What is the translation of " HVORDAN DE OPFØRER SIG " in English?

• how they behave
• how they act

Examples of using Hvordan de opfører sig in Danish and their translations into English

Vi aner ikke hvordan de opfører sig i naturen.
We don't really know what they're like in the wild.

We ved hvordan de klæder sig og vi ved hvordan de opfører sig.
We know how they dress… And we know how they behave.

De beskriver, hvordan de opfører sig på én måde, når de er skole, en anden måde derhjemme, en tredje blandt de nære venner og en fjerde på arbejde.
They describe how they behave one way when they are in school, another way when they are at home and a third way when they are with close friends and a fourth way at work.

Tag mor og far-dukkerne og vis mig, hvordan de opfører sig sammen.
And show me how they act together.

Jeg ønsker at have en guddommelig kærlighed, som ikke er større eller mindre på grund af hvordan de andre er, eller hvordan de opfører sig.
I want to have a divine love, that isn't greater or lesser because of how a person is or how they act.

Fold de to magneter og se, hvordan de opfører sig.
Fold the two magnets and see how they behave.

Han var frem for alt ting en problemløser, men at interessere ham, et problem skulle være et reelt problem omkring materielle ting og hvordan de opfører sig.
He was above all things a problem solver, but, to interest him, a problem had to be a real problem about material things and the ways in which they behave.

Hvad der irriterer mig, er hvordan de opfører sig overfor dig.
What makes me sore is how they behave towards you.

MDT-undersøgelsen starter med at fysioterapeuten snakker med dig om dit forløb, om dine symptomer og hvordan de opfører sig.
The McKenzie Method® Assessment MDT begins with the clinician taking a detailed history about your symptoms and how they behave.

Nej, tak. Hvad der irriterer mig, er hvordan de opfører sig overfor dig.
What makes me sore is how they behave towards you.-No, thank you..

ÖKO-Test har testet elleve flerlagede præfabrikerede gulve med forskellige overflader mht. skadelige stoffer og undersøgt, hvordan de opfører sig i brug.
ÖKO-Test tested eleven multi-layer engineered floors with different surfaces for harmful substances and checked their performance in use.

Rugby. Det er vigtigt for studiet at se, hvordan de opfører sig uden for arbejdet.
It's important for the study to see how workers behave outside of work. Rugby.

I de kommende år vil vi undersøge, hvordan de opfører sig i forskellige testsystemer og skabe os en indsigt, som på sigt kan være værdifuld, når man vil udvikle ny kræftmedicin," siger Peter Kristensen.
In the coming years, we will study how they behave in different test systems. This will provide us with insight that can be valuable in the long term when developing new cancer drugs," says Associate Professor Kristensen.

Tag mor og far-dukkerne og vis mig, hvordan de opfører sig sammen.
Take this mommy doll and daddy doll and show me how they act together.

Det er muligt at selv forsøge at blinde den aktive indgriben eksperimentatoren, carefull nogle planter bøje næsten til jorden, vægt, lade dem vokse i et stykke tid i en ændret holdning, og observere, hvordan de opfører sig i deres noder.
It is even possible to attempt to blind the active intervention of the experimenter, some plants carefully bend almost to the ground, weight, let them grow for a while in an altered position, and observe how they behave in their nodes.

Rugby. Det er vigtigt for studiet at se, hvordan de opfører sig uden for arbejdet.
Rugby.{\an5}It's important for the study to see how workers behave outside of work.

Disse svar bidrager til personlighed af karakteren og hvordan de opfører sig.
These answers contribute to the personality of the character and how they behave.

Som vælger, hvordan karaktererne ser ud, og hvordan de opfører sig. Jeg er karakterdesigneren.
Who chooses how characters look and how they act in Aggretsuko.

Forældre søger altid at vide, om deres børn' s aktiviteter på denne sociale platform og hvordan de opfører sig på denne platform.
Parents are always seeking to know about their children's activities on this social platform and how they are behaving on this platform.

Som vælger, hvordan karaktererne ser ud, og hvordan de opfører sig. Jeg er karakterdesigneren.
Who chooses how characters look and how they act in Aggretsuko. I am the character designer.

