What is the translation of " IDENTIFICERER OS " in English?

• identify

Examples of using Identificerer os in Danish and their translations into English

Vi bliver, hvad vi identificerer os med.
We become what we identify with.

Hvis de identificerer os, så får vi store problemer.
If they identify us, we're in trouble.

Vi er ikke en bande, men en regelmæssig uniformeret hær, og vi identificerer os selv.
We are not a gang, but an ordinary uniformed army and we identify ourselves.

Hvis de identificerer os, så får vi store problemer.
If they identify us, we're in big trouble.

Kun hvis vi dør. Jeg vil kun kæmpe mod dem, indtil de identificerer os som Sokols.
Only if we die, but I only plan to fight long enough for them to identify us, as Sokols.

Hvis vi identificerer os med James Stewart i"Skjulte øjne.
In the character of James Stewart, if we identify with him in Rear Window.

Med andre ord kræver demokratiet et"demos"- en enhed, som vi identificerer os med, når vi bruger ordet"vi.
To put it in another way, democracy needs a'demos', a unit with which we identify when we use the word'we.

Lige så snart vi identificerer os med noget materielt, ender vi i māyās greb.
As soon as we identify with anything material, we become under the clutches of māyā.

FLYSELSKABSKODE": Enten tobogstavskoden'FR' eller de tre bogstaver'RYR', som identificerer os som et luftfartsselskab.
AIRLINE DESIGNATOR CODE” means either the two letter code‘FR' or the three letter code‘RYR' which identify us as an air carrier.

Vi identificerer os som nogen- jeg tilhører denne religion, denne kultur, denne tradition;
We identify ourselves as somebody- I belong to this religion, this culture, this tradition;

Det er også tegnet, der identificerer os som GUDS ejendom.
It also is the SIGN by which we are identified as belonging to GOD.

Vi identificerer os umiddelbart med de prioriteringer, der foreslås: Jobskabelse, undervisning og uddannelse, miljø, større kontrol med programmer og udviklingspolitik.
It goes without saying that we identify with the priorities of employment, education, vocational training, environment, more intensive control of programmes and development policy.

Nogle vil skubbe andre til side, fordi vi identificerer os med dem på bekostning af andre, mindre udviklede egenskaber.
Some will elbow others out of the way because we identify with these at the expense of other, less developed attributes.

For at få et velfungerende demokrati må vi have"demos", vi må have en enhed, som vi identificerer os med, når vi bruger ordet"vi.
To have a functioning democracy you need a'demos', you need a unit with which we identify when we use the word'we.

Når vi siger et navn, vi identificerer os med en person, der har en krop, en måde at tænke på….
When we say a name, we identify with a person who has a body, a way of thinking….

Derfor er der mere end nogensinde brug for et stærkt og organiseret Europa til at bringe fred og stabilitet, til at udstråle humanisme, social retfærdighed og frihed, værdier som vi så gerne identificerer os med.
Therefore, a strong and organised Europe is needed more than ever before to bring peace and stability and radiate humanism, social justice and freedom, values with which we so like to identify ourselves.

Vi har valgt navnet Vamos Villaer, fordi vi tror på, at det identificerer os bedre med det samfund, hvor vi sædvanligvis arbejder.
We have chosen the name Vamos Villas as we believe it identifies us more closely with the community where we generally operate.

Faktisk kunne det være enklere: hvis du vil vide stenen- har identificeret sig med det(se til, mens sten,"Thou" i det), du ønsker at kende universets love- vi identificerer os med dem, og så videre.
Indeed, what could be simpler: if you want to know the stone- identified himself with it(stand by while the stone,"Thou" in it) you want to know the laws of the universe- we identify ourselves with them, and so on.

Vi har valgt navnet Vamos Villaer, fordi vi tror på, at det identificerer os bedre med det samfund, hvor vi sædvanligvis arbejder. Udfører I erhvervsmæssigt arbejde? Ja.
We have chosen the name Vamos Villas as we believe it identifies us more closely with the community where we generally operate. Do you carry out commercial work? Yes.

Hani er vores familienavn. Arben(Alekos) er mit fornavn-mange kender mig som Ben. Min brors navn er Alberto. Vi har valgt navnet Vamos Villaer, fordi vi tror på, at det identificerer os bedre med det samfund, hvor vi sædvanligvis arbejder.
Hani is the family name. Alekos is my given name, many people know me as Ben. My brothers name is Alberto. We have chosen the name Vamos Villas as we believe it identifies us more closely with the community where we generally operate.

EU's politik og diplomati skal mobiliseres for at forhindre, at den internationale krise fratager dette organ, som vi alle identificerer os med, sin rolle som den internationale rets beskytter, og vi skal ligeledes gøre en indsats for at undgå, at et andet multilateralt organ mister sin troværdighed, nemlig Den Atlantiske Alliance.
European politics and diplomacy must move to prevent that institution, with which we all identify, from emerging from the international crisis deprived of its role as the protector of the international rule of law, and we must also act to prevent another multilateral body, the Atlantic Alliance, from losing its credibility.

