Hvad Betyder HERSKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnut
• vallinnut
• vallalla
• hallinneet
• vallinneet

Eksempler på brug af Hersket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har hersket her i evigheder.
Olemme hallinneet täällä ikuisuuden.

Stark-familien har altid hersket i Norden.
Starkit ovat hallinneet Pohjoista aina.

Vi har hersket her i evigheder.
Olemme hallinneet tätä ikuisuuden, eikä yksikään ole karannut.

Et mørkets bevidsthed har altid hersket på planeten.
Pimeyden tietoisuus on vallinnut aina planeetalla.

Og har hersket over Salem som en magtsyg konge.
Ja on hallinnut Salemia kuin vallanhimoinen kuningas.

An2}Jeg har aldrig hersket over noget.
Minä en ole koskaan hallinnut mitään.

Han har hersket over Indiens skove i flere millioner år.
Se on hallinnut Intian metsiä miljoonia vuosia.

David, Isajs Søn, havde hersket over hele Israel.
Daavid, Iisain poika, oli hallinnut koko Israelia.

Der har hersket stor enighed om dette direktiv.
Tämän direktiivin ympärillä on vallinnut suuri yhteisymmärrys.

Lige så længe som huset Targaryen har hersket over himlen-.
Kun Targaryenin suku on hallinnut taivaalla-.

Synden har'hersket som en konge' over menneskene(Romerne 5:21);
Synti on'hallinnut' ihmiskuntaa kuin kuningas(Roomalaisille 5:21);

Jeg efterfulgte ham som farao og har nu hersket i 40 år.
Seurasin häntä faraona ja olen nyt hallinnut 40 vuotta.

I 1000 år har de hersket, men nu er de kun ti.
He ovat hallinneet tuhat vuotta mutta nyt heitä on jäljellä 1 0.

I mange år har der været særligt to browsere, som har hersket over de andre.
Monien vuosien ajan on ollut kaksi selausta, jotka ovat hallitsevat muita.

Et koncept, der har hersket indtil nu, og billedet af øen imponeret.
Käsite, joka on vallinnut tähän asti ja kuvan saaren vaikuttunut.

(a) Hvad viser at vores konge har hersket siden 1914?
Mikä todistaa, että Kuninkaamme on hallinnut vuodesta 1914 lähtien?

Ramses 3. havde hersket i 32 år, da hans nærmeste gik imod ham.
Ramesses III oli hallinnut 32 vuotta, kun hänen lähipiirinsä kääntyi häntä vastaan.

Som de eneste fortæller de folk at Jesus har hersket som konge siden 1914.
Vain he saarnaavat, että Jeesus on hallinnut Kuninkaana vuodesta 1914 lähtien.

Autokratiske ledere har hersket over Tunesien, siden landet opnåede uafhængighed fra Frankrig i 1956.
Itsevaltainen johtajat hallitsevat Tunisia koska maa on saatu itsenäisyyden Ranskasta vuonna 1956.

På dette tidspunkt havde Det Osman-niske Rige hersket over Mellemøsten i næsten 500 år.
Siihen aikaan Osmanivaltakunta oli hallinnut Lähi-itää lähes 500 vuotta.

Men efter at Jesus har hersket på jorden i tusind år efter hans tilbagevenden, så vil det være en ny himmel og en ny jord!
Mutta kun Jeesus on hallinnut maan päällä tuhat vuotta palattuaan, niin se on uusi taivas ja uusi maa!

Lige siden Adam syndede, har døden hersket som konge over menneskeheden.
Siitä lähtien kun Aadam teki syntiä, kuolema on hallinnut kuninkaana ihmiskuntaa.

Alt for ofte har der hersket en tendens til at tilskrive Gud ansvaret for alt, som det uvidende menneske ikke forstår.
Aivan liian usein vallalla on ollut pyrkimys panna Jumala vastuuseen kaikesta, mitä tietämätön ihminen ei kykene ymmärtämään.

Som de eneste fortæller de folk at Jesus har hersket som konge siden 1914.
Jehovan todistajien virallisen opetuksen mukaan Jeesus on hallinnut kuninkaana jo vuodesta 1914 lähtien.