Yau, i fælles arbejde, konstrueres minimale overflader, studeret deres stabilitet og gjorde en dyb analyse af, hvordan de opfører sig i rummet-tiden.
Yau, in joint work, constructed minimal surfaces, studied their stability and made a deep analysis of how they behave in space-time.

Man kan også strides om, hvad enkelte medlemmer gør her, hvordan de opfører sig, om de råber eller ikke råber.
We can argue here about what individual fellow Members are doing here, how they conduct themselves, whether or not they shout.

Vi er lykkedes med at lave et eksperimentelt setup, der kan give en klinisk guideline til, hvad der skal til for at sprænge forskellige typer af hjerteklapper, og vi har detaljeret viden om, hvordan de opfører sig, når de sprænger," siger Peter Johansen.
We have managed to create an experimental setup that can provide us with a clinical guideline for what it takes to fracture various types of heart valves, and now we have detailed knowledge of how they behave when they fracture," says Peter Johansen.Â.

Alle børnene var i stand til at se udseendet af populære figurer i bogen, hvordan de opfører sig og interagerer med de andre karakterer.
All the children were able to see the look of popular characters in the book, how they behave and interact with the other characters.

Det handler ikke længere om hvordan en person ser ud men om hvordan de opfører sig digitalt.
It's no longer about how a person looks but how they behave digital.

Det indre markeds levedygtighed og EU's fremtid afhænger også af, hvordan de opfører sig, og af de beslutninger, de træffer.
The viability of the Single Market and the future of the European Union, too, depend on how they behave and the decisions that they take.

Skuespillerinden besøgte kampsektionen og spottede sig surt på de reelle medarbejdere på hotellet for at forstå, hvordan de opfører sig, når de ikke ses af gæsterne.
The actress visited the fighting section and surreptitiously spied on the real employees of the hotel to understand how they behave when they are not seen by the guests.

Når du kender disse træk, kan du bedre forstå hvem dine respondenter er, hvordan de opfører sig og hvad de kan lide eller forventer.
Knowing these characteristics helps you understand who your respondents are, how they act, and what they like or expect.

Hvis du får øje på nogen attraktiv sidder alene ved bordet ved siden af dit, før du selv give dem et kig, før du foretager nogen form for kontakt på alle du observere dem i et par minutter for at se, hvordan de opfører sig med tjener, af sig selv eller med folk, der passerer.
If you spot someone attractive sitting alone at the table next to yours, before you even give them a look before you make any kind of contact at all you observe them for a few minutes to see how they behave with the waiters, by themselves or with people who pass by.

Alle har en historie om, hvem de er, eller hvordan de opfører sig.
Every person has a story about who they are, or how they behave.

How to use "hvordan de opfører sig" in a Danish sentence

Med den danske lovgivning og de internationale konventioner i ryggen har disse mennesker meget lidt at miste, uanset hvordan de opfører sig.

Navigationsmenu Disse to former, mens begge er rugbrød uden mælk elektriske strømme, har mange forskelle i, hvordan de opfører sig og funktion.

Du kan se hvordan de opfører sig i øjeblikket, og også hvordan de ændrer løbet af året.

Hvordan de opfører sig, og hvad der kendetegner dem.

Hør hvordan de opfører sig, hvordan de ”tænker” og hvordan forskerne tænker. 4., 5., 6.

Alle kværnene skydes ind og så vil vi smage på forskellene og se på hvordan de opfører sig med den samme espressobønne.

Tootli, og hvordan de opfører sig, selv sprang ud af nysgerrighed, fordi tilsyneladende lugter bedre end designeren selv ved, hvad du synes.

Hvordan de opfører sig, psykopater hvad der kendetegner dem.

Dette gælder især, da PLA'er og tekstannoncer har grundlæggende forskelle i, hvordan de opfører sig, og hverken er en komplet erstatning for den anden.

Tyr mente, de ville være gode krigsdyr, hvis jætterne skulle angribe. "Vi kan altid vente og se, hvordan de opfører sig", sagde han.

How to use "how they act, how they behave" in an English sentence

They get to see how they act at dinner.

I like their personalities, how they act and behave.

They also largely determines how they act shoppers.

Let’s see how they behave this year.

Watch people and how they act and interact.

You watch how they behave and react.

you know about how they behave inside of others.

I wonder how they behave when we’re not around.

How they act impacts perceptions and results.

Date predict how they act or Focus.