Min gruppe har allerede givet udtryk for sin dybe bekymring ved toldunionen med Tyrkiet på grund af de indre problemer med menneskerettighederne, særligt når det gælder kurderne og de kurdiske parlamentsmedlemmer, som vi specielt identificerer os med her i Parlamentet.
My group has already expressed its real concern over the customs union with Turkey because of its internal human rights problems, in particular with the Kurds and the Kurdish MPs with whom we particularly identify in this House.

Dette er den korte vejs glæde-- at den tilskynder os at acceptere og kun bevare de tanker som identificerer os direkte med det stærke og guddommelige Overselv eller som reflektere dets godhed og visdom.
This is the gladness of the Short Path--that it urges us to accept and hold only those thoughts which identify us directly with the strong and divine Overself, or which reflect its goodness and wisdom.

Vi understreger, fru formand, den passage, hvor præsident Mitterrand taler om fædrelandskærlighed som en forudsætning for at kunne elske Europa: fædrelandenes Europa, general de Gaulles lykkelige opfindelse, som vi i Alleanza Nazionale identificerer os med.
We would like to mention, Madam President, the part of his speech in which President Mitterrand spoke of love of one's own country as a precondition for love of Europe: the Europe of motherlands, General De Gaulle's inspired idea, with which we of the Alleanza Nazionale identify.

Dette er den korte vejs glæde-- at den tilskynder os at acceptere og kun bevare de tanker som identificerer os direkte med det stærke og guddommelige Overselv eller som reflektere dets godhed og visdom.15.23.1.143• Mail 24 apr 2013∫I det øjeblik du nærmer dig dit indre stille center, glemmer du dine lidelser og nyder dets lykke.
This is the gladness of the Short Path--that it urges us to accept and hold only those thoughts which identify us directly with the strong and divine Overself, or which reflect its goodness and wisdom.15.23.1.143• Mail 24 apr 2013∫In those moments when he touches the still centre of his being, he forgets his miseries and enjoys its happiness.

En Buddha er ikke en guddommelig inkarnation, men et menneske der er kommet til erkendelse af det vi alle er, og altid har været, men dog ikke fatter, fordi vi identificerer os med jeget det jeg som Steiner opfatter som det højeste i mennnesket.
A Buddha is not a divine incarnation, but a human being who has come to recognition of what we all are and have always been, but do not understand, because we identify ourselves with the ego, the I the I which Steiner perceives as the highest divine in the human being.

Vi europæere, som identificerer os selv som en del af en civilisation, der er frugten af romersk lov og den napoleonske lovgivning, som er baseret på regler og på overholdelse af regler, er overbeviste om, at vi takket være disse regler vil være i stand til at overvinde de aktuelle problemer og frem for alt, at vi i stigende grad vil have et system, der er frit, men også kan modstå finansielle og økonomiske problemer.
We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules and on respect for rules, are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free but also of withstanding financial and economic difficulties.

Møder vi blikket, identificerer vi os med den andens forgængelighed via den påmalede dødsmaske.
In meeting his gaze, we identify with the mortality of the other via the painted death mask.

I dag identificerer vi os som et nordisk sprogvirksomhed med oversættelse og lokalisering som vores hovedaktivitet.
Today, we identify ourselves as a Nordic language service provider with translation and localization remaining our main business.

Når vi kigger på flag eller mottoer, lytter til hymner, og endda når vi rører ved mønter, identificerer vi os direkte med et bestemt land eller en bestemt organisation.
As we gaze at flags or mottos, listen to anthems and even as we handle coins, we identify directly with a particular country or organisation.

How to use "identificerer os" in a Danish sentence

Vi identificerer os med nogle roller eller nogle personlighedssider.

Vores ministre er statens øverste chefer, så det er ikke underligt, at folk identificerer os med den.

Hvem er vi hvis vi ikke er vores former og ikke identificerer os med de forskellige personlighedssider vi rummer?

Det er via denne spejling, at vi identificerer os selv, som en selvstændig person.

Ikke at vi identificerer os med Wolverine eller Batman (i øvrigt på ingen måde ”super”).

Ligesom scenerne med ydmygelserne oplever vi minerydsningsscenerne fra drengenes synsvinkler filmet over-the-shoulder, så vi identificerer os med drengene og nærmest suges ind i begivenhederne.

Publikum fodres med de samme oplysninger som hovedpersonen, Ida, og føler spændingen, når vi identificerer os med hende.

Det samme er nysgerrigheden - dette at komme bagom institutioner og mennesker, som vi ikke umiddelbart identificerer os med.

Andre gribes af englesangen : ”Ære være Gud i det højeste”, fascineres af det himmelske lys og den store glæde, fordi vi identificerer os med det.

Intet gjorde hun for at skjule, at hun er en person, der ikke lige er vant til så meget bling og påstyr, og vi identificerer os med hende.

How to use "identify" in an English sentence

Identify your most critical news sources.

X-rays also help identify bony spurs.

Identify the requirements for tip reporting.

Identify the triggers and avoid them.

The NMEI will identify current U.S.

Authors should identify the subject/discipline (1.

Can you identify all the singers?

You can identify your zone here.

Identify your strengths, attributes and interests.

Progressives identify the wrong slave masters.