Examples of using Hersket in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I er skabt til at blive hersket.
Vi kunne have hersket over verden sammen!
We could have ruled the world together!For Herren vor Gud, den Almægtige,har hersket.
An2}Jeg har aldrig hersket over noget.
I have never ruled anything.Og har hersket over Salem som en magtsyg konge?
And has ruled over Salem like a power-mad king?
People also translate
Har huset Velaryon hersket over havene.
House Velaryon has ruled the seas.Hersket af en ond bjørn der stinker af jordbær.
Ruled by an evil bear who smells of strawberries.Vi kunne have hersket over verden sammen!
Together. We could have ruled the world!Og lad dem sige blandt folkene,'Herren har hersket.
And let them say among the nations,‘The Lord has reigned.Foreløbig har du kun hersket her med trusler om vold.
So far, you have only ruled here by threat of violence.For du har taget din store magt,og du har hersket.
For you have taken your great power,and you have reigned.Her på Caladan har vi hersket ved luftmagt og sømagt.
We have ruled by air power and sea power. Here on Caladan.Hersket af en klog og retfærdig konge, der var elsket af sit folk.
Ruled by a wise and fair king who was much beloved.Stark-familien har altid hersket i Norden.
The Starks have always ruled the North.Jeg har hersket over dette område i årtusinder… og du vover at belære mig?
I have ruled over these lands for millennia past… and you dare lecture me?Lige så længe som huset Targaryen har hersket over himlen-.
For as long as House Targaryen has ruled the skies.Det har hersket feberagtig aktivitet i de såkaldte skandale huse for nylig.
Et mørkets bevidsthed har altid hersket på planeten.
A consciousness of darkness has always prevailed on the planet.Vi har hersket i en tidsalder, og vi vil herske i alle tidsaldre fremad.
Ved flere Lejligheder har Vandskræk hersket i denne Dal.
On several occasions hydrophobia has prevailed in this valley.Han har hersket i århundreder, men nu frygter jeg, at selv guder ikke er udødelige.
He has reigned for countless centuries, but now I'm beginning to fear that even gods cannot live forever.Med Zeo-krystallen kunne vi have hersket over universet sammen.
With the Zeo Crystal, we could have ruled the Universe together.Efter at have hersket i Grækenland, kampagne mod perserne, Han gik til Lilleasien og nåede Indien,….
Having prevailed in Greece, campaigned against the Persians, He spent in Asia Minor and reached India,….Harald og Reginfred havde øjensynligt hersket over et stort rige.
Harald and Reginfred had apparently ruled over a great kingdom.Da han havde hersket en kort tid, berøvede Hardegon, Svends søn, som kom fra Normandie ham kongemagten.
When he had reigned for a short time, he was deprived of the royal power by Hardegon, Svend's son, who came from Normandy.Af kolonialismen, som har hersket over os i århundreder!
What the devil do you think you're doing?… which have ruled us for centuries!Blir saa smaa, naar de möder urdyret, som har hersket i fjel.
Become small, when they encounter the beast that has ruled in the mount.HERRE vor Gud, andre Herrer end du har hersket over os; men dit Navn alene priser vi.
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.Efter at have hersket i Grækenland, kampagne mod perserne, Han gik til Lilleasien og nåede Indien, undertrykke befolkninger findes i den måde.
Having prevailed in Greece, campaigned against the Persians, He spent in Asia Minor and reached India, subduing peoples found the way.Herre, vor Gud! der have andre Herskere hersket over os foruden dig;
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us;
