Examples of using Hypermarkeder in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse vejledninger kan findes i enhver bygning hypermarkeder.
Supermarkederne og hypermarkederne har en noget anderledes beskæftigelsesstruktur.
Supermarkets and hypermarkets have quite different staffing patterns.Du kan købe enheden i branded butikker og elektronik hypermarkeder.
You can buy the device in branded stores and electronics hypermarkets.Supermarkeder, handelscentre og hypermarkeder ser ud til at have stor succes.
Supermarkets, shopping centres and hypermarkets seem to be quite successful.I dag findes et udvalg af frosne rotier i supermarkeder og hypermarkeder.
Nowadays, an array of frozen roti is available at supermarkets and hypermarkets.
Som private oplysninger,finder os i Auchan hypermarkeder i Rumænien i 1 siden december.
As private information,we find in Auchan hypermarkets across Romania since 1 December.Sikkert, du har allerede haft at håndtere sådanne værelser i store hypermarkeder.
Surely, you have already had to deal with such rooms in large hypermarkets.Den driver 11 hypermarkeder i Den Tjekkiske Republik og 4 i Slovakiet.
It operates 11 large-format stores in the Czech Republic and four large-for-mat Alle af dem viste konstant successive billeder af overskrifter fra det bredeste udvalg af hypermarkeder i Valencia.
All of them showed a constant successive images of headings from the widest range of hypermarket in Valencia.Desuden findes de oftest i et stort netværk af hypermarkeder, det vil sige de er lettere at erhverve.
Moreover, they are more often found in a wide network of hypermarkets, that is, they are easier to acquire.Med spredningen af hypermarkederne i Frankrig med deres 13 timers åbning hver dag er skifteholdsarbejde steget her i de seneste år.
In France, with the spread of hypermarkets open for 13 hours a day, shiftwork has been increasing in recent years.Carrier tilbyder også kunder med supermarkeder og hypermarkeder muligheder i forbindelse med brugen af kølemidler.
Carrier also offers supermarket and hypermarket customers options relating to the use of refrigerants.Hotel Rooms Boutique ligger 100 meter fra den nærmeste natklub og5 minutters kørsel fra Jusco Tebrau og Tesco hypermarkeder.
Hotel Rooms Boutique is 100 metres from the nearest nightclub anda 5-minute drive from Jusco Tebrau and Tesco hypermarkets.
I øjeblikket opførelse af tre aftalt hypermarkeder infrastruktur samlede udgifter 50 milliarder rubler.
At the moment, the construction of three agreed hypermarkets infrastructure total cost of 50 billion rubles.Unge forældre foretrækker ofte at bestille børnetøj i onlinebutikker,for ikke at spilde dyrebar tid på udflugter til butikker og hypermarkeder.
Young parents often prefer to order children's clothes in online stores,so as not to waste precious time on trips to boutiques and hypermarkets.Et par meter væk ligger helsecenter La Carihuela,supermarkeder, hypermarkeder, busstoppesteder, Benalmádena og andre faciliteter.
A few meters away is the health center of La Carihuela,supermarkets, hypermarkets, bus stops, Benalmádena and other amenities.Begynder disse hypermarkeder desuden ikke at ligne rotteprøvekasser med deres vandringsruter og automatdøre?
Besides, aren't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?I nærheden finder du tilgængelige: windsurfing skole, tennisbaner, vandski, en bådebro til din båd, golfbaner,diskoteker, og hypermarkeder.
Nearby you will find available: windsurfing school, tennis courts, water-skiing, a landing stage for your boat, golf courses,discotheques, and hypermarkets.Kendte oransje rør er ret nemme at finde i hypermarkeder, og lad ikke de lave priser for en fitnesscreme til cellulite forstyrre dig.
Familiar orange tubes are quite easy to find in hypermarkets, and don't let the low prices for a fitness cream for cellulite bother you.Vores portefølje består af et af branchens bredeste sortimenter af produkter, der dækker hver eneste zone i butikken, ogsom derved opfylder behovene for alle vores kunder inden for supermarkeder og hypermarkeder.
Our portfolio consists of one of the industry's widest ranges of products, including ultra-freshness,covering each and every store zone to meet all of our supermarket and hypermarket customers' needs.Rapporten indeholder også en mere detaljeret analyse af en række større service virksomheder(hypermarkeder, nationale jernbaner, fjernsynstransmis sion o.s.v.)·.
The report also gives a more detailed analysis of a number of major service enterprises hypermarkets, national railways, television broadcasting, etc.Vi forstår de udfordringer, der er knyttet til køling i hypermarkeder og supermarkeder, og vi har ekspertisen og løsningerne til at imødekomme alle.
We understand the challenges associated with refrigeration in hypermarkets and supermarkets, and we're equipped with the expertise and solutions to meet each of them.Alle virksomhederne, med undtagelse af den lille familievirksomhed, har supermarkedskæder af forskellig type(discountbutikker og kvalitetsbetonede nærbutikker,beliggende i by- eller omegnsområder) og hypermarkeder, dvs. butikker, hvor selvbetjening er det fremherskende træk.
All the firms, with the exception of the small fam ily businesses, develop their activities through supermarket chains of different types(hard dis count, neighbourhood and quality shops,urban or peripheral) and hypermarkets, that is, all the establishments in which self service is qualitative ly important.Dette har især været tilfældet i de seneste ti år i de sydlige medlemsstater:I 1994 var så godt som alle Spaniens hypermarkeder overtaget af firmaer, der helt eller delvist kontrolleres af kapital hjemmehørende i andre medlemsstater.
This has been especially prevalent during the last 10 years in the southern Member States:by 1994, virtually all Spanish hypermarkets were in the hands of companies mainly or partially con trolled by capital based in other Member States.Det ser dog ikke desto mindre ud til, at der er en snæver sammenhæng mellem virksomhedernes uddannelsesindsats, navnlig når den ikke udeluk kende er rettet mod det overordnede personale, og dels virksomhedstypen specialbutikker,super markeder, hypermarkeder, discountforretninger m.m. og dels den generelle økonomiske situa tion.
Nevertheless it would seem that firms' efforts in training, particularly when it is not aimed exclu sively at senior management, is closely linked to the type of firm specialized shops,supermarkets, hypermarkets, discount markets, etc. and to the economic climate.Ved beslutning af 5. juli 2000 ogefter udtalelsefra konkurrencerådet godkendte økonomiministeren transaktionen på betingelse af, at selskabet Carrefour afgav visse tilsagn frasalg af supermarkeder og hypermarkeder i de områder, hvor Carrefourhavde en dominerende stilling på markedet for dagligvaredetailhandel.
By order of 5 July, after consulting the Competition Council,the Minister for Economic Affairs cleared the transaction subject to the fulfilment of undertakings given by Carrefour divestmentof supermarkets and hypermarkets in areas where Carrefour was in a dominant position on the staplegoods retail market.I kataloget hypermarked lys"Nalampe.
In the catalog hypermarket light"Nalampe.I Moskva-regionen er der tre hypermarked IKEA, i St. Petersborg- 2 mærkevarer butik.
In the Moscow region there are three hypermarket IKEA, in St. Petersburg- 2 branded store.Dette lejlighedshotel med 4 stjerner ligger i omegnen af Marjane Hypermarked og Bab Debbagh.
This 4-star aparthotel is within the vicinity of Marjane Hypermarket and Bab Debbagh.I tabellen nedenfor er vist til sammenligning med hastigheder forskellige gulvbelægninger bygning hypermarked"Leroy Merlin.
In the table below for comparison, prices for various floor coverings(Leroy Merlin construction hypermarket) are given.
