Examples of using Infusionsopløsningen in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infusionsopløsningen må ikke opbevares over 25ºC.
Din læge ellerapotek vil tilberede Visudyne infusionsopløsningen.
Your doctor orthe pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.Infusionsopløsningen skal anvendes umiddelbart efter fortyndingen.
Vend nænsomt ellermasser let infusionsposen for at blande infusionsopløsningen.
Gently invert orlightly massage Efterse infusionsopløsningen for partikler eller misfarvning.
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.Der skal anvendes strenge aseptiske procedurer under klargøring og håndtering af infusionsopløsningen og genopfyldning af pumpen.
Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.Infusionsopløsningen bortkastes hvis der ses partikler eller misfarvning.
Discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.Den rekonstituerede opløsning og infusionsopløsningen: opbevares ved temperaturer mellem 15- 30 °C.
Reconstituted Da infusionsopløsningen er lysfølsom, skal infusionsposerne tages ud af pakningen umiddelbart før brugen.
Since the infusion solution is photosensitive, the Set fra et mikrobiologisk synspunkt skal den rekonstituerede opløsning og infusionsopløsningen med Herceptin anvendes med det samme.
From a microbiological point of view, the reconstituted Hvis infusionsopløsningen anvendes, bør den indgives over en periode på 90 minutter.
If the solution for infusion is used, it should be given over a period of 90 minutes.Med mindre kompatibiliteten med andre infusionsopløsninger/ lægemidler er bekræftet, skal infusionsopløsningen altid gives separat.
Unless compatibility with other Efter fortynding er infusionsopløsningen stabil i 24 timer ved 2- 8 °C i køleskab.
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C in a refrigerator.Der blev foretaget yderligere to undersøgelser af i alt 35 patienter med hjernesvulster for at vise, at kapslerne og infusionsopløsningen resulterer i den samme mængde temozolomid i blodet.
A further two studies were carried out in a total of 35 patients with brain tumours to show that the capsules and solution for infusion produce the same levels of temozolomide in the blood.Koncentratet til infusionsopløsningen skal fortyndes inden det indgives som intravenøs infusion.
The concentrate Når rekonstituering ogfortynding er udført under aseptiske forhold, kan ORENCIA- infusionsopløsningen anvendes straks eller inden for 24 timer, såfremt det opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.
When reconstitution anddilution are performed under aseptic conditions ORENCIA infusion solution can be used immediately or within 24 hours if stored refrigerated at 2°C to 8°C.Infusionsopløsningen kan infunderes enten direkte eller efter blanding med andre kompatible infusionsopløsninger. .
The infusion solution can be infused either directly or after mixing with other compatible Patienter, der får infusionsopløsningen, kan også få reaktioner på injektionsstedet, såsom smerte, irritation, kløe, varmefornemmelse, hævelse og rødme samt blå mærker.
Patients receiving the solution for infusion may also have injection site reactions, such as pain, irritation, itching, warmth, swelling and redness, as well as bruising.Infusionsopløsningen er holdbar i 24 timer i køleskab efter rekonstituering og fortynding, men bør af bakteriologiske årsager anvendes straks.
After reconstitution and dilution, the infusion solution is stable for 24 hours in a refrigerator, but for bacteriological reasons, it is to be used immediately.Indgiv infusionsopløsningen over en periode på ikke mindre end den anbefalede infusionstid for den pågældende indikation.
Administer the infusion solution over a period of not less than the Klargøring af infusionsopløsningen Inden administration skal den rekonstituerede opløsning fortyndes yderligere med en natriumchloridvæske(9 mg/ml(0,9%)) til injektion.
Preparation of the infusion solution For administration, the reconstituted Infusionsopløsningen tilberedes ved aseptisk at tilsætte den foreskrevne mængde af rekonstitueret koncentrat(som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller flaske.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL Hvis infusionsopløsningen ikke fremstilles umiddelbart før anvendelsen, skal den bruges senest 3 timer efter fremstillingen og fortynding af lægemidlet.
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the Hvis infusionsopløsningen ikke er fremstillet umiddelbart før administrationen skal infusion af infusionsopløsningen påbegyndes senest 3 timer efter rekonstituering og fortynding af lægemidlet.
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the infusion solution should be within 3 hours from reconstitution and dilution of the medicinal product.Elaprase er et koncentrat til infusionsopløsning, som indeholder det aktive stof idursulfase.
Elaprase is a concentrate KOGENATE Bayer 250 IE må ikke blandes med andre infusionsopløsninger.
KOGENATE Bayer 250 IU must not be mixed with other infusion solutions.Produktets udseende og pakningsstørrelse Replagal er et koncentrat til infusionsopløsning.
Replagal is a concentrate Helixate NexGen 250 IE må ikke blandes med andre infusionsopløsninger.
Helixate NexGen 250 IU must not be mixed with other infusion solutions.Rekonstituerede opløsninger og infusionsopløsninger.
Reconstituted and Infusion Solutions.Tilberedning af infusionsopløsning til voksne.
PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS.
