbic acid.

Hr. New man udtalte, at Den Liberale Gruppe havde udtrykt sin støtte til, hvad han beskrev som fascistisk for mandskab for den schweiziske delegation.
Mr Newman said that the Liberal Group had expressed its support for what he described as the fascist chairmanship of the delegation on relations with Switzerland.

Belønnedes med to gulddukater. der reddede kaptajn Potzdorf… Obersten meddelte, at kongen med regimentets kampånd ved Audorf… havde udtrykt sin tilfredshed… og at korporal Redmond Barrys mod.
Was to be specially rewarded with the sum of two friedrich d'or. The colonel's speech declared that the king had expressed his satisfaction Seine Satisfaktion… and that the bravery of Corporal Redmond Barry in rescuing Captain Potzdorf with the conduct of the regiment at the Battle of Audorf.

Det var sluppet ud, at instituttet havde udtrykt bekymring. Turisterne holdt sig væk. Ejendomspriserne styrtdykkede, og byen gik næsten konkurs.
You see, the word leaked out that the U. S. G. S. had expressed concern and so the tourists panicked and stayed away the real estate values plummeted, and the town nearly went bankrupt.

Der havde været mange gange, hvor de havde hørt jøderne taler om den forventede Profet og vidste, at hans tid skal være nær ved hånden, som jøderne havde udtrykt deres opfattelse, at de tegn, varsler hans udseende havde nået deres opfyldelse.
There had been many times when they had heard the Jews speak of the expected Prophet and knew his time must be near at hand as the Jews had expressed their opinion that the signs heralding his appearance had reached their fulfillment.

Bogstaverne støttede også de synspunkter, Arnauld havde udtrykt i en hyppig nadver i 1643 og med Pascal's støtte, disse idéer ville jo i sidste ende blev accepteret.
The letters also supported the views that Arnauld had expressed in On Frequent Communion in 1643 and, with Pascal 's support, these ideas would indeed eventually became accepted.

I Amerika blev filmen Oliver Twist bandlyst på grund af Fagin! Dette var ADL's værk. Dens repræsentant, en Arnold Forster, erklærede:"Amerikanske film-distributører nægtede at tage del i distribution og opreklamering af filmen efter at ADL og andre havde udtrykt frygt for, at filmen var skadelig.
This was the work of the A.D.L.; its representative, a Mr. Arnold Forster, announced:"American movie-distributors refused to become involved in the distribution and exhibition of the motion picture after the A.D.L. and others expressed the fear that the film was harmful; the Rank Organization withdrew the picture in the United States.

Ved udgangen af 2005 var syv af de 33 registrerede LAG'er, som havde udtrykt interesse for at gennemføre foranstaltninger af Leader+-typen, blevet udvalgt til at modtage støtte til gennemførelsen af integrerede pilotstrategier.
By the end of 2005, seven of the 33 registered LAGs who had expressed interest in implementing Leader+-type measures will be selected and given support to implement pilot integrated strategies.

Efter at Parlamentet havde udtrykt sin bekymring og fremsat sine henstillinger, blev der opnået en afbalanceret aftale med USA vedrørende behandling og overførsel af betalingsdata, og man skal først og fremmest huske på, at dette er et led i programmet til sporing af finansiering af terrorisme.
After the concerns and recommendations expressed by the European Parliament, a balanced agreement was reached with the United States for the transfer and treatment of financial payment data messages, above all bearing in mind that this is a process in the Terrorist Finance Tracking Program.

Ekspertkomitéen fik under den anden overvågningsperiode oplysning om, at myndighederne på Færøerne efter fornyet kontakt havde udtrykt, at de ikke var interesserede i en eventuel udvidelse af Pagtens anvendelsesområde til Færøerne, hvorimod de grønlandske myndigheder havde meddelt, at de ønskede at genoverveje spørgsmålet.
In the second monitoring cycle, the Committee of Experts was informed that after renewed consultation the Faeroese authorities expressed no interest in the possible extension of the application of the Charter to the Faeroe Islands, whereas the Greenland authorities communicated that they would reconsider this issue.

Belønnedes med to gulddukater. havde udtrykt sin tilfredshed… og at korporal Redmond Barrys mod, Obersten meddelte, at kongen med regimentets kampånd ved Audorf… der reddede kaptajn Potzdorf.
That the king had expressed his satisfaction with the conduct of the regiment at the Battle of Audorf The colonel's speech declared was to be specially rewarded with the sum of two friedrich d'or. and that the bravery of Corporal Redmond Barry in rescuing Captain Potzdorf Seine Satisfaktion.

