Examples of using Indlægssedlen skal in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indlægssedlen skal vises til lægen.
The package leaflet should be taken to the doctor.Anvendelse af pennen Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendes.
Handling of the pen Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.Indlægssedlen skal da vises til lægen.
The package leaflet should be taken to the doctor.De kompetente myndigheder kan på deres område givedispensation fra kravet om, at visse oplysninger skal opføres på etiketten og indlægssedlen for bestemte lægemidler, og at indlægssedlen skal affattes på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres, når det pågældende lægemiddel ikke skal udleveres til patienten med henblik på selvmedicinering.
The competent authorities may exempt labels andpackage Indlægssedlen skal tages med til lægen.
The package leaflet should be taken to the doctor.Produktresuméet og indlægssedlen skal opdateres med forsøgsresultaterne.
The SmPC and Package Leaflet will be updated with the study results.Indlægssedlen skal medbringes til lægen.
The package leaflet should be taken to the doctor.Indlægssedlen skal tio medbringes til lægen.
The package leaflet should be taken to the doctor.Indlægssedlen skal ikke kunne misforstås, og den skal være læselig.
The package leaflet must be unmistakable and legible.Indlægssedlen skal affattes på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres.
The insert shall be in Indlægssedlen skal være let læselig og være affattet i udtryk, der er klare og forståelige for brugerne på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres.
The package leaflet must be written in clear and understandable terms for the users and be clearly legible in the official language or languages of the Member State where the medicinal product is placed on the market.Teksten på denne indlægsseddel skal udarbejdes i overensstemmelse med artikel 59.
The text of this leaflet shall be established in accordance with the provisions of Article 59.Medlemssraternc kan kræve, at en indlægsseddel skal vedlægges i den medicinske specialitets pakning.
Member State may require that a leaflet be included with the packaging.Teksten på denne indlægsseddel skal udarbejdes i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 75/319/EØF og skal indeholde alle oplysninger, der omhandles i nævnte artikel.
The text of this leaflet shall be established in accordance with the provisions of Article 6 of Directive 75/319/EEC and Denne indlægsseddel skal mindst indeholde følgende oplysninger, som skal være i overensstemmelse med de oplysninger og dokumenter, der er forelagt i henhold til artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og godkendt af de kompetente myndigheder.
The package insert shall contain at least På grundlag af de fremlagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget var CHMP af den opfattelse, at produktresuméet,etiketteringen og indlægssedlen skulle harmoniseres inden for EU.
The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
The printed package leaflet of Sa På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
The printed package leaflet of En indlægsseddel skal vedføjes et veterinærlægemiddels salgspakning, medmindre alle de i denne artikel krævede oplysninger er angivet på beholderen og den ydre emballage.
The inclusion of a package insert in the packaging of veterinary medicinal products shall be obligatory unless all the information required by this Article can be conveyed on the container and the external packaging.På mødet i april 2007 var CHMP på grundlag af de samlede forelagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget af den opfattelse, at de indsigelser, der var rejst af Spanien, kunne godkendes, og at referencemedlemsstatens produktresumé,etikettering og indlægsseddel skulle ændres.
During their April 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, På baggrund af alle de fremlagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget var CHMP på sit møde i december 2007 af den opfattelse, at benefit/ risk- forholdet er gunstigt for Yasminelle og tilknyttede navne, at de indsigelser, der er rejst af Ungarn, ikke bør forhindre godkendelse af den ændring, hvorom der er indgivet ansøgning, og at referencemedlemsstatens produktresumé,etikettering og indlægsseddel skulle udgøre den endelige udgave, som var opnået under koordineringsgruppens procedure.
During their December 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Yasminelle and associated names, that the objections raised by Hungary AstraZeneca AB Gärtunavägen,B674:5 SE-151 85 Södertälje Sweden På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
AstraZeneca AB Gärtunavtägen,B674:5 SE-151 85 Södertälje Sweden The printed package leaflet of 
