Examples of using Klientellet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu er jeg klientellet.
De kunne måske fortælle mig lidt om klientellet.
Perhaps you could tell me a little about the clientele.Angående hvad? Klientellet på Diogenes?
The clientele at Diogenes. On what topic?Han talte altid om, at han hadede klientellet.
He's always talking about how he can't stand the clientele.Angående hvad? Klientellet på Diogenes.
On what topic? The clientele at Diogenes.Du er nød til at være mere specifik omkring klientellet.
You will have to be more specific… Concerning the clientele.Gem det til klientellet.
Save that for the clientele.Dette er en person, der er hjælpsom ogen god måde at tjene klientellet på.
This is a person who is helpful anda great way to serve the clientele.Hvordan kan vi berolige klientellet, når vi er så langt bagud?
Anybody have an idea how we can calm down the clientele when we're this backed up?En swingerklub skal kende klientellet.
A swinger club must know the clientele.For det første var klientellet ikke lige så sleazy sex-turistagtigt, som man kunne frygte.
First of all, the clientele was not as sleazy sex-tourist-like, as one might fear.Vi må ikke forstyrre klientellet.
We wouldn't wanna upset the clientele.Klientellet er ikke overvældende pretentiøst, men du møder nok ikke mange studerende eller rygsækrejsende.
En swingerklub skal kende klientellet.
In a swinger club, you gotta know the clientele.Klientellet plejede at være østblok kriminelle og narkoludere, men så tog han over og ødelagde det.
Clientele used to be all eastern bloc criminals and crack whores, but then he took it over and ruined it.Jeg tilfredsstiller den efterspørgsel klientellet måtte have.
I satisfy such requests as the clientele may present.I dag består klientellet af lokale og turister, der gerne betaler en rimelig pris for en hæderlig frokost i klassiske omgivelser.
Today locals and tourists form its clientele, happy to pay reasonable prices for a decent lunch in classic surroundings.Nej. Max, jeg er glad i dag, fordi klientellet her endelig er blevet bedre.
No, Max, I am happy today because diner clientele has finally changed for the better.Vandsport. Da aktiviteterne kan være hårde, udvælger vi klientellet med omhu.
Water sports. These activities can be rigorous, so we're selective about our clientele.Det internationale køkken er ligeså berømt som klientellet, fra verdensklasses fiskeretter og kød delikatesser med over 150 slags vin på menuen.
The international cuisine is as famous as the clientele, from world-class fish and meat delicacies paired with over 150 types of wines.Vandsport. Da aktiviteterne kan være hårde, udvælger vi klientellet med omhu.
Water sports. Now, because some of the activities here can be extremely rigorous… we're very selective about our clientele.Klientellet på White i lørdags var primært folk i 20'erne, og stemningen var mere hip end glam, selvom jeg dog spottede en pailletkjole hist og her men vi er jo også i Dubai.
The crowd was primarily people in their 20s, and more hip than glam, but I think anyone who's into rap and RnB would find White to be a very accommodating place.Jeg tror ikke, at der er nogen dresscode, men fredag oglørdag klæder folk sig ret pænt på og klientellet er lidt anderledes end i løbet af ugen.
I don't thinkthere's a dress code, but on Friday and Saturday people dress up and the crowd is a little different than during the week.Ifølge tallene for 1995 var næsten halvdelen af klientellet mellem 40 og 75 år, mens den anden halvdel var den 30-40-årige aldersgruppe, unge og familier.
According to 1995 figures, nearly half of the clientele was aged between 40 and 75 years,"with Det var nok til at lokke mig indenfor, selvomvi nok var mindst 15 år ældre end resten af klientellet den aften, så havde vi det supersjovt.
That was all it took to lure me inside, and even thoughwe were probably 15 years older than the rest of the crowd that night, we had a blast.For det første var klientellet ikke lige så sleazy sex-turistagtigt, som man kunne frygte. Faktisk var folk forbavsende velklædte, og en ret stor andel bestod af japanske forretningsmænd!
First of all, the clientele was not as sleazy sex-tourist-like, as one might fear. In fact, Der er hvide stofservietter på bordene,maden er æstetisk anrettet og klientellet er overvejende kvinder i den fødedygtige alder.
There are white linen napkins on Klientellet er primært turister og europæere og europæiske turister(he he) og på PHD drejer det sig mere om at spankulere omkring med sin drink og se godt ud, end at have det sjovt og lære nye mennesker at kende, men endnu engang er udsigten det hele værd.
The clientele is primarily tourists, Europeans and European tourists and PHD is more about posing with your drink, than getting to know new people, but once again, Af en undersøgelse af 408 pubgængere i Amsterdam i 2005 fremgik skøn over langtidsprævalens for GHB, som var betydeligt højere blandt klientellet i homobarer og trendy caféer(henholdsvis 17,5% og 19%) end i almindelige barer og studenterbarer og -caféer(henholdsvis 5,7% og 2,7%) Nabben et al, 2006.
A survey of 408 pub-goers in Amsterdam in 2005 reported lifetime prevalence estimates for GHB which were significantly higher among the clientele of gay bars and trendy cafes(17.5% and 19% respectively) than in mainstream and student pubs and cafes(5.7% and 2.7% respectively) Nabben et al., 2006.VooDoo har efterhåndennogle år på bagen, og nu til dags er klientellet en broget skare af piger på polterabend(Chippendales har sit show på Rio), lokale(lokale damer kommer gratis ind) samt et lidt mere modent publikum, der stadigvæk kan huske dengang VooDoo var den hotteste bar i byen.
VooDoo has beenaround for several years, and nowadays the clientele is mixed crowd of bachelorette parties(Chippendales have a show at Rio), locals(local ladies get in for free) and more mature people who remember VooDoo, from back when 
