What is the translation of " KONG SVEND " in English?

• king svend
• king sweyn
• kong sweyn
• king sweym
• king swegen
• kong svend

Examples of using Kong svend in Danish and their translations into English

Kong Svend Tveskæg.
King Sweyn Forkbeard.

Danegæld betales til kong Svend.
Danegeld is paid to King Sweyn.

Kong Svend herskede over landet den næst følgende vinter.
King Svend ruled the country during the next winter.

Slægtens stamfar var med kong Svend, da vi erobrede England.
Their ancestors helped King Svend during the conquest of England.

Kong Svend ikke flyede, førend hans Skib var aldeles ryddet.
King Svend did not flee before his ship was completely cleared.

Det siges at Saxo et sted beskriver kong Svend som"kraftig og svær.
It is said that Saxo somewhere describes King Sweyn as"heavily built and bold.

Hans samarbejde med Æthelred kan ikke have været hilst velkommen hos kong Svend.
His collaboration with Æthelred may not have been welcomed by King Sweyn.

Allerede i 1049 optrådte kong Svend selvsikkert på den international scene.
Already in 1049, King Sweyn appeared confidently on the international scene.

Kong Svend blev siden gift med Sigrid den Storrådende- datter af Skøgul-Toste og mor til svenskekongen Olaf.
Kong Svend was later married to Sigrid the Haughty- daughter of Skøgul-Toste and mother of the Swedish king Olaf.

Den lange saga om Olav Tryggvasson fortæller at Kong Svend døde pludselig om natten i sin seng.
The long saga of Olaf Tryggvason says that King Sweyn died suddenly at night in his bed.

Kirken blev opført af kong Svend Estridsen og antages at være den ældste bevarede bygning i Skandinavien.
The church was built by King Sweyn Estridson and is believed to be the oldest preserved building in Scandinavia.

Svend Estridsen som Konge af Danmark Allerede i 1049 optrådte kong Svend selvsikkert på den international scene.
Sweyn Estridson as King of Denmark Already in 1049, King Sweyn appeared confidently on the international scene.

Kong Svend Estridsen døde af sygdom på kongsgården i Søderup vest for Åbenrå i 1076 i en alder af omkring 58 år.
Kong Sweyn Estridson died from a disease on the royal estate in Søderup west of Åbenrå in 1076 at the age of about 58 years.

Lilleborg er en ringborg, og er bygget af Kong Svend Grathe, der var konge fra 1146 til 1157.
Lilleborg is a ring fortress and was built by King Svend Grathe, who ruled from 1146 AD to 1157 AD.

Mange bad Kong Svend at lade dem dræbe, og sagde, at alle Nordmænd burde undgælde for det, Kong Harald havde gjort.
Many asked King Sweyn to have them killed, and said that all Norwegians should suffer for what King Harald had done.

I overensstemmelse med flere andre kilder beretter Olav Tryggvasons Saga:"Så drog kong Svend hjem til Danmark med Gunhild- sin kone.
In line with several other sources, Olaf Tryggvasons Saga recounts:"So King Sweyn went home to Denmark with Gunhild- his wife.

Da rådede mange til at flye; Kong Svend havde en så stor Hær, sagde de, at det var ikke rådeligt at stride; men adskillige tav.
Then many advised to flee; King Svend had such a great army, they said that it was not advisable to fight; but several did not speak.

I vikingeskibshallen er der lagt op til en skattejagt, hvor deltagerne skal rundt i vikingernes verden og købe gaver til kong Svend Estridsen.
The Viking Ship Hall will be arranged for a treasure hunt, where participants will tour the Viking world and buy gifts for King Svend Estridsen.

Han havde påtaget sig at være agent for kong Svend ved at gøre sig til ven med Olav Tryggvason og lokke ham i bagholdet.
He had agreed to be the agent of King Sweyn by making himself a friend of Olaf Tryggvason and lure him in ambush.

Selvom Vilhelm vendte tilbage til York og opførte endnu en borg, så forblev Edgar på fri fod, og i efteråret slog han sig sammen med kong Svend af Danmark.
Although William returned to York and built another castle, Edgar remained free, and in the autumn he joined up with King Sweyn of Denmark.

Da Erik til slut indvilger i at angribe, praler kong Svend med, at han vil kommandere over Ormen hin lange, inden solen går ned.
As Eirik finally consents to attack, King Svein boasts that he will command the Long Serpent"before the sun sets.

Da talte Kong Svend:"Nu må I, Jomsvikinger!" sagde han,"så meget mere være Eder om berømmelse, som I er navnkundige fremfor de fleste mænd over hele Norden.
Then Kong Sweyn spoke:"Now you Jomsvikings!" he said,"so much more about your fame, as you are more renowned than most men all over the Nordic region.