Selv om det i sidste ende Hopkins hersket den ubestridte Middleweight Champion, boksning tatoveringer og URL var nogle af de største vindere at natten.
Vaikka lopussa, Hopkins vallinnut kiistaton keskisarja Champion, nyrkkeily tatuointeja ja URL olivat joitakin suurimpia voittajia että yöllä.

Cyklonens ofre bliver taget som gidsler i en paranoid og morderisk soldaterbande, som har hersket i landet i flere årtier.
Vainoharhainen ja murhanhimoinen sotilasjoukko, joka on hallinnut Burmaa useita vuosikymmeniä, pitää hirmumyrskyn uhreja panttivankeina.

Jeg påskønner den åbne tone, som har hersket hele året mellem Rådets medlemmer og Parlamentet.
Arvostan sitä välitöntä keskusteluilmapiiriä, joka on vallinnut neuvoston ja parlamentin edustajien kesken koko tämän vuoden.

Jeg vil ikke gøre det til et diskussionsemne nu, men jeg beder Dem om at afklare dette endeligt, fordi der har hersket stor forvirring i dag.
En halua tehdä asiasta nyt mitään kiistanaihetta, mutta pyydän teitä selvittämään sen lopullisesti, koska asiasta on vallinnut tänään suurta hämmennystä.

Dit fjols! Vi kunne have hersket over verden sammen!
Senkin tyhmyri, olisimme voineet hallita maailmaa yhdessä!

Denne dobbeltmoral har hersket lige siden det første europæiske topmøde i Tampere, som skulle gøre det muligt at få overdraget asyl- og immigrationspolitikkerne til Fællesskabet.
Tekopyhyys on ollut vallalla ensimmäisestä Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksesta lähtien, jonka oli tarkoitus tehdä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan yhteisöllistäminen mahdolliseksi.

Hvordan man bruger "hersket" i en Dansk sætning

I og omkring Pueblo, Golorado, har der sidett Fredag hersket en jpr færdelig Tilstand paagruitd af ual mindelig Nedbør of Regn%ö derpoa følgende Flom.

Kong Sigurds lig blev begravet i Hallvardskirken, og da havde han hersket i Norge i 27 år. 59.

Og selv helikoptere har en ganske voldsom påvirkning i områder, hvor der igennem årtusinder har hersket dyb stilhed.

Her har der, i modsætning til i kernen, hersket iltrige (aerobe) forhold.

I landet Isaria har der længe hersket en skrøbelig fred.

Så der har hersket forvirring i SSI, lader det til, eller også er der bare kamp om eftermælet.

Den blågrå farve er tegn på, at der i kernen af gravhøjen har hersket iltfattige (anaerobe) forhold, der har forhindret forrådnelsen af egekisterne.

I sidste ende kan vi risikere at skade den tillid til drikkevandet, som indtil nu har hersket i Danmark,« siger Erik Arvin.

Det tidligere tavshedsprincip, som har hersket cykelsporten skal brydes, og der skal opfordres til sandhed og forsoning fremfor fordømmelse og fyring.

Men tiden må fortsætte som altid, og Provalon vil igen blive hersket af familien Storm,” erklærede én af mændene højt og tydeligt.

Hvordan man bruger "vallinnut, vallalla, hallinnut" i en Finsk sætning

Varmaan ainutlaatuinen tunnelma vallinnut tuolla paikalla.

Kyseinen suuntaus oli vallalla Euroopassa 1700-luvulla.

Ankara kato oli vallinnut vuonna 1601.

Yksi vallalla oleva linjaus oli ns.

Sama näyttää olevan vallalla myös poliisihallinnossa.

Ihmettelen nykyisin vallalla olevaa arjen halveksintaa.

Hän oli lukutaidoton eikä hallinnut viittomakieltä.

Korinalustoja hallinnut Korihait teki tulosta tasaisesti.

Itäisessä Euroopassa vallinnut yhteiskuntajärjestelmä oli luhistumassa.

Mitä vaikutuksia naisten seksuaalisella vallalla on?