Examples of using Knap to in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Knap to knapper op.
Undo two buttons.Der er blandt fem knap to.
There are among five hardly two.Du er knap to måneder henne.
The baby's barely two months along.De gav op efter knap to år.
They gave up after less than two years.Enig.- Knap to minutter, Irene.
Agreed.- Less than two minutes, Irene.Han ankommer om knap to timer.
He will be arriving in less than two hours.Knap to tredjedele var koncentreret i Vestafrika 152,6 mio.
Nearly two thirds went to West Africa 152.6 million.Hytten som vi når knap to timer senere.
Hut which we reach almost two hours later.Knap to tredjedele var koncentreret i Vestafrika 190,3 mio.
Nearly two thirds of this went to West Africa 190.3 million.Hun lå i ligposen i knap to minutter.
Elizabeth was in the body bag for less than two minutes.Om knap to uger kommer Amina Lawals appelsag om hendes umenneskelige straf for retten.
In less than two weeks Ms Lawal's appeal against her inhuman punishment comes up.Kong Harald oghans hær er knap to dage herfra.
King Harald andhis army are less than two days away.Der er blandt fem knap to, som søger[det] evigt gode- salige er de.
There are among five hardly two who seek[the] eternal good- blessed be they.Vi begynder den lange travetur op mod C.I.S. hytten som vi når knap to timer senere.
We start the long walk to the C.I.S. hut which we reach almost two hours later.Knap to ud af fem(39%) mente, at en sådan krig var sandsynlig, mens 9% svarede"ved ikke" Diagram 3.8, tabel 46.
Almost two out of five(39%) said it was likely, while 9% did not know Figure 3.8, Table 46.Turbo VPN er hurtig at downloade og tager knap to minutter at sætte op på din telefon.
Turbo VPN is a snap to download and takes barely two minutes to get set up on your phone.Kom der meget få oplysninger fra den føderale side tilbage til os. Men efter knap to år.
There was very little information flowing from the federal side back to us. But after nearly two years.Dengang arbejdede den uddannede gartner knap to år som lærling i de forskellige afdelinger hos WALA.
At that time, the trained gardener worked for almost two years as an intern in different departments at WALA.Med knap to måneder til afgang mod Dublin testede besætningen på Havhingsten i weekenden sikkerhedsudstyret om bord.
With less than two months to departure for Dublin this weekend the Sea Stallion crew tested the security equipment onboard.Men da mit folk lærte ham at kende, knap to år senere… var hans navn blevet synonymt med ødelæggelse.
His name had become synonymous with devastation. But by the time my people came to know him, barely two years later.Knap to år efter Den Tredje Lomékonventions ikrafttræden er der ved at blive indledt forhandlinger om en ny konvention.
Scarcely two years after the entry into force of the third Lomé Convention, the negotiations for a new Convention are about to begin.Men da mit folk lærte ham at kende, knap to år senere… var hans navn blevet synonymt med ødelæggelse.
Barely two years later… his name had become synonymous with devastation. But by the time my people came to know him.Knap to år efter er han aktuel med sin spillefilmdebut'Danmarks Sønner', som er udtaget til både Rotterdam Filmfestival og Göteborg Filmfestival.
Less than two years later, he is presenting his debut feature,'Sons of Denmark', which is screening at the Rotterdam and Göteborg Film Festivals.Ifølge det tyske formandskabs seneste køreplan har vi endnu knap to måneder, og den tid skal vi udnytte.
We have barely two months left under the German Presidency's new timetable and we have to put this time to good use.Der er nu gået knap to et halvt år, og selv om genfinansieringen skulle have fundet sted inden den 30. juni, står vi midt i en ørken.
Barely two and a half years have passed since then, and although the refinancing should have occurred before 30 June, we find ourselves in a desert.Lånene til infrastrukturer for kommunika tion(519 mio)repræsenterede knap to tred jedele af aktiviteten i Danmark.
Loans for communications infrastructure(519 million)accounted for almost two thirds of lending in Denmark.Den 11. november sidste år, knap to uger efter undertegnelsen af dokumentet i Rom, ratificerede Litauen det som den første EU-medlemsstat.
On 11 November last year, barely two weeks after its signing in Rome, Lithuania ratified this document, the first European Union Member State to do so.Hr. formand, hr. kommissær!Vi fortsætter tydeligvis nu formiddagens forhandling, hvor vi efter knap to timer var i stand til at gøre fremskridt.
On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner,evidently we are now continuing the debate in which, after almost two hours this morning, we were able to make some progress on this subject.Festivalen finder sted på Egeskov Slot, knap to timer fra København, og kun 20 minutter fra Hotel Christiansminde.
The festival takes place at Egeskov Castle, barely two hours from Copenhagen, and just 20 minutes from Hotel Christiansminde.Det knap to år gamle innovationsforetagende udvikler og markedsfører hovedsageligt produkter og tjenester inden for satellitkommunikation.
This research company, still barely two years old, is chiefly involved in the development and marketing of products and services in the area of satellite communications.