Han var ikke nogen overvældende klog mand, og det samme gjaldt kong Svend, og før ham Harald og Gorm, at de ikke netop var vismænd.
He was not a particularly clever man, and the same applied to King Sweyn, and before him Harald and Gorm, that they were not exactly wise men.

Jomsvikinge Saga siger:"Kong Svend døde i England, og de Danske førte hans lig hjem til Danmark, og begrov ham i Roeskilde hos hans Fader.
Jomsvikinge Saga says:"Kong Sweyn died in England, and the Danish brought his body home to Denmark and buried him in Roskilde with his father.

Bare 2600 kvadratmeter i mod Gamleborgs 27.000 kvadratmeter. Lilleborg er en ringborg, og er bygget af Kong Svend Grathe, der var konge fra 1146 til 1157.
Just 2,600 square metres compared to Gamleborg's 27,000 square metres. Lilleborg is a ring fortress and was built by King Svend Grathe, who ruled from 1146 AD to 1157 AD.

Meget vis var han ikke, ligeså lidt som Kong Svend, hvem han i alt slægtede på, eller som førhen Harald og Gorm, som ikke heller vare synderlig vise.
Very wise, he was not, precisely as King Svend, whom he in all was like, or as in the past Harald and Gorm, who neither were particularly wise.

Gennem sit ægteskab var han allieret med den førende slægt i Midlands, og hans rådgivere har antagelig inkluderet jarl Uhtred og Morcar samt ledende Daner, som var loyale mod kong Svend.
Through his marriage, he was allied with the leading family in the Midlands, and his advisers have probably included Earl Uhtred and Morcar and senior Danes, who was loyal to King Sweyn.

Kong Harald blev da af sine spejdere underrettet om, at Kong Svend var ankommen med en stor skibsflåde ved mundingen af fjorden;
King Harald was then informed by his scouts that King Svend had arrived with a large fleet of ships at the mouth of the fjord;

De ældste danske mønter er fundet i både Ribe og Hedeby, men overgangen til at bruge mønter som betalingsmiddel slog først for alvor igennem i 1000-tallet, under kong Svend Estridsen.
The earliest known Danish coins have been found at Ribe and Hedeby, but coins first began to be used more widely as a method of payment during the 11th century, in the reign of King Sweyn II Estridsen.

Biskop Vilhelm standsede engang kong Svend ved indgangen til kirken og tvang ham til en ydmygende bod, fordi han havde ladet nogle mænd dræbe i selve kirken;
Bishop Vilhelm once stopped King Sweym at the entrance to the church and forced him to a humiliating penance, because he had let some men kill in the church;

How to use "kong svend" in a Danish sentence

Knýtlinga saga (s.330) forklarer os at Ribe-Ulf er bannermester for Kong Svend.

Men det blev ikke til noget, for kong Svend havde bedt om hjælp fra Olaf Svenskekonge og Håkon den Ondes søn — Erik.

Bygherren troede man længe var en ærkebiskop fra Lund, som dengang var dansk, efter en aftale med kong Svend Grathe.

Det er derfor helt uden for tvist at forholdet mellem Kong Svend II.

Efter indgåelsen af deres ægteskab tilbageholdt kong Svend de ting, som var lovet og tilkendt hans søster[6], og kong Olav fandt denne skændsel forsmædelig.

I 1065, i kong Svend Estridsens regeringstid, blev Jylland inddelt i fire bispedømmer, hvorved Viborg fik en biskop.

I 1065-i kong Svend Lignende dbefonte af Peter Hanssen findes ogs i Haderslev og Aarhus domkirker samt i Halk.

Saadant et synes Kong SVEND GRATHE, i det tolvte Seculo, her at have bygget, og hvad er rimeligere, end at man om Corsøer-Slot forstaaer følgende SAXONIS GRAM.

Vi ved at Skjalm Hvide deltager som høvding/høvedsmand over Sjælland med Kong Svend II.

Det er tegneserier fra dengang kong Svend var knægt, og tegnet blev de af en meget ung Hubinon.

How to use "king sweyn" in an English sentence

Revelation 17:5) persecution of true Christians never stopped. 1014: King Sweyn of Denmark died.

Olaf Trygvasson, also called King Olaf I of Norway, joined King Sweyn Forkbeard of Denmark in the early 990’s.

Adam had heard the story from King Sweyn II of Denmark.

King Sweyn III is killed and Valdemar I restores the country.

In 994, Olaf teamed up with King Sweyn Forkbeard of Denmark for a joint foray into England.

Danish King Sweyn Forkbeard wasn’t going to stand for it.

King Sweyn and a half dozen of his warriors were thrown by the blast clear of the burning hut.

This explanation supports the tradition that the city was founded by the Danish king Sweyn Forkbeard.

Harald III was an illegitimate son of Danish king Sweyn II Estridsson, and contested the crown with some of his brothers.

Harold’s church was made of wood, and later it became the burial site for King Sweyn Forbeard.