Examples of using Hellig ko in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hellig ko!
Se lige den!- Hellig ko!
Holy cow! Look at it!En hellig ko, so jao!
Holy cow, so jao!Se lige den!- Hellig ko!
Look at it! Holy cow!Hellig ko Tilsyneladende disse børn drømmer om gambling?
Holy Cow Apparently these kids dream of gambling?Ja, netop. Det er en hellig ko.
Har aldrig mødt en hellig ko, han ikke har prøvet at slagte.
Never met a sacred cow he didn't try to slay.For min gruppe er bilen ikke nogen hellig ko.
For my group, the car is no sacred cow.Samhørighedspolitikken er ikke en hellig ko, som man ikke har lov til at forstyrre.
Cohesion policy is not a sacred cow that we do not have the right to disturb.Du har brug for det, for jeg vil slagte dig som en hellig ko.
You need to study because I'm gonna slaughter you like a sacred cow.I punkt G opfindes derimod en ny, hellig ko: det høje skattetryk.
In paragraph G, on the other hand, a new sacred cow is to be found: that of high taxation.Fastholdelsen af kravet om afskaffelse af opt-out-muligheden for enhver pris blev en hellig ko.
The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.Ja, men det er ikke godt, ogde er ikke en hellig ko, som man ikke må røre.
Yes, but this is bad, andthey are not a‘sacred cow' that cannot be touched.Kun i de sjældne tilfælde, at nogen udtrykkeligt, at jeg er kold, vil det udskrive“hellig ko”.
Only in the rare case that somebody explicitly states that I am cool will it print“holy cow”.Det er vigtigere at fastholde pengepolitikken som en hellig ko end at give de arbejdsløse et job.
It is more important Fra udstillingen The Hippie Trail- rejsefotografier af Torben Huss Torben Huss,"Mand med hellig ko.
From the special exhibition The Hippie Trail- Travel Photography by Torben Huss Torben Huss,"Man with a holy cow.Desuden, i henhold til nedskæringerne, i henhold til de nævnte anbefalinger af russiske Ministeriet for Finans, der er stadig kun et forslag-billet fremtidige budget,behovet for at få endnu sådan en"hellig ko" af budgettet, som det russiske udenlandske radio-Rusland i Dag arbejder i udlandet, og engelsk, Arabisk og spansk.
Moreover, under funding cuts, according to the mentioned recommendations of the Russian Ministry of Finance, which is still only a draft-billet future budget,need to get even such a"sacred cow" of the budget, as the Russian foreign broadcasting Russia Today working abroad in English, Arabic and Spanish.I næsten alle tilfælde, at programmet vil blive udskrevet“mike er halt”. Kun i de sjældne tilfælde, at nogen udtrykkeligt, at jeg er kold, vil det udskrive“hellig ko”.
In almost all cases that program will print“mike is lame”. Only in the rare case that somebody explicitly states that I am cool will it print“holy cow”.Jeg kan ikke gå videre, der står en hellig ko i vejen.
There's a sacred cow in my way.Jeg mener ikke, at alle eksisterende grundlove er ideelle, men på den anden side synes jeg også, atchartret i øjeblikket er ved at få lidt karakter af en"hellig ko.
I do not believe that all the existing constitutions are ideal but I also think, on the other hand,that the Charter is at present becoming something of a'sacred cow.Jeg kan ikke gå videre,der står en hellig ko i vejen.
Whoops! Can't go any further,there's a sacred cow in my way.På baggrund af Deres svar på mit spørgsmål ogdet foregående spørgsmål konkluderer jeg, at vi ikke længere blot har en hvid elefant i den europæiske atomindustri, men også en hellig ko.
I conclude from your answers both to my question andthe previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in Europe but a holy cow.Enstemmighedsprincippet i dette spørgsmål er jo foreløbig en hellig ko for mange medlemmer.
At present, as far as many Member States are concerned, the principle of unanimity on this issue is something of a sacred cow.For at opnå denne holdbare udvikling må vi gennemgå sektor for sektor, ogmåske af og til smide en eller anden gammel hellig ko ud, som er blevet tilbage fra tidligere.
In order to manage this sustainable development, we must go throughsector by sector and perhaps also sometimes cast out this or that old holy cow which has been left over from before.ØMU'ens hellige ko er værre end Indiens hellige køer. .
EMU' s holy cow is worse than the Hellige ko.
Holy cow.De er blevet vores hellige ko.
They have become our sacred cow.Hellige ko tærte!
Holy cow pie!Hellige ko.- Hej, hej, hej.
Hey, hey, hey.- Holy cow.Hellige ko. Følg hende.
Holy cow! Follow her.
