Hvad Betyder HAVDE UDTRYKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde uttrykt

Eksempler på brug af Havde udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg ville ønske, at jeg havde udtrykt mine følelser.
Jeg skulle ønske jeg hadde uttrykt mine følelser.

Jeg havde udtrykt min bekymring til hr. Parker, omkring ejendommens bevaringsstatus.
Jeg hadde uttrykt min bekymring til Mr. Parker omkring eiendommens bevaringsstatus.

Han opgav operaen, efter at hans søster havde udtrykt sin afsky for historien.
Han oppgav operaen, etter at hans søster hadde uttrykt sin avsky for historien.

Anderson havde udtrykt sin tvivl på en konference i Australien for næsten tre måneder siden.
Anderson hadde uttrykt sin tvil på en konferanse i Australia for nesten tre måneder siden.

De ringede også til alle de, som havde udtrykt, at de gerne vil have et kæledyr.
De kalte også inn alle de som uttrykte et ønske om å få et kjæledyr.

Selv om Tbol havde udtrykt en utrolig rekord af gyldig anvendelse og sikkerhed, stoppede Jenapharm i 1994 produktionen.
Selv om Tbol hadde uttrykt en utrolig oversikt over gyldig bruk og sikkerhet, stoppet Jenapharm i 1994 produksjonen.

Hvor ofte kunne vi have undgået konflikten, hvis vi havde udtrykt os bedre!
Hvor ofte vi kunne ha unngått konflikt hvis vi hadde uttrykt oss bedre!

Den gamle skoleleder havde udtrykt forståelse for problemstillingen.
Universitetsdirektøren uttrykte forståelse for situasjonen.

Feb En hollandsk læge gav en kvinde aktiv dødshjælp selvom kvinden ikke havde udtrykt et klart ønske om det.
Feb REFS: En nederlandsk lege får kraftig refs etter at hun ga en pasient aktiv dødshjelp, selv om pasienten ikke hadde uttrykt noe eksplisitt ønske.

Hvis Martin Luther King ikke havde udtrykt sin mening om racediskrimination, ville sortes rettigheder aldrig blive ændret.
Hvis Martin Luther King ikke hadde uttrykt sin mening om rasediskriminering, ville sivile rettigheter aldri ha endret seg.

Baden-Powell(blandt mange) havde brugt det, og FN havde udtrykt sin kritik af det.
Baden-Powell(blant mange) hadde brukt det, og FN hadde uttrykt sin kritikk av det.

Eddie Murphy havde udtrykt interesse for at komme frem i"Zoolander 2" og havde endda udviklet sit eget udseende kaldet"Black Iron.".
Eddie Murphy hadde uttrykt interesse for å vises i"Zoolander 2" og hadde selv utviklet sitt eget utseende kalt"Black Iron.".

Aarhus Kommune, som ellers på et tidligt tidspunkt havde udtrykt interesse for at blive værtsby, havde trukket sit kandidatur.
Aarhus, som ellers på et tidligere tidspunkt hadde uttrykt interesse for å bli vertsby, hadde trukket sin søknad.

Amerikanske film-distributører nægtede at tage del i distribution og opreklamering af filmen efter at ADL og andre havde udtrykt frygt for, at filmen var skadelig.
Amerikanske filmdistributører nektet å ta del i distribusjonen og reklame av filmen etter at ADL og andre hadde uttrykt frykt for at filmen var skadelig.

Han truede imidlertid ikke om sanktioner, hvilket FN ellers havde udtrykt, at man ville overveje, sine i forbindelse med vedtagelsen af resolution 1556.
Han truet imidlertid ikke og antydet heller ikke sanksjoner, hvilket FN hadde uttrykt sine«intensjoner om å vurdere» i resolusjon 1556.

I 1877 blev McClellan opstillet af Demokraterne til guvernørvalget i New Jersey, et valg som overraskede ham, da han ikke havde udtrykt interesse for posten.
I 1877 ble han nominert av demokratene som guvernør i New Jersey, en nominasjon som overrasket ham fordi han ikke hadde uttrykt interesse for en slik stilling.

Både Cameroun, Trinidad og Tobago og Usbekistan havde udtrykt interesse for at være værtsland for mesterskabet, men indsendte ikke en endelig ansøgning.
Både Kamerun, Trinidad og Tobago og Usbekistan hadde uttrykt interesse for å være vertskap for mesterskapet, men sendte ikke inn en endelig søknad.