Domstolen antog åbenbart, at dette andet direktiv afspejlede en vurdering af generel karakter, som fællesskabslovgiver havde udtrykt direkte, og fastslog i præmis 30, at»der kunne tænkes foranstaltninger, som var egnede til at opnå formålet, nemlig beskyttelse af dyrs sundhed, og som var mindre indgribende for de frie varebevægelser« end foranstaltningerne i henhold til direktiv 91/628,»hvilket bestemmelserne i direktiv 95/29 viser«.
Clearly considering that the secondmentioned directive involves an assessment and a judgment of a general nature directly expressed by the Community legislature, in paragraph 30 it stated that‘measures appropriate to the objective of protecting the health of animals and less restrictive of the free movement of goods' than those contemplated by Directive 91/628‘were conceivable, as the provisions contained in Directive 95/29 demonstrate.

Belønnedes med to gulddukater. havde udtrykt sin tilfredshed… og at korporal Redmond Barrys mod, Obersten meddelte, at kongen med regimentets kampånd ved Audorf… der reddede kaptajn Potzdorf.
And that the bravery of Corporal Redmond Barry in rescuing Captain Potzdorf was to be specially rewarded with the sum of two friedrich d'or. with the conduct of the regiment at the Battle of Audorf The colonel's speech declared that the king had expressed his satisfaction Seine Satisfaktion.

Nogle deltagere på forummet havde udtrykt bekymring for, at udvidelsen kunne medføre en forringelse af den sociale standard i den nuværende Union, eller at ansøgerlandene ville forlange en lavere standard inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken. Det var imidlertid udelukket.
Some Forum participants expressed their concern that enlargement might bring a lowering of social standards in the present Union, or that a lower standard of social policy is being demanded of applicant countries.

Amerikanske filmdistributører nægtede at tage del i distribution og opreklamering af filmen efter at ADL og andre havde udtrykt frygt for, at filmen var skadelig. Rank organisationen trak filmen tilbage i De Forenede Stater." Senere blev filmen frigivet efter ADL's censur."Tooghalvfjerds udeladelser" blev foretaget efter dens ordre og en indledning blev tilføjet, som oplyste publikum om, at de kunne betragte filmen som"en filmatisering af Dickens uden antisemitiske hensigter.
American movie-distributors refused to become involved in the distribution and exhibition of the motion picture after the A.D.L. and others expressed the fear that the film was harmful; the Rank Organization withdrew the picture in the United States.” Later the picture was released after censorship by the A.D.L.;“seventy two eliminations” were made at its command and a prologue was added assuring beholders that they might accept it as“a filmization of Dickens without anti-semitic intentions.”.

How to use "havde udtrykt" in a Danish sentence

Minder, som virkelig havde udtrykt vores kærlighed for hinanden, så hvorfor mistede hun bare lige pludselig sine følelser for mig?

Man kunne ligeledes havde udtrykt 'at aktivlaget er blevet forøget'.

Jeg havde udtrykt min bekymring overfor denne læge om de mulige farer ved at give disse chok til min fars hjerne i hans alder.

Han sprang op på benene i en glidende bevægelse, som fortalte Miranda, at han ikke var en Northansk pyntedukke, som Bloody vist engang havde udtrykt det.

Hvis en person kommer til dette land, der er fyldt 10-12 år gammel, havde udtrykt former for fluorose ikke udviklet.

Andersen havde udtrykt sig med Men velvalgte ord forandrer netop blomster i stedet for det skrevne ord, ville verden.

Noget andet var, at krænkelsen nu blev gentaget og intensiveret, efter at vi utvetydigt havde udtrykt vores fordømmelse.

Svarede hun venligt at det anede hun faktisk ikke, men der havde været flere gæster som havde udtrykt at det smagte mærkeligt.

Han truede imidlertid ikke om sanktioner, hvilket FN ellers havde udtrykt, at man ville overveje, sine i forbindelse med vedtagelsen af resolution 1556. 9.

Lyndee Pellettiere-Swapp havde udtrykt et ønske om at blive organdonor, og familien gik med til at slukke for hendes repirator.

How to use "had expressed" in an English sentence

Jackson had expressed concern about Mr.

Previously, these Red Names had expressed their ridicule.

Aroor, I had expressed that the max.

Many had expressed concern on social media.

Bannon had expressed his admiration for Winfrey before.

Many of our attendees had expressed their desire.

Maliki had expressed support for Mr.

I had expressed previous experience with something similar.

China had expressed its objections to the visit.

Others, though, had expressed similar views.