What is the translation of " INGEN ANLEDNING " in English?

• no occasion
• no reason
• no grounds for
• no cause

Examples of using Ingen anledning in Danish and their translations into English

Ingen anledning.
No occasion.

Det ser jeg ingen anledning til.
No, no, I see no occasion for that.

Jeg vil bare takke ham for at være en vidunderlig mand.- Ingen anledning.
I just want to thank him for being a wonderful husband.- No occasion.

Jeg har ingen anledning til at betvivle hans bekymringer.
I have no reason to doubt his concerns.

Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach;

Du har ingen anledning til at blive her, Floke. Nej.
No. You have no reason to stay here, Floki.

Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.

Jeg fandt ingen anledning til at bebyrde Jeres fader yderligere.
I saw no reason to burden your father any further.

Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

Der var ingen anledning til at stoppe og"bryde Brød" inden da.
They had no opportunity to stop and"break bread" until then.

Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling; 15.

Der er absolut ingen anledning til passivitet, hvilket hr. Herzog har talt om.
There is absolutely no cause for the passivity which Mr Herzog referred to.

Resten af Indien Kærlighed& Romance Uanset om du fejrer en særlig lejlighed, eller ingen anledning, vil vores kærlighed og romantik blomster indstille den rigtige tone.
Whether you're celebrating a special occasion, or no occasion, our Love and Romance flowers will set the right tone.

Disse valg giver ingen anledning til at forhale afslutningen på forhandlingerne til efter disse datoer.
There is no reason to delay the conclusion of negotiations until after these elections.

Jeg kan fortælle Dem, at Kommissionen har stillet et forslag om 28 mio- det er bekendt- og jeg ser ingen anledning til, at Kommissionen skulle afvige fra dette forslag.
I can tell you that the Commission has submitted a proposal for 28 million- as you know- and I see no reason for the Commission to amend that proposal.

Jeg ser heller ingen anledning til omklassificering af præparater, hvilket også kræves i betænkningen.
Nor do I see any reason for reclassifying preparations, as is also demanded by the report.

Der er en anden grund til at være imod, og det er, at en sådan udvikling vil svække fagforeningernes position ovenud meget, og det er der ingen anledning til at gøre.
Another reason for opposing this proposal is that it would seriously weaken the position of the trade unions, and there are absolutely no grounds for doing this.

Formandskabet ser derfor ingen anledning til at kommentere disse erklæringer.
The presidency therefore sees no occasion to comment on these statements.

Eftersom subsidiaritet er noget, vi værner om og fastholder som et af vores vigtigste principper, ser vi ingen anledning til at harmonisere det område, som betænkningen omfatter.
Because subsidiarity is something we defend and to which we adhere as one of our most important principles, we see no reason to harmonise the area to which the report relates.

Der er særlig på dette procedurestadium ingen anledning til at tage scepteret ud af hånden på de succesrige nationale myndigheder og overdrage Kommissionen beslutningskompetencen.
There is no cause, especially at this stage of the proceedings, to take the reins away from the successful national regulators and hand them to the Commission.

Hjem Kærlighed& Romance Doha Kærlighed& Romance Uanset om du fejrer en særlig lejlighed, eller ingen anledning, vil vores kærlighed og romantik blomster indstille den rigtige tone.
Home Love& Romance Doha Love& Romance Flower Delivery Whether you're celebrating a special occasion, or no occasion, our Love and Romance flowers will set the right tone.

Vi ser heller ingen anledning til at juble over, at EU's budget øges med 4 milliarder euro gennem yderligere en forhandlingsrunde på initiativ af Europa-Parlamentets føderalistiske majoritet.
Nor do we see any reason to celebrate the fact that the EU's budget has been increased by EUR 4 billion by means of yet another round of negotiations initiated by the federalist majority in the European Parliament.

Så længe Milosevic ikke virkeligt bevæger sig, er der ingen anledning til at stoppe med NATO-aktionerne, hvor velkommen en pause end ville være.
Until Milosevic genuinely gives way, there is no reason to stop the NATO action, however welcome such a pause might be.

Kommissionen fandt ingen anledning til at gribe ind efter EF-traktatens artikel 81, stk. 1, over forforpagtningsaftalerne med pubberne, og dette skyldtes især GPC's status som selvstændig formidlermellem bryggerierne og udskænkningsstederne og den omstændighed, at GPC's aftaler medbryggerierne ikke var konkurrencebegrænsende.
The Commission found no grounds for action under Article 81(1) of the EC Treaty with regard to thesedownstream leases, largely owing to GPC's status as an independent intermediary between the brewersand the retail outlets, combined with the non-restrictive nature of GPC's upstream agreements with thebrewers.

Uanset om du fejrer en særlig lejlighed, eller ingen anledning, vil vores kærlighed og romantik blomster indstille den rigtige tone.
Whether you're celebrating a special occasion, or no occasion, our Love and Romance flowers will set the right tone.

For tiden ser vi derfor ingen anledning til at gribe ind, men når den svenske regering rapporterer til os, hvilke overtrædelser der har fundet sted, og hvordan de er blevet behandlet, så vil vi undersøge, om der er behov for yderligere handling.
At the moment, therefore, we see no reason to intervene, but when the Swedish government reports to us what violations have occurred and how it has been handled, we will check whether there is an additional need to act.

Måske behøver man slet ingen anledning for at give sin elskede en gave?
But maybe you do not actually need an occasion for giving your loved one a gift?

Ifølge min og udvalgets opfattelse er der ingen anledning til ikke at foretage samme bedømmelse for anvendelse af forbrugerprodukter.
In the committee's and my own view, there is no reason not to make the same assessment in connection with the use of consumer articles.

How to use "ingen anledning" in a Danish sentence

Hulbælter afgrænsede territorier Der er ingen anledning til at betvivle eksistensen af territorier i førromersk jernalder i Danmark, om end de er svære at dokumentere arkæologisk.

Og da vi nu taler om anledninger, vil jeg bemærke at da vignetten ingen anledning giver mere til at vrøvle, vil jeg holde op.

Det er således en trossag, hvorvidt man kan gå på vandet, og det finder jeg ingen anledning til at anfægte.

Der er muligvis absolut ingen anledning foreløbig at bruge unødvendige sædler, på noget i sagtens kunne have håndteret fra halvt herefter talløs.

Derfor var der ingen grund til at sige fra, ingen anledning til at skille sig ud.

Hertil var i øvrigt aldeles ingen Anledning, idet ham og Vidnet, selvom Gaarden var solgt til godt Kjøb, alligevel vare velstaaende Folk.

Men da en Kollega ikke har ment at kunne tage Hensyn hertil, finder vi heller ingen Anledning til at bevare Tavsheden.

Problemet er stadig lige stort, og vi har ingen anledning til at tro, at det bliver løst.

Det finns ingen anledning till att göra allmänna tester på personer som har en mikroskopisk mängd blod i urinen.

Hun blev derved meget forsigtig, og i 3 Aar havde Bispen ingen Anledning haft til at idømme hende Bøder.

How to use "no occasion, no reason" in an English sentence

There’s no occasion where it doesn’t feel right.

There is no reason to feel guilty, no reason for shame.

There was no occasion to take a rest, no occasion to awaken to the Dharma.

In no occasion can the two run simultaneously.

All seasons, all occasions, no occasion at all.

No occasion gets complete without this outfit.

There was no occasion for delay alongside.

No reason was wrong, no reason was better than another—it was your reason.

No reason to hate him but no reason to be surprised either.

There's no reason to be cynical about Illinois politics, no reason at all.