Examples of using Jeg tilslutter in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Okay, jeg tilslutter den.
All right, I'm plugging it in.Er det så enkelt spurgte intervieweren- ja, det er det,synes Susanne- og jeg tilslutter mig helt og aldeles.
Bøde, hvis jeg tilslutter gennem en anden internetudbyder.
Hr. formand, da tiden er knap, vil jeg ikke sige yderligere,men understrege, at jeg tilslutter mig det, som mine kolleger tidligere har sagt.
I shall not say any more, Mr President, due to lack of time, butI would emphasise that I agree with what previous speakers have said.Jeg tilslutter mig derfor Deres forslag fuldstændigt.
People also translate
Mit problem er, at når jeg tilslutter mp3 til pc m sæt.
My problem is that when I connect the mp3 to pc m sets.Jeg tilslutter mig således dem, der kræver garantier i så henseende.
So I support those who call for guarantees.Jeg tilslutter mig kort sagt den linje, ordføreren forfægter.
NAVIGON select fryser når jeg tilslutter mit HTC Mozart via USB til min PC.
NAVIGON select freezes when I connect my HTC Mozart via USB to my PC.Jeg tilslutter mig disse overskrifter og retningslinjer.
Hvis De vil godkende udnævnelserne, som jeg tilslutter mig, så skal De, som sagt, stemme imod beslutningerne.
As Jeg tilslutter med anbefalingerne fra både Parlamentet og Rådet i disse henseender.
Af en eller anden grund iTunes registrerer ikke min iPod-enhed, når jeg tilslutter den til min Mac-operativsystemet, mens Mac-computer registrerer det.
For some reason iTunes does not detect my iPod device when I connect it to my Mac operating system, whereas the Mac computer detects it.Hr. formand, jeg tilslutter mig endnu en gang det, som hr. Turco lige sagde.
Mr President, once again I support what Mr Turco just said.I would therefore like to congratulate the rapporteur, Mr Weiland, and point out that I agree with what Evelyne Gebhardt said before me.Jeg tilslutter mig endnu en gang baronesse Ludfords bemærkninger til de to første af dem.
Again, I agree with Baroness Ludford's comments on the first two of those.For så vidt angår hastighed går, Jamenjeg er adgang fra Japan og min normale service er et sted som 50 Mbps og når jeg tilslutter med vpn via LA(USA) det handler om 10 mbps.
As far as speed goes, well I'm accessing from Japan andmy normal service is somewhere like 50 mbps and when I connect with vpn via LA(US) it's about 10 mbps.NL Hr. formand! Jeg tilslutter mig hr. Swobodas ord.
NL Mr President, I will endorse what Mr Swoboda said before me.Hr. formand, chartret er jo en milepæl på vej hen imod et virkeligt unionsborgerskab, og det dokumenterer også, at mennesket skal stå i centrum for Europa-politikken ogikke kun markedet eller magten. Jeg tilslutter mig derfor alle, der siger: Disse rettigheder må ikke kun eksistere på papiret.
Mr President, the Charter is a milestone on the road that leads to real EU citizenship, and it also sets down in writing that it is people, rather than the market or power, who should be at theheart of European politics, and so I join with all those who have said that these rights must not exist only on paper.Jeg tilslutter mig violinerne, som i mine unge dage i Mexico. -Tak.
Thank you. I will join the violin section just like I used to in my youth orchestra days back in Mexico.Man kan sandelig glæde sig over, atEuropa-Kommissionen gennem hr. Lamy forpligter sig hertil. Jeg tilslutter mig følgelig de parlamentsmedlemmer, der tidligere har haft ordet.
We must certainly welcome the fact that the European Commission,represented by Mr Lamy, has undertaken Jeg tilslutter mig hr. Schulz' ord og takker ordføreren, fru Reding, for hendes prisværdige indsats.
Fordi der er tale om en international instans,arbejder den meget langsomt, og princippet i Kommissionens meddelelse, som jeg tilslutter mig i min betænkning, er, at nogle af de mere industrialiserede lande, f. eks. EU, kan indføre skrappere standarder hurtigere end andre, f. eks. udviklingslandene.
The fact that it is an international body means that it moves at a very slow pace andwhat the Commission communication proposes- and what I endorse in my report- is the principle that some of the more industrialised regions like the EU should be able to move more swiftly towards more stringent standards than other regions like the developing countries.Jeg tilslutter mig forespørgslen fra vores kollega, og håber, at vores forsamling vil slutte op om denne.
I associate myself with the request of our colleague, and hope that our Chamber will back this stance.Mit problem er, at når jeg tilslutter mp3 til pc m sæt: harddisken og ingen format vil du gerne give en?
My problem is that when I connect the mp3 to pc m sets: the hard disk drive and no format would you like to give one?Jeg tilslutter mig naturligvis dette princip. Jeg vil dog gerne fremhæve den nye situation, vi vil befinde os i.
However, while I naturally agree with this in principle, I would also stress that we shall be in an entirely new situation.Hr. formand, hr. Prescott,fru Wallström, jeg tilslutter mig gerne sammen med min gruppe alle de velkomsthilsener, som netop er blevet overleveret til observatørerne fra Rumænien og Bulgarien.
Mr President, Mr Prescott, Mrs Wallström, together with my group,I gladly endorse all the words of welcome that have just been addressed to the observers from Romania and Bulgaria.Jeg tilslutter mig dog ønsket fra plantelægemiddelsektoren om større fleksibilitet ved vurdering af beviser fra lande uden for EU.
However, I agree with those in the herbal sector who would like greater flexibility in taking account of evidence from outside the EU.Vælg indstillingen Start lagring af billeder automatisk, når jeg tilslutter min telefon til pc'en, hvis du ønsker, at Image Store skal påbegynde lagring af billeder og videoklip automatisk, hver gang du tilslutter din telefon til pc'en.
Select the Start image storing automatically when I connect my phone to the PC option if you want Image Store to start the storing of images and videos automatically each time you 