Som han stod der mellem fredsduer og olivengrene, kunne ingen se, at diktatoren oprindeligt havde udtrykt sin dybeste foragt for De Olympiske Lege.
Der diktatoren sto mellom fredsduer og olivengreiner kunne ingen se at han opprinnelig hadde uttrykt sin dypeste forakt for De olympiske leker.

Efter at medlemsstaterne havde udtrykt bekymring over HEPB som potentielt øjenirriterende, og efter at ansøgeren havde indsendt yderligere videnskabelige data til VKF, konkluderede VKF i sin udtalelse af 5.
Som følge av at flere MS hadde uttrykt bekymring over HEPB som mulig øyeirriterende, og etter at søker hadde sendt inn ytterligere vitenskapelige data til SCCS, konkluderte SCCS i sin opinion fra 5.

Han etablerede en række trigonometriske identiteter som for eksempel sin(a ± b) i deres moderne form, hvor de gamle græske matematikere havde udtrykt de ekvivalente identiteter som korder.[2].
Han etablerte en rekke trigonometriske identiteter som for eksempel sin(a± b) i deres moderne form, der de gamle greske matematikere hadde uttrykt de ekvivalente identiteter som korder.[4].

Efter bekræftelsen af hans nominering sagde Steiner, at han var beæret over Generalsekretærens beslutning om at udpege ham som den næste chef for UNDP, og taknemlig for tillid, som medlemsstaterne havde udtrykt i Generalforsamlingen.
Etter at hans nominasjon var bekreftet, uttalte Steiner at han var beæret av generalsekretærens beslutning om å utnevne han som UNDPs neste administrator, og takknemlig overfor den tilliten medlemslandene uttrykte i FNs generalforsamling.

Jeg har udtrykt mig dårligt.
Jeg uttrykte meg dårlig.

Du har udtrykt glæde ved den udsigt.
Du uttrykte en svakhet for den utsikten.

Jeg er ked af, at jeg har udtrykt mig lidt klodset.
Beklager at jeg uttrykte meg litt klønete.

Men han har udtrykt bekymring for dit velbefindende, og.
Men han uttrykte bekymring for ditt velvære og.

Også andre har udtrykt utilfredshed med lønloftet.
Det var også enkelte som uttrykte misnøye med lønnsnivået.

EU har udtrykt samme bekymring.
Fagbevegelsen uttrykker den samme bekymringa.

Også EU-Kommissionen har udtrykt bekymring.
EU-kommisjonen uttrykker bekymring.

Du har udtrykt dig tydeligt og forkert.
Du har uttrykt deg klart og tydelig.

Flere svenske fodboldnotabiliteter har udtrykt deres sorg på sociale medier onsdag formiddag.
Også en rekke britiske kjendiser uttrykker sin sorg på sosiale medier onsdag ettermiddag.

Hvordan man bruger "havde udtrykt" i en Dansk sætning

Hver enkelt af dem havde udtrykt deres beundring for det opnåede resultat og givet tilsagn om fortsat opbakning.

Hun havde udtrykt bønnen; hvilken vi så besvarede og opfyldte.

Læs resten havde udtrykt kan spørge din indbakke.

Pastor Bork Hansen havde udtrykt ønske, om at man brugte begge kirkeklokker som ved højmesser.

Så indeholdt den en umiddelbar liste over personer, som havde udtrykt interesse for emnet.

Wright, som er sort, havde udtalt sig om racismen i USA og havde udtrykt bitterhed og vrede over de hvides undertrykkelse af de sorte i USA’s historie.

Jeg sagde at nu var vi endelig gift og som han selv havde udtrykt det: "der var vi vel nået til".

Vor gæst havde udtrykt ønske om, at han gerne ville se tulipanmarker og måske blomsterparken ”Keukenhof”.

Den amerikanske regering havde udtrykt utilfredshed med ham i to måneder tidligere, med George W.

Hvordan man bruger "hadde uttrykt" i en Norsk sætning

Jeg så etterpå at jeg hadde uttrykt meg litt feil.

han hadde uttrykt meninger om saker av kontrovers.

Velet hadde uttrykt støtte til prosjektet på et medlemsmøte 12.

Oftedal hadde uttrykt stor begeistring for muligheten for Rockefeller-finansiering.

Mvh Nina Jeg ser jeg hadde uttrykt meg uklart.

En polakk som generalsekretær hadde uttrykt et amerikansk-ideologisk NATO.

Landsmøtet hadde uttrykt tilbakeholdenhet vedrørende LO-medlemskap.

Selv mente han at han hadde uttrykt seg sarkastisk.

Dette var etter at mange hadde uttrykt sin forvirring.

For nettstedet, og til tilbud jeg hadde uttrykt at jeg.